Проблем с Corrupted Paradox ДБ

Здравейте,

малко предисловие:

Работя на рецепцията на един хотел в Португалия. За отваряне на вратите в хотела се използват магнитни карти, които се програмират с програма, използваЩа база данни на Paradox (db). Понеже съм идиот, инсталирах на компа под Win 98, FlexType 2К, който промени system fonts. В следствие от това системата престана да разпознава специфичните португалски символи, сред които и Ç. В резултат от това програмата за издаване на карти престана да функционира, ерго големи проблеми. като за капак, това стана в пиков за хотела период. Програмата не може да разчете headers на ниакои от таблиците, които съдържат "Ç", според мен това е проблемът.
След като оправих system fonts с много любезната помощ на едно момче от датекс, евала, проблемът продължава и паниката в хотела е пълна. Програмата беше преинсталирана, но продължава да не работи. Тукашните експерти не могат да разберат на какво се дължи това, аз имам някакви подoзрения, но никога не съм работил с дб, освен малко с Access;))

Въпрос:
Как мога да редактирам headers на таблиците, без да разполaгам с Paradox(тук free servers няма)? Свалих една freeware програма, abidesktop, degisy.com/abidesktop.php, но не зная дали ще помогне. Идеи? Предложения? Коментари? Положението, както казват, е плачевно...

Ники

И какви съобщения извежда програмата?
Нямаш ли DBD (data base desktop)
Публикувай мейл и/или потърси [линк] - парадокс тейбъл екплорер - може да възстановява, но по-добре първо обясни по-подробно какви са суобщенията.
И тая система не прави ли backup?