prevoda4estvo?

47 отговора 1707 прегледа
#1

prevoda4estvo?

ne znam kolko ot vas pomnqt prevoda4estvoto na 5ta kniga.. ako nqkoi iska da se vklu4i v tova na 6ta neka da mi pishe na mail: hp_prevodi@yahoo.com

Отговор
в отговор на NEK #2

Re: prevoda4estvo?

а после къде ще се пускат преводите?

I hope you’re doing fine out there without me
‘Cause I’m not doing so good without you
Отговор
в отговор на NEK #3

Re: prevoda4estvo?

No idea what ya`r talki`n `bout.

Отговор
в отговор на Just a freak #4

Re: prevoda4estvo?

prevodite shte se puskat na sait.. e ima li nqkoi?

Отговор
в отговор на NEK #5

Re: prevoda4estvo?

чей да се докопаме до книгата първо, после може

I hope you’re doing fine out there without me
‘Cause I’m not doing so good without you
Отговор
в отговор на NEK #7

Re: prevoda4estvo?

аз съм навита да се включа, но нямам и няма да имам текст, така че ще трябва някой да ми праща текстовете на мейл а аз да върша само преводаческата работа. ако това е възможно, пишете ме!

Are you still around, why haven't you managed to die yet ?
Отговор
в отговор на lalait #8

Re: prevoda4estvo?

би трябвало да получа тескта утре, максимум в понеделник
за мен ще е удоволствие да започна да превеждам

ще се радвам да го споделя и с други хора, но ще получа самата книга, а за да го пратя по имейл трябва да напечатам всичко на английски и да го пратя

незнам да ли е по-добре така или да ви пусна копия по факс може би?

"Potursi otgovora v sobstwenoto si dupe."

PAGANEO
Отговор
в отговор на svobodna #9

Re: prevoda4estvo?

нямаш ли скенер? толкова по-лесно ще е.....

Are you still around, why haven't you managed to die yet ?
Отговор
в отговор на NEK #10

Re: prevoda4estvo?

И аз съм навита, само трябва да се разпространи текстът.

On a long enough timeline, the survival rate for everyone drops to zero.
Отговор
в отговор на NEK #11

Re: prevoda4estvo?

излезе вчера в полунощ ((10.30 всъщност))
вече й видях корицата :)

само 35лева е, аз мислех че ще е 50


dust in the wind...
Отговор
в отговор на hendy #12

Re: prevoda4estvo?

не е чак толкова скъпа наистина
все пак ще изчакам приятелката ми да си я купи и ще а чета от нея току що се изръсих 10 лева за Пред Буря, а нямам време да я чета


Няма пряк път до там, където си струва да отидеш!
Отговор
в отговор на Naia #13

Re: prevoda4estvo?

не знам... на мен ми се чете, любопитна съм
ама е тъпо.. гледам старите са по 20тина лева на английски ((по-евтини от на български!))
1, 2 и 3 са по 20лв, а 4 и 5 по 23
което ми говори, че след 2 години 6та ще струва 25лв макс...

така че първо ще я чета, а колекцията ще попълваме като излезе пейпърбек :)


dust in the wind...
Отговор
в отговор на lalait #14

Re: prevoda4estvo?

a, da skaniram kniga stranica po stranica sushto niamam turpenie, no e variant

"Potursi otgovora v sobstwenoto si dupe."

PAGANEO
Отговор
в отговор на hendy #15

Re: prevoda4estvo?

поправкса - намерих ги за по 17лева, съответно 20 и 24.

в хеликон пък ми казаха, че продават 6та за 49.95, или тая нещо се обърка, или хеликон нещо са се объркали


dust in the wind...
Отговор
в отговор на NEK #16

Re: prevoda4estvo?

Aз помня, НЕК, макар че едва ли някой от тук помни мен. Бройте и мен тоя път.

Come with me! We'll never be safe - men will hunt us, the Gods will curse us... but I'll love you.
Отговор
#17

Re: prevoda4estvo?

значи в хеликон няма адулт корицата, а оная шарената, или поне то беше изложено, 49.95лв

навсякъде другаде и двете корици са по 35лв
не мога да го проумея :)


dust in the wind...
Отговор
#18

Re: prevoda4estvo?

абе аз почти си я купих.. ей така, седнах в ориндж и прочетох първата глава, видях че си я бива
ако не си я бях намерила вечерта в нета, сигурно щях да я взема в крайна сметка...

ми на лап топа е по-яко да се чете, ама и тука става...
въпросът е, че много се разсейвам и съм само на 330 страница още :)


dust in the wind...
Отговор
в отговор на hendy #19

Re: prevoda4estvo?

az ve4e q pro4etoh... are verno da se oragnizirame (da ne se polu4i dvama 4oveka da prevejdat edna i sushta glava) i da zapo4vame ;). Minalata godina imashe ogromen uspeh knigata.

~
Отговор
#20

Re: prevoda4estvo?

Ами ве4е порти е преведена книгата, за тва 4е незнам дали има смисал се го правите ама се пак скоро 6те 4уете не6то относно въпроса!!!

Dobby has come to warn you , sir !
Отговор