treasury

Някой знае ли какво е treasury за фирма? За държавата е хазна, но за фирма?
Предварително благодаря!

Каса?

Малко вероятно е, от контекста.

Отдел "Финансови операции", финансов отдел

_______________________
get up, get out, get drunk

големите компании които оперират в много страни и на много пазари имат такъв отдел на прост език означаващ "хазна". този отдел се занимава с управлението на наличните средства. например като пристигне плащане, до момента когато парите се израсходят този отдел ги инвестира краткосрочно в нещо, за седмица , две, месец... също този отдел следи заемите и наближаващите плащания и има за цел да осигури налични средства когато се наложи. или с прехвърлянето на пари от една валута в друга по изгоден за компанията начин. забелжи обаче че става дума за компании чиято главна дейност не е финансова а този вътрешен отдел оперира малко като помощна вътрешна банка на голямата компания. аз бих го превел като отдел за управление на наличните или на паричните средства.

на френски има дума tresorerie съвсем подобна на английската и в духа на обясненото от IvanFL, значението е финансово-счетоводен отдел

Не знаеш или се колебаеш... не бъди самоуверен, защото няма всезнаещи !

Привет!
Treasury е каса, а Treasurer - касиер.

успех!!!