Молба

В темата за Новатор не биваше да пускам молбата за превод защото просто не и е мястото там! Ето сега я пускам тук.

Някои може ли да ми преведе следните думи на англииски?!:
брич
тока
ботуши за езда
нагайка
ръкавици за езда(и на бг не знам как се наричат)
и
облекло за състезания
моля ви!

Благодаря!


I love you,MOZA!

брич: breeches
тока: hard hat
ботуши: riding boots
нагайка: riding whip
ръкавици: riding gloves
облекло за състезания: competition outfit / gear
Преводът търпи поправки!

БЛАГОДАРЯ!!!!

I love you,MOZA!

брич - breech
тока- hard hat
ботуши за езда- riding boots
нагайка- stick; whip ( като за отделните дисциплини може да бъде - dressage whip или show-jumpinh whip)- но whip е по-скоро като камшик
ръкавици за езда - gloves ( не знам дали има точно определена дума за ръкавиците за езда...)
облекло за състезания- clothes for competition

Дано да са така ... Ако има грешки поправяйте

Моля, дано да съм била полезна!

А, те вече са ти отговорили ...
Аз малко бавно пиша ...

И аз

I love you,MOZA!