vampire

Думата "вампир" според вас откъде произлиза? В английския език има 2 версии за нейния произход - едната е, че англичаните я взимат от френската дума vampire, тя от своя страна навлиза във Франция от немската Vampir, която произхожда от сръбската дума вампир. Според други източници - дирекцията по-горе се повтаря, с тази разлика, че немската дума Vampir идва от унгарската vampir. Най-важното е, че и според двата източника в най-дълбокия си корен дума прозлиза от старобългарски opiri. Въпросът ми е от къде идва тази дума в българския език?

срб. vampir, бълг. вапир, укр. uper - смята се, че е от татарската дума за "вещица" ubyr

Според някакъв сайт в Google, "думата вампир (упыр) за първи път се среща в официален документ, отнасящ се до руския принц Упир Лихий от Велики Новгород"..

_______________________
get up, get out, get drunk

Според Оксфордкия речник думата е от славянски произход и влиза в англиийския от френски:

"a. F. vampire, ad. Magyar vampir, a word of Slavonic origin occurring in the same form in Russ., Pol., Czech, Serb., and Bulg., with such variants as Bulg. vapir, vepir, Ruthen. vepyr, vopyr, opyr, Russ. upir, upyr, Pol. upior; Miklosich suggests north Turkish uber witch, as a possible source. Cf. G. vampir, vampyr, Da., Sw. vampyr, Du. vampir, It., Sp., Pg. vampiro, mod.L. vampyrus" (ОЕD online)