Шекли e bolen

Neznam dokolko da vjarvam...

============================================

РБК. 06.05.2005, Киев 14:38:48. Состояние здоровья всемирно известного писателя-фантаста Роберта Шекли, проходящего лечение в киевской клинике "Борис", не ухудшается и остается стабильно тяжелым, что в такой ситуации является хорошей информацией. Об этом РБК сообщил президент клиники "Борис" Михаил Радуцкий. По его словам, писатель подключен к аппарату искусственного дыхания и находится в состоянии медикаментозного сна в отделении интенсивной терапии. О возможных сроках его выписки врачи пока не говорят. Консультативную помощь оказывают главный реанематолог Украины, лучшие специалисты по пульманологии и фтизиатрии, к которым обратились представители писателя.

Напомним, 76-летний писатель прибыл в Киев для участия в "Фантастической компьютерной неделе" 14-17 апреля. Затем он посетил Одессу, где и заболел. В течение недели Р.Шекли находится в частной киевской клинике "Борис" с диагнозом "прогрессирующая дыхательная недостаточность".

============================================

Шекли уже может разговаривать
06.05.2005 11:43

Американский писатель-фантаст Роберт Шекли пришел в сознание, разговаривает, и попросил отключить его от аппарата искусственного дыхания, передает «ИТАР-ТАСС».

Напомним, 76-летний Шекли находится в одной из киевских больниц «Борис». Ранее, учитывая тяжелое состояние писателя, врачи ввели его в состояние искусственного сна для ускорения выздоровления.

Шекли был госпитализирован с диагнозом прогрессирующая дыхательная недостаточность.

=============================================

# 10:29 14/04/05
Роберт Шекли будет жить в Украине?
Знаменитый во всем мире писатель-фантаст, 76-летний Роберт Шекли собирается переехать жить в Украину. Об этом он рассказал во время визита в ИД «CN-Столичные новости». Вчера писатель-фантаст впервые приехал в Украину и пообещал, что за те дни, которые он будет находиться в Украине, постарается поездить по стране и выбрать место для своего проживания. Господин Шекли также рассказал, что одна из пяти его жен (со всеми пятью, кстати, он развелся) родом из Украины, и она часто рассказывала о радушии украинского народа. Однако, писатель не ожидал, что украинцы настолько приятные люди. Как передает "Форум", журналисты подарили Шекли ручку с логотипом Издательского дома «CN-Столичные новости» (писатель коллекционирует ручки). Особенно понравился Роберту Шекли подарок президента ИД «CN-Столичные новости» Вадима Рабиновича – «оранжевая водка». И, хотя г-н Шекли не пьет, но, узнав, что это водка – символ Майдана и «оранжевой революции», он пообещал пригубить несколько капель. Роберт Шекли (США, 16.07.1928) – писатель, классик американской фантастики, лауреат премий «Странник-97» и «Малый Золотой Остап-97». Родился в Нью-Йорке. Окончил технический колледж, факультативно прослушал курс литературы у Ирвина Шоу. В 1951 году окончил Нью-йоркский университет и получил степень бакалавра искусств, а год спустя опубликовал свой первый рассказ. К настоящему дню у Роберта Шекли опубликовано около двадцати романов и приблизительно столько же сборников рассказов. На русском языке изданы два собрания сочинений писателя – первое выпущено издательством «Полярис» в 12 томах, а второе выпускается издательством ЭКСМО.

Книги, написанные любителями, требуют читателей-профессионалов. (С. Б. Переслегин)

SF author Robert Sheckley is hospitalized in Kiev, currently under artificial respiration; he was admitted last week with a cold while in Ukraine for an SF computer forum, and is suffering respiratory failure after a week of treatment.

============================================

US science fiction righter in critical condition in Ukraine clinic

05.05.2005, 15.15


KIEV, May 5 (Itar-Tass) - American science fiction righter Robert Sheckley fell ill during his visit to Ukraine’s city of Odessa and was admitted to hospital.

Sheckley, 76, came to Ukraine in April to attend a forum of science fiction writers, a representative of a group hosting the righter, Boris Fedyuk, told reporters on Thursday.

He said Sheckley is staying in Kiev’s private clinic Boris in a critical condition.

Some of members of his family are to arrive in Kiev on Friday.

Sheckley is on artificial respiration. His diagnosis is progressive respiratory insufficiency.

He had myocardial infarction a few years ago.

His representatives in Ukraine earlier said that had asked for the transfer the righter to a state clinic, but were denied it.

The Health Ministry’s press service dismissed the reports alleging that Ukrainian state clinics denied medical care to Sheckley.

He was given full consultative help in the Institute of Phthisiology and Pulmology and in the National Medical University.

============================================

Sci-Fi Writer Robert Sheckley on Artificial Respiration in Ukrainian Hospital

Created: 05.05.2005 16:11 MSK (GMT +3), Updated: 16:11 MSK

MosNews

Click Here

Famous U.S. science-fiction writer Robert Sheckley is still in a Kiev hospital suffering respiratory failure after a week of treatment, the Ekho Moskvy Web site reported Thursday.

The 76-year-old writer was taken to hospital with a cold during his visit to the Ukrainian Sci-Fi Computer Week, an international event for science fiction writers, Itar Tass reports. His condition has deteriorated since.

Sheckley is now in one of Kiev’s private medical institutions, a clinic called Boris. He has also been examined by specialists from the Ukrainian State Pulmonology Institute and the National Medical University.

The writer is currently on artificial respiration and doctors describe his condition as grave, Ekho Moskvy adds.

Robert Sheckley is a star of the Golden Age of science fiction and one of the major creators of the genre itself.

Born in Brooklyn and raised in New Jersey Sheckley began writing stories in the 1940s, soon becoming popular. He moved to the Spanish island of Ibiza in the 1970s and returned to the United States ten years later as fiction editor of the OMNI magazine.

Sheckley has written over sixty books to date, including twenty novels and nine collections of short stories. His major works include Immortality Inc and Status Civilization as well as several books written in collaboration with Roger Zelazny.

He won the Jupiter Award for the best science fiction story of 1974. In 1991, he received the Daniel F. Gallun award for contributions to the genre of science-fiction.

Книги, написанные любителями, требуют читателей-профессионалов. (С. Б. Переслегин)

[линк]

Знае ли някой какво е сега състоянието му?

Доколкото разбрах, наистина феновете му събират пари за лечението му, защото всеки ден то струвало около 580 щатски долара (той е настанен и лекуван в киевската частна клиника "Борис"). На 76 години Шекли живее с американския аналог на нашите пенсии - social security. Руснаците пишат, че финансовите дела на него и семейството му били плачевни, а застраховката, която е получил с визата, вече била изчерпана. Медицинска застраховка изобщо нямал. Не съобщават как е в момента.

А можем ли да се свържем с въпросните фенове? То не че ни е по силите да дадем много, но и капка в морето е нещо

С нокти и зъби до край своята чест отстоявай!
Не остарявай, Любов, моля те, не остарявай!

Това, което намерих, е следното:
[линк]
[линк]
Явно този Борис Сидюк и другите във форума са хората, които биха отговорили на въпроси, както и че има някакви банкови препятствия, които в момента се опитват да преодолеят.

Ох, моят руски е не много по-добър от вогонския ми, така че ако някой може да резюмира в няколко изречения, ще съм благодарна

С нокти и зъби до край своята чест отстоявай!
Не остарявай, Любов, моля те, не остарявай!

[линк]
Тук вече е обяснено и са дадени номерата на сметките.
Между другото, форумът показва доста подозрителните реакции на тамошните фенове, че някой може да използва случая за лично облагодетелстване. В първия момент си помислих: "Леле, същата цигания като при нас", но после се сетих за всички злоупотреби със събиране на средства за болни хора от измислени фондации и ми стана ясно защо са толкова готови да се дърлят и бъдат като Тома неверни при цялата сериозност на ситуацията.
Отчетът за събраните до момента средства можете да видите на тоя адрес:
[линк]. Изглежда ми ясно, думите са напълно разбираеми, нищо че са в падеж.

Лечението на Робърт Шекли и транспортирането му до САЩ (утре - четвъртък) са платени. Сумата от 9,3 хиляди щатски долара е била дарена на украинската клиника от Виктор Пинчук, бизнесмен и депутат, зет на бившия президент на страната. Състоянието на писателя се е подобрило, но все още остава тежко.

Стискам палци!
Разбираш ли поне мъничко сега защо се ядосах на "жителите" на "оня" клуб. Точно заради Украина. (Не с "й кратко'). Ще ми каже оная гарга рошава как се пише Украина! Вече и руснаците пишат "УкраИна" а не "УкраЙна".
И съм сигурен на 100% че всички фенове на фантастиката в Украина също ще дадат лептата си. А те са много! Изключително много! Повече отколкото в Русия. Където и да бъде лечението на Шекли! Украинците са много благороден народ.
А да виждаш някъде "УкраЙна" в руските текстове!

Но това в случая не е най-важното. Дано Шекли се оправи!

И аз ще се опитам да дам лептата си. Колкото мога. Дано не потънат като в пустинен пясък.

парички? Къде са? Може и да са мъничко ама защо не се обявява и че има и частни (други) дарения.
Советкое му дело.
Както и да е - важен е изходът.
Робърт може вече и да не напише нещо значимо. Важно е уважението не само към личността а и към творчеството му!

Въпросът е не да бягаш бързо а да избягаш по-рано!

радвам се, че се е намерил, кой да плати лечението. Дано Шекли се оправи и да живее дълги години още!

В отговор на:

---

Ще ми каже оная гарга рошава как се пише Украина! Вече и руснаците пишат "УкраИна" а не "УкраЙна".

---

мммдаа, ама все пак българският вариант е УкраЙна. То по тази логика не трябва да казваме примерно Германия, а Дойчланд! И безброй други примери. Но аз не съм видял чужденец, дето да си счупи езика да каже България, а не Бългерия, Булгариен, Бюлгари или както е там по тяхному. За руското БалХария изобщо няма нужда да споменавам ( е - то е неофициално де, но масово )

Когато боговете говорят, ония с фактите никакви ги няма.

Божкеййййййй
Нещо се омОтах и не съм влизала тук доста време.
Има ли някаква организация за подпомагането на този стожер на литературата?

Да! Руснаците наричаха Украина "Украйна".
Не съм съгласен, че трябва да почнем да наричаме вече Париж като "Парис". Но французите пишат на латиница. Докато в Украина азбуката е кирилица.
Не същата като нашата, защото нашата е "опростена". Докато украинците ползват една по-архаична кирилица.. Не е съвсем оная на Свети Климент Охридски, но е кирилица.
И е срамота, когато един народ като нашия продължава да пише името на една по-братска ни страна от Русия още изопачено! Срамота е!
Историята е много дълга.
Но само ще кажа - даже до едно време руснаците са наричали Украина Малорусь. А украинският език малоруский.
Вярно е, че Русь възниква в Киевското княжество. Но после в етноса на сегашните украинци се вливат хазари, волжки българи, печенеги, кумани... Дори монголотатари от Златната Орда.
Сегашният украински етност е вече толкова далече от типичния руски етнос.
Но все пак се говори славянски езук и азбуката им е кирилица.

Само за сведение. Ако отидеш в Мекс(х)и и кажеш "Мексико"., мехиканецът ще си каже наум "Otro gringo mas". Но ще си премълчи.
Даже помня, че навремето се беше разразил мехикано-испански дипломатически скандал заради едно дипломатическо писмо с название на страната "Mexico". Пише се "Mejico". Мехико!
Дори руснаците (явно са по напреднали от нас в това отношение) казват "Мехико".
Сега се научиха и на "Украина" вместо да ползват полуподигравателното "УкраЙна".
Четеш добре в руските текстове, нали?

Но да се върнем на Шекли.
Защотой поиска да остане в Украина? Ами защото си пропиля парите в неправилни инвестиции. Сигурно са милиони.
Да не говорим за съпругите и децата му.
Но и не това е ядрото на постинга ми - Защо беше решен да остане в Украина? А не в България, която също я опозна. Защо?

Въпросът е не да бягаш бързо а да избягаш по-рано!

Къде си виждал Руснаците да бишат БалХариа?.
Абе моля те не си измисляй, че има среднощна работа.
Пишат "Болгария". Защото нямат "ъ"
А това, че има република в Руската Федерация Балкария (жителите, на която са потомци на древните българи)....

И ако си чувал в Украина, Русия и Бйеларус БалХария... Повтарям - "чувал" сам се сети защо е такова произношението. Но не изписването.
За "а-кането" на неудареното "о" в руския да си чувал. Или за гърленото "х", което се изписва с буквичката "г".
Аз говоря за изписването!

Но за да го разбереш трябва да ти изнеса 100-часова лекция по славянистика.
А преди това вземи сам попрочети историята на славянските племена, техните диалекти и още много неща.
Наслуки.

П.П. В бйеларуския неудареното "о" отдавна е прието направо да си се изписва като "а". Що да се тормозят да пишат "о" а да произнасят "а".

Виж им само названието на страната.

Въпросът е не да бягаш бързо а да избягаш по-рано!

В отговор на:

---

Руснаците... Пишат "Болгария". Защото нямат "ъ"

---

Ти съвсем си се вманиачил на тази тема как се пишело "Украйна"



Руснаците си пишат "Болгария", защото така са приели за правилно да го пишат, въпреки че си имат "Ъ". Както пък ние българите сме приели за правилно да пишем "Мексико", "Украйна" и други.

PS
Я помисли как се пише "announcement" на руски език

>"Къде си виждал Руснаците да бишат БалХариа?."
Както казах - неофициално - повечето го произнасят така - не съм казал,че пишат така

Когато боговете говорят, ония с фактите никакви ги няма.

В отговор на:

---

Руснаците си пишат "Болгария", защото така са приели за правилно да го пишат, въпреки че си имат "Ъ".

---

Това "Ъ" на руски се нарича тверды знак и няма нищо общо с българското Ъ - означава, че звукът преди него се произнася твърдо - примерно думата "объявление" - вЕрвай ми - не се чете, както би го прочел на български с ъ-то - просто занчи някакво твърдо произнасяне на думата, което на нас не ни говори нищо, защото нашето е доста по-различно.

Когато боговете говорят, ония с фактите никакви ги няма.

Но не съм аз. В ни коем случае.

1. Звукът "ъ" е от древнобългарски произход. В славянските езици той не съществувал. Затова и в старобългарския (славянски) не е имало знак за него;
2. Знаците "ъ" и "ь" са били знаци за особени полугласни в старобългарския. Със знакът "ъ" се е произнасяло (нещо като) кратко "у". Със знака "ь" се е произнасяло (нещо като) кратко "и". Двата знака са се наричали "ерове";
3. В старобългарския е имало два звука - носово "о" и носово "е". За тях Свети Климент е създал два знака, наречени "ятове" (голяма и малка носовка). Постепенно тези два звука започват да се произнасят като звука (сегашния, с писменния знак на едни от "еровете", малко обърквация, нали) като "е" или като (в повечето случаи) "ъ". Само в един славянски език, полския, се запазват носовките
4. Един от най-големите градове на Волжка България се е наричл Болгар.
5. Руснаците имат двата "ера". С единият "омекотяват" предшестващета съгласна (както е било с старославянския) - "ь". А със знака (забележи знака а не звука) предшестващата съгласна се произнася "по-твърдо". Примери: "письмо" и "съезд"....
6. В голяма част от случаите в съвременния български "о"-то е зазвучало като сегашния звук "ъ". Пример: "голо(м)бь" ( с о(м) замествам голямата носовка, носовото "о"). Сега по произнасяме "гълъб".
7. До писмената реформа звукът "ъ" се е изписвал с голямата носовка (нямам такъв знак на клавиатурата). А този знак е едно триъгълниче с три крачета. Докато се изпише този знак е отивало сума време... Затова и специалистите от СУ са предложили този звук да се изписва с големия "ер". Или "Ер голя" - "ъ"...

Още лекции по славянски езици, старобългарски и новобългарски?

Сега минавам на испанския:
1. До 14-15 век в староиспанския звукът "х" се е изписвал като латинското "х". Затова и Мехико се е изписвало "Mexico". Както и сегашния щат "Texas" (Между другото "tejas", произнася се "техас" означава "керемиди".
2. Била е извършена писмена реформа и на мястото на латинският знак "х" е бил заместен със нака "j". В испанския "й кратко" няма - има дифтонги. И тъй знакът "j' не се използвал са решили да го използват за тази цел.
Пример "Alejandro" се произнася "АлеХандро". И съответства на нашето име "Александър". Изписването на "МеКСико" и на "ТеКСас" поради бюрокрация е останало такова. И се е получила каша
3. Пусни си гугълчето с ключова дума "Mejico". Наслуки в търсенето

Последен урок:
1. Руснаците до преди време пишеха "УкраЙна". За да утвъждават, че тя е "У"+"КРАЙ"+НА! А "край" знаеш ли какво е на руски? Ами нещо като "Красноярский край". Но в никакъв случай държава! Амииии. Те ще го допуснат това. След разделянето на СССР се научиха как се пише УкраИна!

Като заключение:
Това не го знам от Интернет. Притрябвал ми е Гугъла. А къде съм ги учил тези езици и писмености няма да ти кажа.

П.П. Повече уроци по лингвистика няма да ти давам!

Въпросът е не да бягаш бързо а да избягаш по-рано!