субтитри

Някой може ли да ми каже от къде да си сваля субтитрите за "Beautiful.Boxer"?

Живейте си живота - друг може и да няма.

мога да ти дам субтитрите към верЕсията за две ЦД-та, но на английски. в допълнение, те започват така:

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
This translation is based on the Chinese subtitles,
some of the English speaking scenes have no subs though.

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Due to a lack of understanding of Thai,
most of the names were guess work.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
For that reason, the names of the kickboxers
during the boxing matches were mostly untranslated.

Ето ги и на немски, но са същите като ънкуулските.
Някъде ги имах оригиналните английски извлечени от дивидито, но не се сещам къде са. Ще ми трябва време да поразровя наоколо

Не става дума за гей-филм, де. Но реших да споделя.
Интересно въображение е проявил един сценарист, прочетох днес

Цитирам част от текста:

“Сърцето ми се късаше, когато взех решение този момент от филма да отпадне. Разказваше се за дом за мъжки проститутки, където Саддам Хюсеин и Фидел Кастро идваха при Дейвид Бекъм”, добави сценаристът.

пълният текст и снимка

Наведе ме на някои размисли тоя момент.

Vivre mes differences ou sauver les apparences?