CAT-tools

Здравейте, колеги!

Кои от вас използват СAT-tools и какви?
Мнения за тях?
"Удобни " ли са те за вас при превод или не?

Аз се запознах (трябваше! !) с Trados и с Wordfast, обаче ги използвам само когато ми го изискват.

Въпреки всичко, като гледам как се развиват нещата, ще трябва да свикнем с тях! И то по-скоро!

Така че, ми се искаше да си поговоря с тези от вас, които ги използват и да си обменяме съвети и т.н.

Поздрави сърдечни от морето!

Би ли споделил от къде се снабди с Trados?

Здравейте, колеги!
Ще ви препоръчам да поровите из архива на клуба. Повдигнатите от вас теми присъстват доста начесто в него. Смятам, че ще намерите отговори на въпросите си там... както и на много други, които още не сте задали, но винаги сте искали
Успех!

Ante porcos margaritas meas mitto.

Mushu, би ли могъл да дадеш малък съвет как да намерим тази тема в архивите, моля!

Доколкото разбирам, явно темата за САТ - tools е била разисквана активно.
Тъй като съм нова в този форум, наистина не знаех.

Има ли Search - option, чрез която да намеря тези дискусии?

Благодаря предварително!

най-отгоре на екрана ще видиш лентата за "дирене"

Факт - най-горе е диренето, там пишете примерно Trados/ CAT tools/ Wordfast или каквото прецените и търсите 1 година назад в текущия източник... излизат към 7-8 доста полезни теми... може и по-назад, може и в архива да се погледне... има какво да се прочете, наистина.

Ante porcos margaritas meas mitto.