симулнантен превод

и това е в сайт на преводаческа агенция!
за какво си говорим...
ето тук
[линк]

То това цялото е един бисер безценен!

Ами за какво си говорим - за това, за което сме си говорили много пъти!

*Пътищата са за вървене по тях, а не за стигане до крайна цел.*

Любимо ми е, когато започнат да превеждат английски език като English Language. Не знам дали може да стане по-тромаво.

А слагането на главна буква на всяка дума от заглавието на български е "видяла жабата, че подковават вола..."

И как само звучи "terminologies" :))

Факт е, че на български не могат да се изразяват елегантно и правилно. Какво остава тогава за английския...

Мани, мани (remove, remove!)

[линк]

"Our Company is specialized in the problems"

Това е очевидно.

_______________________
get up, get out, get drunk

They are all certified by the Consular Section of the Ministry of Foreign
Affairs.

This is what gives me the creeps.

my soul swims gently in her pool