Преведете ми моля
36 отговора
1153 прегледа
Re: Преведете ми моля
кайче - лодка
веслам- греба с весла
наспроти - срещу
терайте - карайте
бранови - вълни
скротиме - укротим
Другите са ясни. Пълният текст.
веслам- греба с весла
наспроти - срещу
терайте - карайте
бранови - вълни
скротиме - укротим
Другите са ясни. Пълният текст.
Не ви го сакам виното.
...........................................
Што напред тера керванот
и мене гледа одзгора...........
............................................
............................................
Момчето ни е свършено
Што напред тера керванот
и мене гледа одзгора...........
............................................
............................................
Момчето ни е свършено
Барем се ерген мамо нашетав
Влаинки моми, мамо, залюбив
И каравлашки, мамо , невести
И каравлашки, мамо , невести
Редактирано от Zaples на
Re: Лихнида
е гръцкото име на Охрид, или старомакедонското, или елинското. Еба си майката , обърках се...
Белограгяните...
в един филм за Албания обясняваха, че старото име на Драч било Бял Град(или така му викали, или това значело - не помня), та споменаха, че в тая песня белограгяните са от Драч, ништо заедничко с Београд
Arguing online is like running in the Special Olympics. Even if you win you are still retarded.
Arguing online is like running in the Special Olympics. Even if you win you are still retarded.
Re: Белограгяните...
Не е Драч, току Берат- важна крепост в средновековието- в централна Албания.
Re: Барем се ерген мамо нашетав
Toa od kafani go nauci ili ti beshe urok od ucilishte ?
нема да поверваш.
Секой во Бугаия я знае "Дей гиди луди млади години" уште од малечок.
Jас посебно си я купив целата Антология на битпазар. По 100 денари цедето.
Jас посебно си я купив целата Антология на битпазар. По 100 денари цедето.
Re: топонимията...
винаги ме е впечатлявала. Как може охридяни да са имали сватове от Београд, за времето си това е било от "Девет Земи В Десета". Бугараша може да потърси в Натионал Географик от преди 5-6 години за едно Виенско Колело в Елбасан през 17 Век, на което му викали "българско", защото дошло от.... хайде който го намери за него остава да поднесе изненадата...
И Бадев повеке
го знаят и пеят повеке во Бугария, отколку во цела Македония.
Ако и да не веруваш
Ако и да не веруваш
" Parahoooooooooodooooooooot mi pristigna ......."
Dali ti licno im go preveduvash Badev ili imate nekoja agencija ?



Агенцията е во
главата на люгето. Старите го памтат сите.Виж, за младите не знам. Не тях мора да им се преведува.Не го знаят овой язик од почеток до середината на минатиот век.