Преведете ми моля

36 отговора 1153 прегледа
#1

Преведете ми моля

Лихнида кайче веслаше и по натам песента

Отговор
в отговор на eлeмar #2

Re: Преведете ми моля

кайче - лодка
веслам- греба с весла
наспроти - срещу
терайте - карайте
бранови - вълни
скротиме - укротим

Другите са ясни. Пълният текст.

Отговор
в отговор на Zaples #3

Branko si najde PREVEDUVAC ........



P.S.
Ubava pesna ?

Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #4

Не ви го сакам виното.

...........................................
Што напред тера керванот
и мене гледа одзгора...........
............................................
............................................
Момчето ни е свършено

Отговор
в отговор на Zaples #5

Re: Не ви го сакам виното.

Toa ona za SRBITE , dzoa vinoto ne im go saka .

Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #6

Не е тоа тоа.

Белограгяни не са баш овакви.
Битно е, че е свршено.

Отговор
в отговор на Zaples #7

Re: Не е тоа тоа.



Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #8

Барем се ерген мамо нашетав

Влаинки моми, мамо, залюбив
И каравлашки, мамо , невести

Редактирано от Zaples на

Отговор
в отговор на Zaples #9

Re: Лихнида

е гръцкото име на Охрид, или старомакедонското, или елинското. Еба си майката , обърках се...

Отговор
в отговор на цakичъ #10

Така е.

Обсъждано е вече тук. Покрай произхода на "Охрид' .
Златист, златен

Отговор
в отговор на Zaples #11

Белограгяните...

в един филм за Албания обясняваха, че старото име на Драч било Бял Град(или така му викали, или това значело - не помня), та споменаха, че в тая песня белограгяните са от Драч, ништо заедничко с Београд

Arguing online is like running in the Special Olympics. Even if you win you are still retarded.
Отговор
в отговор на бaш бyrapaш #12

Re: Белограгяните...

Не е Драч, току Берат- важна крепост в средновековието- в централна Албания.

Отговор
в отговор на Zaples #13

Re: Барем се ерген мамо нашетав

Toa od kafani go nauci ili ti beshe urok od ucilishte ?

Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #14

нема да поверваш.

Секой во Бугаия я знае "Дей гиди луди млади години" уште од малечок.
Jас посебно си я купив целата Антология на битпазар. По 100 денари цедето.

Отговор
в отговор на Zaples #15

Za CD- to ti veruvam deka e sto denari .........

ama za ona drugoto ne ti veruvam.

Отговор
в отговор на Falange #16

Re: топонимията...

винаги ме е впечатлявала. Как може охридяни да са имали сватове от Београд, за времето си това е било от "Девет Земи В Десета". Бугараша може да потърси в Натионал Географик от преди 5-6 години за едно Виенско Колело в Елбасан през 17 Век, на което му викали "българско", защото дошло от.... хайде който го намери за него остава да поднесе изненадата...

Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #17

И Бадев повеке

го знаят и пеят повеке во Бугария, отколку во цела Македония.
Ако и да не веруваш

Отговор
в отговор на Zaples #18

" Parahoooooooooodooooooooot mi pristigna ......."

Dali ti licno im go preveduvash Badev ili imate nekoja agencija ?

Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #19

Агенцията е во

главата на люгето. Старите го памтат сите.Виж, за младите не знам. Не тях мора да им се преведува.Не го знаят овой язик од почеток до середината на минатиот век.

Отговор
в отговор на Dunek_Lozar #20

Re: Не е тоа тоа.

Муцко,
Тоя Белиград е Берат.....

Отговор