ДА СЕ ПОМОЛИМ
4 отговора
145 прегледа
Re: ДА СЕ ПОМОЛИМ
Папа Йоан-Павел II:
Всяка година с вълнение по случай празника на светите братя Кирил и Методий приемам представителите на държавната власт и на църквата в България. И идвам днес, за да върна по някакъв начин вашата визита и да се срещна с българския народ в неговата прекрасна страна.
Сещам се в този особен момент за моя предшественик папа Адриян II, който се срещна със светите солунски братя в Рим. Те донесоха мощите на св. Климент и засвидетелстваха общението на основаната от тях църква с Римската църква. Днес Римският епископ идва при вас, воден от същите чувства на общение в Христовата любов. Сещам се също така в този особен момент за един друг мой предшественик - папа Йоан XXIII, който бе апостолически делегат в България в продължение на 10 г., като остана дълбоко свързан с тази земя и нейните жители.
Поздравявам с почит Негово светейшество патриарх Максим, митрополитите и епископите от Светия синод заедно с всички верни на Православната църква в България. Горещо желая това мое посещение да послужи за затвърждаване на взаимното ни познанство и с Божията помощ в ден и по начин, който Бог благоволи, да достигнем до състояние на "съвършено единение в мислите и намеренията", помнейки призива на единствения наш Господ: "Ако се обичате взаимно, всички ще познаят, че сте Мои ученици!"
Пожелавам ви най-искрено смело започнатите в България усилия за социално обновление да намерят нужния интелигентен прием и щедрата подкрепа на Европейската общност.
България със своето географско положение е един своеобразен мост между Източна и Западна Европа - почти като един духовен кръстопът - земя на срещи и взаимно разбирателство. Тук са съсредоточени човешките и културните ценности на различните континентални области, като са намерили прием и уважение.
Бих желал публично да почета това традиционно гостоприемство на българския народ, като припомня по-особено изключителните му заслуги за спасяването на хилядите евреи по време на II световна война.
Благодаря за този прием. На вас, г-н президент, и на всички българи. Много, много благодаря на всички и нека Бог благослови България!
Приветствие при официалното посещение на папа Йоан Павел ІІ в Синодната палата на Българската патриаршия, 24 май 2002 г.
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
В сиянието на вечна- та и непреходна пасхална радост от Възкресението на нашия Спасител и Господ Иисус Христос посрещаме Вас и съпровождащата Ви делегация с традиционното за нашия народ поздравление „Добре дошли” на българска земя и в древната българска престолнина София, украсена с името на Божията Премъдрост.
Преди официалното кръщение на славянобългарския род този богоспасаем град е имал честта да посрещне апостолски приемници в лицето на епископата, взел участие в Сардикийския събор (343 г.) за утвърждаване основния догмат на Христовата църква - вярата в Триединния Бог. В лоното на тази вяра е роден, възраства духовно и се спасява през вековете православният български народ.
С чиста вяра и богопознание светите равноапостолни братя Кирил и Методий и техните предани ученици по времето на богомъдрия цар Борис-Михаил Покръстител на българския народ, осениха душите и сърцата на жадното за истинската евангелска духовна просвета славянство, за да богатее в Бога с благодатните плодове на духа. България остана вярна на свето-Кирило-Методиевия завет. Това е залогът и силата на днешното тържество, вписано в църковно-народния календар като Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.
Изказваме благодарност за предоставяната възможност пратениците на родна България - духовни и културни дейци, ежегодно да извършват поклонение на гроба, приел тялото на богоозарения равноапостолен мъж св. Константин-Кирил, Славянобългарски просветител.
Вашето посещение в страната ни ще Ви даде възможност да се запознаете с наследието на великото дело на св. братя Кирил и Методий, свято съхранено в Църквата ни и въплътено в душите на благочестивия ни народ.
Наред с тържеството на днешния празник обаче не можем да отминем тъжния факт от средата на 11 век, когато Западът се отдели от Изтока. Въпреки това ние сме убедени, че жертвената любов на Христа е силна и дълготърпелива и очаква всички да достигнат до познание на истината, съхранена и проповядвана в светата Православна църква. Вдъхновени от тази божествена любов, ние се стараем да я оделотворяваме в живота.
Съзнавайки нашия дълг като носители на Христовата светлина, ние непрестанно полагаме усилия за утвърждаване на истината и справедливостта, за опазване ценностите на човешката култура и цивилизация, за утвърждаване на мира в света и добрата воля между човеците. Отправяме призив към всички да следват този богоначертан спасителен път.
Достойно.
Не милее за своя народ оня, който не пази в сърцето си спомена за неговите страдания
Всяка година с вълнение по случай празника на светите братя Кирил и Методий приемам представителите на държавната власт и на църквата в България. И идвам днес, за да върна по някакъв начин вашата визита и да се срещна с българския народ в неговата прекрасна страна.
Сещам се в този особен момент за моя предшественик папа Адриян II, който се срещна със светите солунски братя в Рим. Те донесоха мощите на св. Климент и засвидетелстваха общението на основаната от тях църква с Римската църква. Днес Римският епископ идва при вас, воден от същите чувства на общение в Христовата любов. Сещам се също така в този особен момент за един друг мой предшественик - папа Йоан XXIII, който бе апостолически делегат в България в продължение на 10 г., като остана дълбоко свързан с тази земя и нейните жители.
Поздравявам с почит Негово светейшество патриарх Максим, митрополитите и епископите от Светия синод заедно с всички верни на Православната църква в България. Горещо желая това мое посещение да послужи за затвърждаване на взаимното ни познанство и с Божията помощ в ден и по начин, който Бог благоволи, да достигнем до състояние на "съвършено единение в мислите и намеренията", помнейки призива на единствения наш Господ: "Ако се обичате взаимно, всички ще познаят, че сте Мои ученици!"
Пожелавам ви най-искрено смело започнатите в България усилия за социално обновление да намерят нужния интелигентен прием и щедрата подкрепа на Европейската общност.
България със своето географско положение е един своеобразен мост между Източна и Западна Европа - почти като един духовен кръстопът - земя на срещи и взаимно разбирателство. Тук са съсредоточени човешките и културните ценности на различните континентални области, като са намерили прием и уважение.
Бих желал публично да почета това традиционно гостоприемство на българския народ, като припомня по-особено изключителните му заслуги за спасяването на хилядите евреи по време на II световна война.
Благодаря за този прием. На вас, г-н президент, и на всички българи. Много, много благодаря на всички и нека Бог благослови България!
Приветствие при официалното посещение на папа Йоан Павел ІІ в Синодната палата на Българската патриаршия, 24 май 2002 г.
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
В сиянието на вечна- та и непреходна пасхална радост от Възкресението на нашия Спасител и Господ Иисус Христос посрещаме Вас и съпровождащата Ви делегация с традиционното за нашия народ поздравление „Добре дошли” на българска земя и в древната българска престолнина София, украсена с името на Божията Премъдрост.
Преди официалното кръщение на славянобългарския род този богоспасаем град е имал честта да посрещне апостолски приемници в лицето на епископата, взел участие в Сардикийския събор (343 г.) за утвърждаване основния догмат на Христовата църква - вярата в Триединния Бог. В лоното на тази вяра е роден, възраства духовно и се спасява през вековете православният български народ.
С чиста вяра и богопознание светите равноапостолни братя Кирил и Методий и техните предани ученици по времето на богомъдрия цар Борис-Михаил Покръстител на българския народ, осениха душите и сърцата на жадното за истинската евангелска духовна просвета славянство, за да богатее в Бога с благодатните плодове на духа. България остана вярна на свето-Кирило-Методиевия завет. Това е залогът и силата на днешното тържество, вписано в църковно-народния календар като Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.
Изказваме благодарност за предоставяната възможност пратениците на родна България - духовни и културни дейци, ежегодно да извършват поклонение на гроба, приел тялото на богоозарения равноапостолен мъж св. Константин-Кирил, Славянобългарски просветител.
Вашето посещение в страната ни ще Ви даде възможност да се запознаете с наследието на великото дело на св. братя Кирил и Методий, свято съхранено в Църквата ни и въплътено в душите на благочестивия ни народ.
Наред с тържеството на днешния празник обаче не можем да отминем тъжния факт от средата на 11 век, когато Западът се отдели от Изтока. Въпреки това ние сме убедени, че жертвената любов на Христа е силна и дълготърпелива и очаква всички да достигнат до познание на истината, съхранена и проповядвана в светата Православна църква. Вдъхновени от тази божествена любов, ние се стараем да я оделотворяваме в живота.
Съзнавайки нашия дълг като носители на Христовата светлина, ние непрестанно полагаме усилия за утвърждаване на истината и справедливостта, за опазване ценностите на човешката култура и цивилизация, за утвърждаване на мира в света и добрата воля между човеците. Отправяме призив към всички да следват този богоначертан спасителен път.
Достойно.
Не милее за своя народ оня, който не пази в сърцето си спомена за неговите страдания
Редактирано от Идeaлиcтa на