Английско-български речник (програма)
27 отговора
1026 прегледа
Английско-български речник (програма)
От доста време ползвам SA Dictionary, но напоследък (последните 2-3 години) вече не мога да го трая - ужасно много грешки в указанията за произнасянето. А не ми е толкова бърза връзката, за да правя справка за всяка дума в [линк].
И молбата ми е - бихте ли ми препоръчали английско-български (и българско-английски) компютърен речник. Естествено може и платен :-)
Става и само английски тълковен речник. С такъв ще загубя възможността за търсене на превод на български думи на английски, но качеството иска жертви понякога.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
И молбата ми е - бихте ли ми препоръчали английско-български (и българско-английски) компютърен речник. Естествено може и платен :-)
Става и само английски тълковен речник. С такъв ще загубя възможността за търсене на превод на български думи на английски, но качеството иска жертви понякога.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
Re: Английско-български речник (програма)
Вярно - ценен е. Но му липсва точно това, което ми е най-нужно - произнасяне (или не го намирам?). А и да имаше - щеше да е американско. Което (по мое скромно мнение) е все едно да учиш немски от австрийци - нищо лошо, но след като може от немци...
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
Re: Английско-български речник (програма)
Щях да ти препоръчам American Heritage, но гледам, че не искаш американски акцент. По едно време ми се моташе един McMillan, но убий ме, не мога да се сетя с какъв точно акцент приказваше. Сега се сещам, че гледах и Webster някъде онлайн, но ще трябва да се поразровиш.
но след безсънни дълги нощи станах силен и голям
и вече знам, че мога да се справя сам
но след безсънни дълги нощи станах силен и голям
и вече знам, че мога да се справя сам
Re: Английско-български речник (програма)
AEdictionary, но не знам доколко му е читаво "произношението". Безплатен.
Моткаше се из мрежата един стар (16-битов) вариант на Random House Webster's. Много си го обичам и си го мъкна със себе си, макар че тук-таме базата данни му е развалена. Изпълнимият файл се казва edtwin.exe.
Моткаше се из мрежата един стар (16-битов) вариант на Random House Webster's. Много си го обичам и си го мъкна със себе си, макар че тук-таме базата данни му е развалена. Изпълнимият файл се казва edtwin.exe.
Re: Английско-български речник (програма)
Това за базата можех и аз да ти го кажа. Преписвани са от двутомния английско-български речник, мисля, че се води второ издание - някъде от 1977 г. Предимството на AEDict е, че "автора" му не го е домързяло да въведе много от примерите за употреба на думите и словосъчетанията от речника - за разлика от Стефан Ангелов, който и да е той, дал името си на SA Dictionary. Но понеже ти не спомена това за критерий, а само произношението, помислих си, че като по-новонаписан може би в AEDict ще има по-малко грешки.
Все едно де, явно не ти върши работа. Освен да ти пожелая успех в по-нататъшното търсене... :)
Боян
--
Кой, ако не ние? Кога, ако не сега?
Все едно де, явно не ти върши работа. Освен да ти пожелая успех в по-нататъшното търсене... :)
Боян
--
Кой, ако не ние? Кога, ако не сега?
Re: Английско-български речник (програма)
И по-точно? Коя връзка ми препоръчваш? Не виждам програма. Най-близко до това изискване е "Free Tools for Firefox Users", но то не спестява чакането на нета, да не говорим кво става ако нямаш нет. А и си имам много кратичка "ключова дума" за "Merriam-Webster" във Firefox-а ми - "mw", която пуска "[линк]". Но не е това, което ми трябва.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
Ето един речник,
който е по-добър от SA Dictionary, двупосочен, с възможности за превод на няколко езика: БГ > английски, френски, немски, италиански, гръцки, испански, турски, и обратно.
Онлайн версията може и да не ти е удобна, след като не ти е добра връзката, но този речник се продава на отоделни дискове за всеки език - 8 лв. всеки.
Онлайн версията може и да не ти е удобна, след като не ти е добра връзката, но този речник се продава на отоделни дискове за всеки език - 8 лв. всеки.
!
в отговор на headhunter
#15
Лелееееее.... извинете!
Пропуснала съм да посоча линка! .... 
Ето ТУК !!!
Извинявам се още един път!
...случва се....
Ето ТУК !!!
Извинявам се още един път!
...случва се....
Re: Английско-български речник (програма)
Не знам ЗАЩО очакваш да признасяш думите правилно след прочитане на речник:) Светът световен така се е омешал, че ако питаш мен - просто търси практика на живо....лайв дет се вика.......И ще разбереш, че ужасно много хора държат да те разбират, само това, а не да си скубят косите от изкълчените английско-английски интонации:)) Ако знаеш български поговорки, ето една - леко видоизменена в твоя чест - Питай старо и патило...
Успех!
Успех!
Re: Английско-български речник (програма)
Вдъхнових се от "My Fair Lady". Може да ти прозвучи глупаво, но мечтата ми е да имам произношение на говорител от BBC ;-)
Знам, че най-добре е с "практика на живо", но като говориш на английски с германци, белгийци, швейцарци и холандци (бивши и настоящи мои шефове), не можеш да научиш езика. А иначе си ме разбират, а и аз тях - ама не е това целта.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?
Знам, че най-добре е с "практика на живо", но като говориш на английски с германци, белгийци, швейцарци и холандци (бивши и настоящи мои шефове), не можеш да научиш езика. А иначе си ме разбират, а и аз тях - ама не е това целта.
---
What's worse - ignorance or indifference? Who knows? Who cares?