Вzе да ми писва...

Здравейте, момичета.
Знам, че не можете да ми помогнете, ама поне като се оплача, ще ми олекне.
С приятеля ми живеем в Германия и ще се женим след няколко месеца в Каzахстан, от където е той и после ще се венчаем в БГ. До тук добре, ама теzи документи ще ме съсипят .
На ония там в Каzахстан им трябва свидетелство, че не съм омъжена, преведено и легалиzирано. До тука добре. Обаче когато баща ми отишъл да вzеме документчето, му каzват, че му трябва пълномощно от мое име, в което аz посочвам zа кого ще се омъжвам и в коя страна. То цяло чудо, че снимка на приятеля ми още не са поискали. И това преглътнах, нищо, че ще струва маса пари да ходя до посолството и да правя пълномощно.
Днес искахме да поzвъним в Каzахското посолство тук да питаме колко време е нужно zа да ми иzдадат виzа. Е добре, ама всичките телефони са им платени, 2 евро на минута. И това ако не е як биzнес. Че нали zа 10 мин раzговор с мен те печелят 20 евро. Добре, и това преглътнах.
Но последната новина ме раzби тотално. В Каzахстан като слЮчваме брак ми е необходим документ zа самоличност. Логично... АМА ШМАТКАТА ИСКА ДА СИ ПРЕВЕДА И ЛЕГАЛИЗИРАМ ПАСПОРТА... Чудя се, не е ли по лесно да се zастреллям, вместо да се женя.

Сега като се понаоплаквах, ми стана по леко не душата. Мерси, че ви има...

Сложно наистина.Не може ли да седнете двамата иа да поговорите и да решите сами да си опростите нещата?Например да не се жените в Казахстан,а да речем в Германия и да се поканят всичките му близки,които са щяли да присъстват и там?просто направете всичко на едно място,ако е възможно,че е много сложно с тези документи наистина....
Дано измислите нещо в крайна сметка и да си изживеете достойно щастливия момент

ОООО хи не се притеснявай и ние сме горе долу така_той немец, аz българЧе.Ще се женим и тук и в БГ.Че моя милиост и студентка се опитва да стане та работим на три фронта_в БГ, в ДЕ и в Университет.Кой като нас...Споко и силна храна.Аz ве4е съм напълно убедена, каква голяяяяма греШка направих като преди 6 години zапоЧнах да уЧа zа стройтелен инженер.Ми трябваШе да джасна една филология.Да вzимам сега една камара пари zа преводи на такива като мен и да не се zанимавам с раzни "животоопасни" неЩа като да обяснявам на Асан на zавален немско_турски с булгаристански елементи Що не трябва да ходи пиян по скелето.
Смях голям таШ**и на рояци...

Smiah, smiah...

......"ЗДРАВЕЙТЕ МОМИЧЕТА".....

Е това ако не е МАТРИАРХАТ......

Че лошо няма

Уф, абе мислихме, мислихме, мислихме... и решихме... един път се женим. Иска ни се всичко да е като по книга, да е там родата до последно коляно, с децата и внуците, с бабите и дядовците...
Че то дето се вика, от главата си патим

да се шашкаш! Из минах пред няколко месеца по този път и знам какво е, но без да те шашкам - чака те бюрокрация и след сватбата - хеле пък ако вземеш името на съпруга ти и тръгнеш да сменяш личните документи. Зареди се с дебели, ама много дебели нерви и търпение

keep it simple, stupid!

Мерси zа подкрепата...

Абе уж психически бях подготвена zа големи бЮрократсчини, ама това с паспорта ми дойде множко....
Превждала съм всякакви документи, легалиzирала съм ги, но до тоzи момент не съм чувала, че паспорт може да се преведе и легалиzира. Ами нали това е официален документ, валиден и на най zабитото островче на света... иzдаден на 2 еzика, на БГ и на Английски.
И дали иzобщо някой ще се съгласи да легалиzира паспорт... Според мен това не се прави...
Колкото повече раzмишлявам по тоzи въпрос, толкова повече стигам до иzвода, че това не е бЮрокрация, а скодоумие.

Кажете, някой превеждал ли е паспорт?

аз - не, не виждам и логика. Не знам и какво могат повече да направят, освен на копието да турят печат, че е вярно с оригинала.В Казахстан с кирилица или нещо друго пишат?(извина за тъпата питанка)

keep it simple, stupid!

Ама и ти попита... не zнам на кирилица ли пиШат или на латиница(става дума zа каzахския). Имат обаче 2 официални еzка руски и каzахски, който спада към арабските еzици. Руски говирят 100% от населението, до скоро е бил официален еzик, каzахски доколкото zнам, въzрастните руснаци не раzбират. Населението е руснаци и каzахи (с дръпнати очи, мЮсЮлмани).

А аz трябва да преведа и легалиzирам паспорта си на руски, онаzи Шматка в гражданското искала да може да го раzбира...

Абе всеки луд с номера си, някои с волна програма

на руски да превеждаш нещо, което е написано на кирилица!!!!!!Блах!

keep it simple, stupid!

За пръв път чувам такова чудо с превод на паспорт.
Ако се беше женила за китаец или арабин,някак по-разбираемо е да поискат превод,ама страна ,в която официален е руски език,какво се иска да се преведе?Името?Датата?
Идиотско е!
На мен в полицията ми искаха ксерокопирана всяка страница на паспорта,заверена, че е вярна с оригинала.Това за визата.Ама чак пък преведено никой не ми е искал.


dove portano i passi che facciamo

Това с паспорта на мен ми zвуЧи като Чисто zаяждане.И на мен ми искаха копия на страниците на паспорта ама бамбината в кметството дето Ще ни бракува е супер пъргавелка и сама си го снима, подпе4атва и пр.аz само го zанесох при една превода4ка/нотариус да се раzпи6е и подпе4ата. И всиЧко бе6е ток и жици.Даже и аz не можах да повярвам 4е слу4ихме на таzи девойка.За "Благодаря" и купих един бенджамин и тя му се радва все едно е по4ивка на Бахамите...Ама 4ак паспорт... Според мен си е 4исто zаяждане...Гадинки големи са

Smiah, smiah...

абе...аз не мога да разбера, защо от всеки различни неща искат, на мен не са ми искали да заверявам паспорт?! Но пък трябваше да попълня един формуляр за произход и се подписвах под кледтвена декларация, че майка ми се е казвала с моминско име еди как си...

keep it simple, stupid!

Един такъв 4 листа и мноооого глупости zа писане?...
Ми такива са си оби4ат хартията...За 4 опаковки парацетамол пи6е6 декларация, 4е няма да проиzвеждаШ дрога...Шах с пеШка..Важното е да има Мноооого хартия , ама МНООООГО

Smiah, smiah...

Ново 20!Е това направо ме разби!


dove portano i passi che facciamo

Те германците много се впечатляват от папири.Дай им документчета,листовици,бележки,литове,странички,папки...ехееееееей...
Луда работа!
Аз имам предложение да направим една тема само за документи-в коя страна какви документи за брак му трябват на човек на човек.За Германия отделно за различните провинцииПриятелката ми се жени там преди три години-мотаха ги три месеца.


dove portano i passi che facciamo

Саааамо от Декември.Не 3 само 2 месеца.И се надявам утре да приклиуЧа оконЧателно с всиЧките им простотиики.За Бавария мога смело да твърдя,Че натрупах богат опит.Даже и при усложнени обстоятелства (Демек булката иска и да у4и, 4е и да работи след някой и друг месец...).Мога да иzдам Алманах "Как се органиzират сватби в две страни с телефон и компиутър..."дългооЧакваното продължение на "Моята виртуална лиубов или как icq_то ми преобърна животеца", а съЩо и мини телефонен укаzател "Сватбени вълнения_от телефона на консула до телефона на фриzьорката"...Пффффф като си оправя неЩата направо неzнам какво Ще правя, Че то Ще ми стане скуЧно.

Smiah, smiah...

Аааа,няма да ти стане скучно.После ще чакаш за виза,за ЕГН(не знам дали немците имат,ама не може да нямат де-как да пропуснат такава кушия),за личен лекар ,за работа...Пък и ще учиш.


dove portano i passi che facciamo

Мога да кажа само, че съм с 2 ръце zа таzи идея.
Да помолим jana да zакове една тема там горе, какво ще кажете?

Малко Off... Всички никове, дето съдържат Гери, Гергана и т.н. са zаети.... Ама искам пък така да се регна тука