субтитри и DVD

Имам видеокарта ATI RADEON 9200 и DVD записвачка, проблема е че като глеадам филм на DVD не мога да променям размера на субтитрите, а някои филми са с доста ситни буквички и като ги гледам на телевизора това е много дразнещо. Някой знае ли някакво решение или вероятна причина?

При DVD субтитрите представляват картинки наложени върху филма, така че с повечето (почти всички) плейъри не можеш да ги променяш. Както са направени на DVD-то така ще излизат. Най-много да може да ги местиш нагоре или надолу.
На оригиналните дискове субтитрите обикновено са добре направени, но ако гледаш пиратски или полу-пиратски (на Sunny например), може да попаднеш на плачевни случаи.