Залъгалки

Пети, пети кунки
...........................
У бабини на гости
Ко ви ваде баба
Орехче бобче
костено зъбче
ииииииииииииии

Някои спомня ли ли я цялата ?
А и някоя друга ?


[линк]

варило мишле кашица /и вариш кашицата на ръчичката на детенеце/
- на това дало /посочваш палчо/
- на това дало /посочваш показалчо
....
...
- а на най-мънинкото не дало /посочваш кутрето/

и то тръгнало да си търси кашица.... /с два пръста почваш да крачиш по ръчичката на детенце и като стигнеш близо до вратлето я гъделичкаш/

по едно време все каши варихме в къщи


другата е "Бабо дай огънче"

Аз я знам така:

Фър фър конче
къде ходи конче
у бабини на гости
какво ти даде баба
орехче бонбонче
накрая бобче.

Не знам дали има още но ако има не го знам само това си спомням от мойто детство

Браво Дарк кат откога се чудя как беше цялата тази песничка-залъгалка! Само, че аз я знам Варила баба кашичка!



Деница 5.12.2003г.

Ради много обичаше " Баба чистница":

Хванала се баба – помела дворчето.
Измазала стеничката.
Избърсала стрехичките.
Оплевила лехичките.
Спуснала пердетата.
Затворила вратата.
Тропнала на прага.
Врътнала ключа.
И хайде по пътечката.

“Помиташ” дворчето като прокарваш пръсти през косичката на детето, “измазваш” стеничката като го погалиш по челото, “избърсваш” стрехичките като минеш с показалец по веждите, “плевиш” лехичките като погалваш бузките, "спускаш" пердетата като на ужким затваряж клепачите, “затваряш” вратата – устата на детето, “тропваш” на прага, като със сгънат показалец чукваш брадичката, “врътваш” ключа като на ужким завърташ върха на нослето на детето и се спускаш по вратлето му.

Ето и тези:

Охльо Бохльо,
покажи си рогцата,
да ги видят децата
бели ли са,
черни ли са!

Имало едно време
Един дядо,
и една баба,
и едно мече -
и няма вече...

Охльо Бохльо,
покажи си рогцата,
да ги видят децата
бели ли са,
черни ли са!

Иди си,
дойди си,
да ядеш каша,
да станеш наша,
да пораснеш голяма,
колкото мама!

Защипващ с палец и показалец ръката, тя защипва твоята, ти пак нейната и почвате да пеете:

Пю пю вранке, къде-ее отиваш?
Отивам при царя да си търся зрънце -
Фъъ-рррррррр! И си пускате ръцете във въздуха
Предполага се, че трябва да е забавно и да се смеете ;)

Aз я знам така:
Фър-фър вранке
къде ходи вранке
у бабини на гости
какво ти даде баба
орехче, кравайче, костено зъбче
фърррррррр


Играе се като се хващат всички ръчички една над друга и се поклащат в такт на мелодията. Накрая на "Фъррррррр" ръчичките се разделят на "кой от където си е" с пърхане на пръстчетата...

И ние много я обичаме тая кашичка!


Елица-28.04.2003

Ето как я знам аз:

Фър-фър, вранке,
къде ходи, вранке?
У бабини на гости.
Ко ти даде баба?
Сандъче, копче
и накрая бобче.
Фъррррр!

Аз това също го казвам на Андрейчо, но понеже бях забравила края, му измислих нов: след като стигна до кутрето, казвам - "а на това нищо не дало. Вървяло то, вървяло... и с бяла гушка се наяло"

Аз зная на български:
Кукулази, бубулази, къде да лази - на Изабелка в гушката (като гъделичкаш от коремчето нагоре до гушката).
И аз много обичам "замазала баба стеничките", особено "врътнала ключа.

На английски (за anaili):
this little piggy went to market; (започваш с голямия пръст на крака и караш наред)
this little piggy stayed home
this little piggy had roast beaf
this little piggy had none
this little piggy went "wee, wee, wee", all the way home

"Round and round the garden, like a teddy-bear
one step, two step, tickle under there."
С твоя пръст въртиш кръгчета по дланта на детето, с дланта си "режеш"прелакътницата, после предмишницата (one step two step) и накрая гъделичкаш под мишницата. Дъщеря ми обожава тази игра!

Още едно се сетих:

"Чук, чук чук,
кой живее тук?
Тук живее сладка, орехова ядка
Чука вратичке, отвори се, сладка ядке, покажи се."

На мен вкъщи Татти много ми се смее като я казвам тази залъгалка и едва ли не съм обвинена, че съм си я измислила.

Моят вариант е:
Фър, фър, гарго
Къде ходи гарго?
У бабини на гости.
Какво ти даде баба ти?
Орехче, бобче, костено зъбче.
Фърррр


Ето и друга често изигравана залъгалка вкъщи:

Миеме, ръчички, (имитира се миене на ръце)
Миеме очички (с ръцете се "измива" личицето)
А пък мръсната вода
ще я хвърлим еееей така (ръчичките се вдигат нагоре)

Другият вариант на същата залъгалка е с "миеме панички, миеме лъжички" и тогава се държим за ръце, като се пускаме накрая, за да "изхвърлим водата".

Най-смешната залъгалка, която съм чувала я нареждаше баба ми, но не мога да си я спомня, просто защото умрях от смях като я чух.
Започваше с "подрусец, подрусец, гол гъзец, гол гъзец" и подрусваше бебето.


Сещам се за още една игра-залъгалка.
Оригиналът е на немски и на български звучи тъповато.

Калпак мой триъгълен,
триъгълен мой калпак.
Ако не си триъгълен,
не си ти мой калпак.

Ужасно тъпо звучи, но се пее и идеята е първо да се изпее цялата песничка, като се показват с ръце съответните думи.
Калпак - сочи се главата
Мой - посочваш към себе си
Триъгълен - правиш триъгълник с ръка.

При повторното изпяване на песничката се пропуска думичката "калпак" и вместо нея само се показва главата, при третото повтаряне се пропуска и "мой", а при четвъртото се пропуска "триъгълен".
Децата много се забавляват и настава голяма веселба при измучаването на пропусканите думички.

[линк]

на мен на немски ми звучи още по-тъповато от колкото на български -
mein hut er hat drei ecken.
drei ecken hat mein hut.
und hatt er nicht drei ecken,
dann ist er nicht mein hut...
а една позната я беше пяла на виетнамски, това пък съвсем идиотски ми звучеше ...

Е това ми се губеше от години
Само това "на това дало на това дало " ми беше останало в главата
Благодаря

Другият вариант на същата залъгалка е с "миеме панички, миеме лъжички" и тогава се държим за ръце, като се пускаме накрая, за да "изхвърлим водата".


това си го спомням като вчера
държим се за ръце с комшийката и ги полюшваме в так с песента и след това се завъртаме като все още се държим за ръце (те минават над нас)
И после пак и пак

Е, по този повод си намери на английски още няколко (че в момента не ми се пишат дълги стихчета:
Ring-a-ring-a rosie
Pat-a-cake, pat-a-cake baker's man
we all go round the mulberry bush

На български:
отвори Кальо (Гальо?) порти
Бели пеперудки, къде отлетяхте
Имам една касетка с песнички и игри; ще видя още какво има там и ще ги напиша.

Сетих се за още една по скоро песничка която Боби много обича и ме кара непрекъснато да му яу пея.

Скрила баба скрила орехче в торбата
мишчица пробила дупчица в средата.
Днеска двенки тринки
утре десетинки пълната торбичка станала полвинка.

С едно пръсче детенце почва да върти върху дланта на другата ръчичка и показва как мишчицата пробила дупчицата
после почва да показва с пръсченца две-три колко са орехчетата
и накрая показва от цялата торбичка колко малка станала,с ръчички
Дано го обясних както трябва

Ето и още нещо което се сетих

Бабо мравке где така?
Тичам щурчо за храна.
А ти къде със таз гъдулка?
Днес Калинката е булка та ме канят на свирня
А когато сняг забръска що ще чиниш ти зимъска?
Срам не срам ще поискам от твойто житце събрано.
Аз пък няма да ти дам гиди дърти калпазан.

Това, което си написала за мечето е любимата приказка на моята щерка.
Аз я знам така:
Имало една баба и един дядо.
Те си имали едно внуче.
Внучето си имало едно мече.
Мечето стъпило на едно клече.
Клечето казало пук
и приказката е до тук.
Признавам си, че вечер когато ме домързи да разказвам някоя дълга приказка, разказвам тази за мечето.
Другото любимо е дай бабо огънче.
Благодаря за Охльо-бохльо, бях я забравила, сега ще я включа в репертоара.
У дома на голямо уважение е едно стихотворение за болен зайко.
Вече и на сън да ме бутнат мога да го кажа.
Болен Зайко
Над гората сняг вали.
Зайко гарло го боли
и лежи сега в леглото,
нека да лежи, защото
вчера както си играл
цяла шепа сняг изял.

тази много я казвах на дъщеря ми
и още
щъркел шарен я кажи
цяла зима де бе ти?
и защо тук не стоя
както ние у дома?
щъркел шарен дългокрак
я затракай трак,трак,трак.

вървели котенца трички
едно братче и две сестрички
срещнали след десет крачки
две мишленца със мустачки
щом мишлетата видели
котенцата онемели(тук малката казваше уминели)
и като юнаци те скрили се в трънаци.

а за орехчетата аз я знам така:
скрила баба ,скрила
орехи в торбата
но мишле пробило
дупчица в средата
първо двенки- тринки
после четиринки
пълната торбичка
станала мъничка
смаяла се баба
ахнала горкана
а мишлето хитро
скрило се зад скрина
после цяла зима яло
скачало и пяло.

пили,пиле аз те знам
искаш нещо да ти дам
на ти житце да кълвеш
та петле да порастеш.


знаех безброй такива,но не се сещам за моята любима песничка

някой ще ме подсети ли?
синеока теменужке
теменужке мила дружке....???