COUPLING по Канал 1

Най-напред да кажа ЧНГ и от мен!
Нека през 2005-та любимите ви актьори и режисьори бъдат споходени от невероятна /творческа/плодовитост и работохолизъм ! А Брад Пит да си остане на 30-35, ако може :)

Та, думата ми е за прекрасните ТВ-серийки на BBC Coupling, които за мое огромно изумление и радост започват да дават от тази вечер по Канал 1, преведени като 'Свалки'.

Горещо, горещо препоръчвам на всички, които:
- се изнервиха, че всичко живо от Приятелите се зажени и наражда дечурлига;
- обичат британски хумор /и то от по-пиперливия вид/;
- обичат британските физиономии /сред тях някои познати и любими като тази на Джак Дейвънпорт и Бен Майлс/;
- са на възраст някъде м/у 25 и 35 и освен мама и стринките, вече и те самите започват да се изнервят, че нямат истинския човек до себе си;
- не отговарят на нито едно от горните условия, обаче в десет вечерта точно са се наяли, мързи ги да четат книга, а още не им се спи...

Само стискам палци превода да са го докарали, защото си струва...

Наслаждавайте се !

4ini mi sa 4e tia det sa iznerviat 4e sa saminki ne tree da viskat pred tvkutiata/plazmata ve4er a tree da izlizat pove4ko...


a ina4e kakva durzost i krasota da go plesnat v toia 4asovi diapazon deto ako ne ziapa6 btv novinite i showto na slavi 6traka6 na BB....


i koi obi4a tia bloody brit fizionomii?!?! 4e i humor...ho-ho-ho

на ингилизки сериали. Никой го не може като тях. Ма никой. За Европа няма да говоря- тук не ги владеят сериалите. Италианците са шибани латино плагиати, французите- американо плагиати. Испански хумор в сериали не отбирам. Немците са капути- да си правят коли. Обаче британците са един път. Имат специфичен хумор, който не подражава на нищо. Той е автентичен. Туй "Фолти тауърс", "Злостър- Черното влечуго", "Новият политик", гениалните Монти Пайтън, "Ало, ало"... хората умеят да се самоиронизират, да се надсмиват над себе си, над другите също го умеят обаче
Абе, явно си е традиция, докато американците разчитат на мангизаре и сто екипа сценаристи- един пише женските реплики, един детските, един родителски, един на тъщата ... така че, като отсееш плявата от толкова много писане, няма как да не се получи един свеж диалог.
мъка ми е като гледам родното недоносче/недоносчета- заледах онова НЕЩО зовящо се "Морска сол"- ебати кретенията с две думи. Ебати и кретените дето го измислят, ебати кретените дето дават пари за кретенията...

A сега песента на Металика "Аnd nothing else matters","Ти повече не си ми майка"- DJ

Изпусна The bottom

Вчера гледах , най-после , една серийка, защото нямахме кабелна отново, а Канал 1 не мога да го ловя с антена:( И днес, хоп, на нет, да разузнавам за Ричард Койл, най-сладкият от тримата Само за него, тъй като за Джак Девънпрот и Бен Майлс отдавна съм го направила, покрай другите филми с тяхно участие. Малко преди Канала да завърти "Свалки" намерих снимка в имдб от инфото на Бен Майлс. Имам чувството, че някой от там ми четат мислите Ето от петък започва "Под прикритие" с Уилям Форсайт. Та нямам думи от радост. Възхвалявам БНТ до небесата. Освен всички тези филми, дето са ги накупили и честта, която ни оказват, да излъчват английски сериали, има някой там с моя извратен вкус, защото в понеделник(след полунощ) пускат едни филми.. не мога да опиша

Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapustaaa!!

дават "Само баламите бачкат" и "Старата гвардия" ...

A сега песента на Металика "Аnd nothing else matters","Ти повече не си ми майка"- DJ

"Само баламите бачкат" го гледам , не много редовно обаче. И то заради Николас Линдхъртс, не че не го уважам Дейвид Джейсън, ама не мисля, че този филм е от най-добрите английски комедии

Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapustaaa!!

Хванах една серийка онзи ден, но нещо не се впечатлих особено... При това съм голям фен на британския хумор и филми.
Нещо много театрални и изкуствени ми се видяха Свалките, Friends още ми е фаворит.

Curiosity killed the cat...

Ами честно казано, преводът плюс интонацията на дубльорите малко убиват тънкия английски хумор :(

Например снощи, когато тримцата се бяха изкиприли за погребение в черните костюми с черните цайси и вървяха на забавен каданс на съответната песен, а девойките съответно им подвикнаха 'Boys, stop playing Reservoir Dogs', преводът беше 'Престанете да се правите на мафиоти'. Кво да правиш.

Ако постоянстваш малко, няма начин поне някои да не ти станат симпатични.
А сценаристът е имал такива жестоки хрумвания, че просто нямам думи. За доказателство - утрешният епизод 'The Girl with Two Breasts'. Според някои той е шедьовърът на всичките три сезона .

Ама някои хора имат набито око
За съжаление Ричард Койл им стана най-голямата звезда и ги заряза след третия сезон, ама и на това благодарим

любимата ми серия е с дървения крак.
такова изумено превиване от смях надали ще ми се случи пак. а не че не беше предвидимо какво ще се случи, но как се случи...
не знам какво са бозали сценаристите и от къде им идват тея, но са един път.

лек спойлер следва
другата ми любима серия е с психологическото прозрение, как действа на мъжете повтарянето на думата голота.
проба в кръчмата с келнера. колко е гола масата... абсолютна глупост, реално погледнато, но на светлинни години от актыорските етюди в българските шоута. за съжаление.

Aqui só aparece biruta

Ми видях аз в месиджборда му, че феновете му кански реват, че е напуснал сериала Колко мъка има по този свят, а;)
Аз се сетих къде съм го гледала, все пак. В "Happy now" по НВО, забравих заглавието на английски. С Йън Грифъд и Джонатан- Рис Майърс:)

Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapustaaa!!

Защото са сметнали, предполагам, че малко хора го помнят този филм

Но сцената беше велика. Смях се от сърце:)

Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapusta!!Kocham kapustaaa!!

tozi epizot s gardite mi be6e parvia i poslednia. e**** tapnqta. ili i toi e skapan ot prevoda? i kak taka kat golemoto sme6no tree6e da bade to4no kadet plqmpa bez prevod nali? e tapo be6e , tapo tapo

хаха

първия епизод който гледах и направо ме разби...

хихи, момичето с двата мозъка.

:::the truth is out there:.:

Бихте ли си го купили ако излезе на ДВД?

Tu Ridi
[линк]

О-хооооо, вече са си го купили, откъде мислиш цитират така в оригинал

"...аз съм късоглед и пея в хора."

Ще си го купим, та пушек ше се вдига.
Знаеш ли колко приятели и роднини заслужават да го получат като подарък ...