Банско

айде банскалии, да видим дали знаете от къде идва името банско?

...аз не знам. Даже не съм ходил в Банско.

ne ti i trebwa. mnogo se sa naduli.
a za wyprosa ot kade idwa imeto, imam edno predlozenie.
4uwal se banskalii sa preselnici ot selo dobyrsko (na okolo20-25 km ot bansko). ta kato sa se zaselwali po tezi zemi wzeli za orientir selo banq (5 km ot bansko), za6toto pytq im minawal ot tam. ako e minawal prez razlog naprimer 6te da se e nari4alo razlozko. taka si razsyzdawam az.
no predpolagam 4e klubyt se pose6tawa i ot banskalii, koito moze bi imat drugo mnenie po temata, nadqwam se da 4uq i tqhnoto.

...наоколо няма хора? Баси, нищо не им се разбира на тия изроди.

както споменах вече в предишният постинг повечето "кореняци" банскалии са преселници от добърско. представлявали доста жалка картинка. повечето били с физически недъзи. след като прочетох тази статия [линк] съм склонен да вярвам, че банскалии са съхранили голяма част от просешкият език(за който става въпрос в статията) и сега дори са горди, че си имат собствен език. нормално е че нищо не им се разбира защото използват думи нехарактерни за региона.
примери: (ще давам значението на "бански" на характерния за региона диалект и накрая на книжовен български)
баруга - гьол (джьол) - локва
карешчи - калаварки - останки от царевично стебло на нивата
ръндже - ? - сополи
и още много за които не се сещам в момента.
пак искам да подчертая, че това е лично мнение базирано на някои статии и чути легенди. ще се радвам ако представител на града обори или подвърди мнението ми.

В Банско хората са се заселили около 17 век. Тук е било планинско и диво място, отдалечено от другите градове и затова не са идвали турците и на хората тук им е било по-спокойно. Има легенда, че името Банско произлиза от някакъв си Банко, който станал нещо като вожд на хората, които се заселили тук.

Ама, неофициално, помежду си, на какъв език си общувате?

Банско съществува маалко преди добърско. :]

"Цаловарки", вероятно си имал/а предвид.
А знаеш ли какво е "Раджясала шачя"?:)

Imeto na grdqa ide ot imeto Banko.Banko bil 4owek na koito narekli grada i si nema ni6to ob6to s DObarko moga da ti kaja .Selata i gradowete razprasnati w kotlowinata gowrqt wsi4kite na razli4en swoi dilalekt - i ne sa identi4ni

Ot Banko ide - samo 4e ne znam sas sigurnost kakwa familia e bil - no e bil ot nnqkoi ot starite rodowe - Erinini ,Kle4erovi ,Glu6kovi mnogo sa korenqcite .

Vsa6tost mislja 4e vsi4ki gre6ite.Zna4i Bansko ne e sazdadeno ot nikakav Banko.Prosto malko nad bansko v mesnosta Pe6terie imalo drevno seli6te kadeto giveeli banovete.Za pojasnenie banovete bili zamogni targovzi.....

ръждясъл пирон означава.Абе хора и аз съм от македонския край и говоря с баба си и дядо си на диалект, не ми трябва да се правя на важна пред тях(зашто старите хора точно така го приемат).На всички останали места говоря книжовен български.Айде сега не ги разбирате в Банско,те говорят в повечето случаи диалект само по между си.Да , старите хора както и навсякъде говорят само диалект.За уточнение само, не съм от Банско.

В отговор на:

---

Ами, какъв език се говори в Банско?

---

Чак ме е срам, че се допитваш за такова ОЧЕВАДНО И ЕЛЕМЕНТАРНО нещо! Македонците в Банско говорят македонски език бе пич!

Ето кво казва Др. Анре Вайан:

"...Поимот на словенскиот македонски е нејасен само за оној што тоа не го сака. Словенскиот македонски преставува реалност во таква мера што во XIX век суштествувал еден македонски литературен јазик, јазик на сосема мала учена литература, но на обилна народна литература; и не се работи само за документи на фолклорот какви што можат да се соберат сегде; лирската македонска песна, многу ценета во Србија и во Бугарија, преставува еден автентичен литературен жанр, со реална вредност.

Овој литературен јазик, базиран врз говори што природно се разликуваат малку меѓу себе, немаше време да се унифицира. Меѓутоа негови центри беа Скопје, Tетово, Охрид, Битола (Манастир), Воден , и.т.н. ..."

A. Vaillant, Le probleme du slave macedonian-Bulletin de la societe de lingustique de Paris, t. 39, 2 (Numero 116 ), Paris 1938.

ama ne. kato ne si zapoznat, pone nedej da gowori6 gluposti.