Френски

Някой знае ли как се превежда "рекламодател" на френски?
Никак не мога да го намеря...

линкче

_______________________
get up, get out, get drunk

мерси, но и там бях търсила

Ами то там го има - annonceur - щях да го пиша, но видях, че само ще се дублират отговорите, затова не се обадих.

Ante porcos margaritas meas mitto.

има го, но според "нормата" (разбирай Робера, например) това е човек, който подготвя обявите във вестник;
сега го намерих във фр. текстове наистина annonceur като рекламодател; даже по-добре (да речем по-официално) е да се използва разширената версия "annonceur publicitaire";

на мен ми трябваше повече за рекламодатели в електронните медии и ето какво още намерих:
acheteur de temps d'antenne radio/television
acheteur d'espace publicitaire - това е главно за рекламодател в интернет сайтове, ако не се лъжа

а, и благодаря за помощта

Миии... аз Робера също много го уважавам и много си му вярвам, но той не успява да излезе достатъчно бързо, че да отрази всички новопоявили се в езика думи, които са придобили вече свое място и употреба... В този смисъл разсъдливото търсене из нета май е по-полезно... разбира се, помнейки винаги, че не може да му се вярва напълно, ама то на кой ли може...

А това "acheteur d'espace publicitaire" ми се чини, че може и да не е само за Интернет - може човекът да си плати за реклама на билбордове примерно, или за страница в списание или вестник...

Хубава вечер!

Ante porcos margaritas meas mitto.

неточността е от мен обаче, да възстановя репутацията на Робера:))
разсеях се нещо следобяд... annonciateur е този с обявите, а рекламодателя е annonceur наистина