Interbase + date format

Здравейте,
Имам следния проблем с Interbase 6:
Опитвам се да запиша данни от тип "date" в поле от тип "varchar". Работи естествено но получения резултат е във формат yyyy-mm-dd.
В полето от тип дата всичко си е нормално.

Ето и кода :

new.term_string = cast (new.f_term as varchar(15));

където f_term e от тип "DATE"
term_string - VARCHAR(15)

като резултат в полето f_term формата е dd.mm.yyyy
a в term_string - yyyy-mm-dd

Къде бъркам ? Благодаря предварително

----------
По склона към връх Фудзи плахо пълзи охлюв към самото небе.

Нищо не си объркал :)
Форматът dd.mm.yyyy се определя от настройките на Winwdows-а на клиентската машина. Другото се определя от IB-то.
Ако искаш да си записваш по различен начин датата можеш да използваш extract

create procedure FormatDate(MyDate Date)

returns (MyFormatedDate Varchar(15))

as

declare variable y integer;

declare variable m integer;

declare variable d integer;

begin

  MyFormatedDate = '';

  if (MyDate is not null) then

  begin

    y = extract(year from MyDate);

    m = extract(month from MyDate);

    d = extract(day from MyDate);

    if (d < 10) then

      MyFormatedDate = MyFormatedDate || '0' || d || '.';

    else

      MyFormatedDate = MyFormatedDate || d || '.';

    if (m < 10) then

      MyFormatedDate = MyFormatedDate || '0' || m || '.';

    else

      MyFormatedDate = MyFormatedDate || m || '.';

    MyFormatedDate = MyFormatedDate || y;

  end

  suspend;

end

В IB/FB формата на преобразуване дата в текст (yyyy-mm-dd) е твърдо заложен.
Не виждам смисъл да съхраняваш в базата дата форматирана като текст. По-удачно, според мен е да си я държиш като дата, а на клиента да я форматираш както си решиш. Предполагам, че затова и твърдиш
В полето от тип дата всичко си е нормално.
Предполагам, че ако си смениш регионалните настройки на клиентския компютър, датата ще я видиш форматирана по друг начин.

Ако все пак държиш на твоето :
new.term_string = EXTRACT(DAY FROM new.f_term ) || '.' || EXTRACT(MONTH FROM new.f_term ) || '.' || EXTRACT(YEAR FROM new.f_term );

че не се сетих веднага. Благодаря много и на двамата.

----------
По склона към връх Фудзи плахо пълзи охлюв към самото небе.