Detsko zaekvane
4 отговора
76 прегледа
Detsko zaekvane
Zdraveite!
Ot okolo 10-ina dena imam goljm problem. Ziveem v chuzbina i decata ni sa dvuezichni.
Malkijt ni sin e na 2 i polovina i dosega njmahme nikakvi trudnosti- govoreshe si dosta dobre na balgarski i beshe zapochnal da razbira i da kazva njkoi dumichki i na niderlandski. V kashti si govorim samo na bg, a v detskata gradina, kadeto hodi po cjl den- slusha vtorijt ezik. Za da mu zatvardim balgarskij reshihme tova ljto da gi ostavim i dvamata s brat mu v BG za 2 meseca pri roditelite mi. Vsichko proteche po plan, decata bjha shtastlivi i nai-vaznoto balgarskij na malkij mnogo napredna i se zatvardi. Kato se pribra tuk, govoreshe neprekasnato i s mnogo slozni izrechenij. Problemite zapochnaha 2-3 sedmici sled kato tragna na detska gradina i e prinuden da slusha drug ezik po cjl den- ne samo che namali znachitelno prikazkite, no ot njkolko dena zapochna i mnogo silno da zaekva. Na edna duma se zapava pochti na vsjka srichka i veche pochti ne govori- samo kratki i prosti izrechenij. Zapochvam da se obvinjvam, zashtoto az nastojvah decata da ostanat po-dalgo v BG.
Nikoga ne sam se sblaskvala s podoben rod problemi i sam napravo uzasena. Ne znam kakvo da pravj. Neznam dali e vremenno i shte se opravi sam ili trjbva da tarsim lekarska pomosht.... Molj vi za savet i spodeljne na podoben opit.
Ot okolo 10-ina dena imam goljm problem. Ziveem v chuzbina i decata ni sa dvuezichni.
Malkijt ni sin e na 2 i polovina i dosega njmahme nikakvi trudnosti- govoreshe si dosta dobre na balgarski i beshe zapochnal da razbira i da kazva njkoi dumichki i na niderlandski. V kashti si govorim samo na bg, a v detskata gradina, kadeto hodi po cjl den- slusha vtorijt ezik. Za da mu zatvardim balgarskij reshihme tova ljto da gi ostavim i dvamata s brat mu v BG za 2 meseca pri roditelite mi. Vsichko proteche po plan, decata bjha shtastlivi i nai-vaznoto balgarskij na malkij mnogo napredna i se zatvardi. Kato se pribra tuk, govoreshe neprekasnato i s mnogo slozni izrechenij. Problemite zapochnaha 2-3 sedmici sled kato tragna na detska gradina i e prinuden da slusha drug ezik po cjl den- ne samo che namali znachitelno prikazkite, no ot njkolko dena zapochna i mnogo silno da zaekva. Na edna duma se zapava pochti na vsjka srichka i veche pochti ne govori- samo kratki i prosti izrechenij. Zapochvam da se obvinjvam, zashtoto az nastojvah decata da ostanat po-dalgo v BG.
Nikoga ne sam se sblaskvala s podoben rod problemi i sam napravo uzasena. Ne znam kakvo da pravj. Neznam dali e vremenno i shte se opravi sam ili trjbva da tarsim lekarska pomosht.... Molj vi za savet i spodeljne na podoben opit.
Re: Detsko zaekvane
Mersi za otgovora. Tolkova malki deca mogat li da hodjt na logoped- na tazi vazrast po princip e normalno deteto oshte da ne govori mnogo. A i pri nas si stoi problema s dvuezichieto- toi ne razbira nederlandski- kakva terapij shte mu pravjt, kato shte lipsva kontakt? A i nali vsichkite problemi tragnaha imenno ot chuzdij ezik, koito beshe prinuden da slusha po cjl den???? Mnogo slozna i obarkana situacij…..
Re: Detsko zaekvane
Понеже моят съпруг е чужденец, се бях поразровила по какъв начин нашите бъдещи деца ще учат и двата езика и съвсем случайно попаднах на една статия за двуезични деца. Там пишеше, че детето трябва още от самото начало да бъде учено и на двата езика паралелно. За да улеснят детето родителите трябва да му говорят например единия родител само на български, другия - на английски език. Така детето възприема и двата езика и ги различава, а не ги смесва. Колкото по-малки са децата, по-бързо възприемат повече от 1 език. Във вашия случай вкъщи говорите на един език, а навън му се говори на друг език...не би трябвало проблема да се дължи на "чуждия език". Според мен то си ги различава по някакъв начин, а проблема със заекването може би няма връзка с това. 