Помогнете!

От много време знам за Иън Уотсън, но след Еврокона много се запалих и много ми се иска да прочета нещо негово! Но за съжаление няма нито един издаден на български негов роман! Можете ли да ме ориентирате от къде мога да докопам нещо негово! Най-добре ще е да е в оригинал!

С риск да бъда обвинен в скрита реклама ще се повторя, че единственият начин да се запознаеш с творчеството на Йън Уотсън на БГ е като си купиш сборника "30 фантастика ДАУ" на "Бард", с чудесния разказ-повест "Черната стена на Ерусалим". Иначе можеш да си поръчаш негови неща от Амазон, което е голям фън, стига да разполагаш с кредитна карта, или пък да използваш разни БГ фирми, които вършат същата услуга срещу пиперливо възнаграждение. Лично аз ти препоръчвам The Books of the Black Current (1983-84-85) в омнибуса на Nelson Doubleday. Йън Уотсън споделя злощастната участ на още стотина фантасти от близкото и малко по-далечно минало, което си останаха непознати (частично или напълно) за българския читател, тъй като по едни или други обстоятелства не влязоха в полезрението на издателите, бяха издадени в силно осакатен вид, или бяха отхвърлени от издателските планове с лека ръка. Основните причини за това са непознаване от страна на издателите на чуждоезичната фантастика в хронологичното й развитие, нерядко граничещо с невежество; залитане към "вървящи" писатели, дейност в която, колкото и да е нелепо, се намесват разпространители и дори продавачи на книги от сергиите; издаване на книги, препоръчвани от агенциите за авторски права, където подборът по правило е формален и едностранчив и се базира на търговски списания като "Пъблишърс уийкли"; избор на книги само от последните няколко години, поради опасения, че по-раншни четива ще се сторят "остарели" на читателите, финансови затруднения от неумел мениджмънт на издателствата и прочее. Така докато през 90-те години в Русия например, се наблюдаваше процес на усилено издаване на цели сборници от романи в многотомни поредици, представящи в хронологичен ред и напълно изчерпателно творчеството на почти всички стойностни англоезичните писатели, които преди това не бяха допускани на съветската "сцена", у нас се действаше и се действа хаотично и "на парче". Малка е вероятността българският читател да се порадва на родния си език на класически нф произведения от енциклопедични писатели като James H. Schmitz, William Ten или Keith Laumer. Смаляваща е да прибави към скромния списък от издадени неща още великолепни книги на Робърт Силвърбърг, Филип К. Дик, Робърт Хайнлайн, Хари Харисън, Джеймс Балард, К. Дж. Чери, Джек Ванс, Майкъл Муркок, Пиърс Ентъни, Брус Стърлинг или Тиъдър Старджън.
Тази тема е твърде обемиста, за да се изчерпва с един постинг, но за да не бъда голословен, ще прибавя в заключение кратък списък на някои от "забравените" автори:
John Shirley, Lewis Shiner, Greg Egan, Ian Mcdonald, Alexander Besher, Michael Swanwick, John Barnes, Bob Shaw, Allen Steele, Ken Makleod, Lucuis Shepard, James Tiptree Jr, Barry Malzberg, Garry Kilworth, Octavia Butler, Robert Forward, Keith Roberts, Ian Wallace, Tim Powers, Mike McQuay, William Ten, Fritz Leiber, Robert Grant, John Crowley, Pat Murphey, K.W. Jetter, Vonda MacIntyre, Michael Bishop, George Foy, Storm Constantine, Nikola Griffith...


П.С. Написаното със същия успех може да важи и за руската фантастика, със съответстващите особености на този тип книгоиздаване

За щастие тази апокалиптична картина принадлежи на близкото минало. Имам сериозни основания да смятам, че в момента нещата вървят към оправяне.

Кредитна карта нямам, ама ще видя, ще се поинтересувам и ще дерзая. Най-хубаво ще е май, ако имам някой познат от Англия да ми я донесе! А колкото то зборника на ДАУ, ще си го взема непременно! Просто не съм събрал достатъчно пари още. Тези неща за писателите е вярно и е много неприятно, че не може да се опровергаят тези твърдения! Ще видим занапред как ще се развият нещата!