Е не! Веско просто е велик: Полуфинал.
8 отговора
298 прегледа
Ето какво пишат за вчерашната среща:
Веско е оприличен на валяк... не, не точно на валяк. На сила която не може да бъде спряна, помитаща всичко пред себе си: the Bulgarian juggernaut
Juggernaut има и друго значение: един от образите, едно от превъплъщенията на индийския бог Вишну, под чиято колесница се хвърляли вярващите.
"Топалов имаше свое виждане по въпроса (за хода на партията) и вместо да играе яваш-яваш (реми му бе достатъчно) тръгна в атака напред с рогата срещу противниковия цар: 21... h5 и целият ад се изсипа!" (21...h5 and all hell broke loose!)
"Топалов първо жертва офицер, а след това и топ... въпреки това не се получаваше желаното... След прекъсването Харлов (явно насметен от необичайната игра на Веско) изяде времето си. На 43 ход му бяха останали само 7 мин. срещу 20 за Топалов. На гиганта (Топалов) му замириса на кръв (The giant smelt blood )... и с нова жертва предизика принудителна смяна на останалите топове...
Приемайки размяната, руснакът получи непоправима пробойна. (The Russian cracked after taking back the exchange...) ... той беше обречен."
И накрая:
Whether we like to admit it or not this is what the chess world wants to see …
Това няма нужда от превод. :)
Всичко написано от мен - тук.
Приятни минути!
Hit-ър П@ър
Juggernaut има и друго значение: един от образите, едно от превъплъщенията на индийския бог Вишну, под чиято колесница се хвърляли вярващите.
"Топалов имаше свое виждане по въпроса (за хода на партията) и вместо да играе яваш-яваш (реми му бе достатъчно) тръгна в атака напред с рогата срещу противниковия цар: 21... h5 и целият ад се изсипа!" (21...h5 and all hell broke loose!)
"Топалов първо жертва офицер, а след това и топ... въпреки това не се получаваше желаното... След прекъсването Харлов (явно насметен от необичайната игра на Веско) изяде времето си. На 43 ход му бяха останали само 7 мин. срещу 20 за Топалов. На гиганта (Топалов) му замириса на кръв (The giant smelt blood )... и с нова жертва предизика принудителна смяна на останалите топове...
Приемайки размяната, руснакът получи непоправима пробойна. (The Russian cracked after taking back the exchange...) ... той беше обречен."
И накрая:
Whether we like to admit it or not this is what the chess world wants to see …
Това няма нужда от превод. :)
Всичко написано от мен - тук.
Приятни минути!
Hit-ър П@ър
