ДОБРЕ ДЕ
28 отговора
823 прегледа
Re: по-снизходително , гъдинч
МИЛИ МИ, SMAUG
Благодаря за оказаната подкрепа и обещавам повече да пиша съвсен правилно и без правописни грешки.
Относно разхвърляните мисли-щЕ СИ ПИшА КАКТО СИ ЗНАМ,УЕ!!!!!!!!!!
Многото удивителни-сигурен знак за болен ум.
За орачките-мнооооого готино,бе хора!!!!!!!!!!
Справедливост не съществува.Съществувам единствено аз.
Благодаря за оказаната подкрепа и обещавам повече да пиша съвсен правилно и без правописни грешки.
Относно разхвърляните мисли-щЕ СИ ПИшА КАКТО СИ ЗНАМ,УЕ!!!!!!!!!!
Многото удивителни-сигурен знак за болен ум.
За орачките-мнооооого готино,бе хора!!!!!!!!!!
Справедливост не съществува.Съществувам единствено аз.
E,това е вече хубав въпрос:))
За думата "орки" най-добре обяснява самият Толкин:
In his Notes on Nomenclature (тези номенклатурни бележки не са нищо друго ,освен инструкциите на Толкин към преводачите-бел. моя) , Tolkien mentions, that he had been inspired by the orc-neas - there used to describe monsters ("un-death", "demon-corpses") - and and the orc-byrs ("orc-giants") in Beowulf. The name Orcs - like orc-neas and orc-byrs - is probably derived from Latin orcus ('underworld', 'realm of the dead') and - like the Greek hades - the name denotes also the god of this 'underworld'.
The name also strongly reminds of ogres, those mysterious sea-animals, often portrayed as 'sea-giants' or 'sea-monsters', which are mentioned briefly in Tolkien's translation of Sir Gawain and the Green Knight, though Tolkien points out, that he sees no connection of his Orcs with those ogres.
It appears likely, that Tolkien had different "inspirations" or "sources" for his Orcs, on the one hand the orc-neas in Beowulf on the other hand, especially when considering the connection between Elves and Orcs in parts of the Silmarillion, they remind strongly of the swartalfar "black elves" or dockalfar "dark elves", who appear in the Germanic mythology.
The swartalfar there seem to be more closely related to - or at times identical with - dwarves lateron, as can be gathered from Jakob Grimm in his Deutsche Mythologie (c.f TolkiensSources), or from Sturluson's Edda:
Then Allfather sent him who is called Skirnir, Freyr's messenger, down into the region of the Black Elves, to certain dwarves, and caused to be made the fetter named Gleipnir.
Gylfaginning
Това май отговаря на въпроса ти!:))
П.С> уффф, извинявай, надявам се, че знаеш английски-ако не-ще ти го преведа, но не точно сега-може по-късно. Сега наистина нямам време.
In his Notes on Nomenclature (тези номенклатурни бележки не са нищо друго ,освен инструкциите на Толкин към преводачите-бел. моя) , Tolkien mentions, that he had been inspired by the orc-neas - there used to describe monsters ("un-death", "demon-corpses") - and and the orc-byrs ("orc-giants") in Beowulf. The name Orcs - like orc-neas and orc-byrs - is probably derived from Latin orcus ('underworld', 'realm of the dead') and - like the Greek hades - the name denotes also the god of this 'underworld'.
The name also strongly reminds of ogres, those mysterious sea-animals, often portrayed as 'sea-giants' or 'sea-monsters', which are mentioned briefly in Tolkien's translation of Sir Gawain and the Green Knight, though Tolkien points out, that he sees no connection of his Orcs with those ogres.
It appears likely, that Tolkien had different "inspirations" or "sources" for his Orcs, on the one hand the orc-neas in Beowulf on the other hand, especially when considering the connection between Elves and Orcs in parts of the Silmarillion, they remind strongly of the swartalfar "black elves" or dockalfar "dark elves", who appear in the Germanic mythology.
The swartalfar there seem to be more closely related to - or at times identical with - dwarves lateron, as can be gathered from Jakob Grimm in his Deutsche Mythologie (c.f TolkiensSources), or from Sturluson's Edda:
Then Allfather sent him who is called Skirnir, Freyr's messenger, down into the region of the Black Elves, to certain dwarves, and caused to be made the fetter named Gleipnir.
Gylfaginning
Това май отговаря на въпроса ти!:))
П.С> уффф, извинявай, надявам се, че знаеш английски-ако не-ще ти го преведа, но не точно сега-може по-късно. Сега наистина нямам време.
Редактирано от SMAUG на
Нямам си работа сякаш....
Ок, ето ти набързо един скалъпен от мен превод. Черпиш бира. Снизхождение за нескопосания превод, моля, върша едновременно около 4 неща :)):
В своите Notes on Nomenclature (това вече ти го обясних) , Толкин споменава, че е бил вдъхновен от orc-neas – с тази дума се наричали чудовища (“не-мъртви”, “демони-трупове”) и orc-byrs (“орки-гиганти”) от Беоулф. Името “Орки” –както е в orc-neas и orc-byrs - най-вероятно идва от латинското “оркус” (“подземен свят”, “царство на мъртвите”) и – както гръцкото Хадес – името обозначава също и богът на този “подземен свят”.
Името също така много напомня “огрес”, тези тайнствени морски животни, често обрисувани като “морски великани” или “морски чудовища”, споменати набързо в превода на Толкин на “Сър Гауейн и Зеленият Рицар” макар, че самият Толкин посочва, че не вижда връзка между тези “ogres” и неговите орки.
Изглежда вероятно, че Толкин е имал и други “вдъхновения” или “източници” за своите орки: от една страна “orc-neas " от Беоулф, а от друга (особено в частите от Силмарилион, когато говори за връзката между Елфите и Орките) те напомнят силно за swartalfar (“черните елфи”) или dockalfar (“тъмните елфи”), появяващи се в Германската митология.
swartalfar там сякаш са по-тясно свързани с – или понякога идентични с – джуджетата по-късно, както се подразбира от Jakob Grimm in his Deutsche Mythologie или от Sturluson's Edda:
Тогава Allfather (разбирай Один) изпрати този ,който се казваше Skirnir ,пратеника на Freyr, долу във владението на Тъмните Елфи , при избрани джуджета, и така бе направена веригата на име Gleipnir
В своите Notes on Nomenclature (това вече ти го обясних) , Толкин споменава, че е бил вдъхновен от orc-neas – с тази дума се наричали чудовища (“не-мъртви”, “демони-трупове”) и orc-byrs (“орки-гиганти”) от Беоулф. Името “Орки” –както е в orc-neas и orc-byrs - най-вероятно идва от латинското “оркус” (“подземен свят”, “царство на мъртвите”) и – както гръцкото Хадес – името обозначава също и богът на този “подземен свят”.
Името също така много напомня “огрес”, тези тайнствени морски животни, често обрисувани като “морски великани” или “морски чудовища”, споменати набързо в превода на Толкин на “Сър Гауейн и Зеленият Рицар” макар, че самият Толкин посочва, че не вижда връзка между тези “ogres” и неговите орки.
Изглежда вероятно, че Толкин е имал и други “вдъхновения” или “източници” за своите орки: от една страна “orc-neas " от Беоулф, а от друга (особено в частите от Силмарилион, когато говори за връзката между Елфите и Орките) те напомнят силно за swartalfar (“черните елфи”) или dockalfar (“тъмните елфи”), появяващи се в Германската митология.
swartalfar там сякаш са по-тясно свързани с – или понякога идентични с – джуджетата по-късно, както се подразбира от Jakob Grimm in his Deutsche Mythologie или от Sturluson's Edda:
Тогава Allfather (разбирай Один) изпрати този ,който се казваше Skirnir ,пратеника на Freyr, долу във владението на Тъмните Елфи , при избрани джуджета, и така бе направена веригата на име Gleipnir
в отговор на dragon fly
#29
Re: E,това е вече хубав въпрос:))
Не се закачай с Еру, че ще взема отношение!
"ТУК НЕ СЕ ТУПКА"
"ТУК НЕ СЕ ТУПКА"