Едит Толкин
9 отговора
320 прегледа
Едит Толкин
Попаднах на статия за Едит Толкин на български и реших да ви я покажа - в случай, че на някой му е интересно да прочете инфо за нея на едно място. Не знам дали статията е била на някой от известните ни сайтове за Толкин, аз лично не я открих и за пръв път я виждам, така че извинете, ако откривам топлата вода.
[линк]
"Тя беше абсолютно свободна, необвързана с никакви клетви...
и аз нямах никакво право да се оплаквам, ако тя се беше омъжила за друг"
По традиция името Джон в рода Толкин се давало на най-големия син. Роналд го нарекла майка му - вместо Розалинда (тя мислела, че ще роди момиче). Най-близките роднини го наричали обикновено Роналд, а приятелите и колегите му - Джон или Джон Роналд. Руел е фамилията на другия дядо на Толкин. Това име носел бащата на Толкин, братът на Толкин, той самият, както и всичките му деца и внуци. Самият Толкин отбелязва, че това име се среща в Стария завет (става дума за Рагуил, наричан още Йотор, тъстът на Мойсей, който го посъветвал да подбере способни хора, които да му помагат при извеждането на евреите от Египет). Често наричали Толкин по неговите инициал JRRT, особено в по-късните години. Той обичал да се подписва чрез тези четири букви.
Необходимото Ми Зло
[линк]
"Тя беше абсолютно свободна, необвързана с никакви клетви...
и аз нямах никакво право да се оплаквам, ако тя се беше омъжила за друг"
По традиция името Джон в рода Толкин се давало на най-големия син. Роналд го нарекла майка му - вместо Розалинда (тя мислела, че ще роди момиче). Най-близките роднини го наричали обикновено Роналд, а приятелите и колегите му - Джон или Джон Роналд. Руел е фамилията на другия дядо на Толкин. Това име носел бащата на Толкин, братът на Толкин, той самият, както и всичките му деца и внуци. Самият Толкин отбелязва, че това име се среща в Стария завет (става дума за Рагуил, наричан още Йотор, тъстът на Мойсей, който го посъветвал да подбере способни хора, които да му помагат при извеждането на евреите от Египет). Често наричали Толкин по неговите инициал JRRT, особено в по-късните години. Той обичал да се подписва чрез тези четири букви.
Необходимото Ми Зло
Редактирано от Umai Maia на
Re: За "Берен и Лутиен" /леко встрани от темата
Понеже Едит е починала преди него, логично нейното "Лутиен" е написано преди неговото "Берен" и тогава възниква въпросът дали той е поискал написването на Лутиен и ако е така, то дали си е поискал и написването на Берен, или някой близък го е добавил логично.
Оговорът май е из писмата.
“…I met the Luthien Tinuviel of my own personal ‘romance' with her long dark hair, fair face and starry eyes, and beautiful voice…. But now she has gone before Beren, leaving him indeed one-handed, but he has no power to move the inexorable Mandos…”
About the grave inscription, he wrote on 11th July 1972:
“I have never called Edith Luthien - but she was the source of the story that in time became the chief part of The Silmarilion. It was first conceived in a woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire…”
“…For ever (especially when alone) we still met in the woodland glade, and went hand in hand many times to escape the shadow of imminent death before our last parting.”
That Edith Tolkien was the direct inspiration for Luthien, and for the tale of Beren and Luthien as a whole, is made clear in letters Tolkien wrote after her death in 1971.
He remarked of this inscription (този на гроба):
"brief and jejune, except for Luthien, which says for me more than a multitude of words: for she was, and knew she was, my Luthien."
"I hope none of my children will feel that the use of this name is a sentimental fancy ... but she was the source of the story that in time became the chief part of the Silmarillion... For ever (especially when alone) we still met in the woodland glade, and went hand in hand many times to escape the shadow of imminent death before our last parting..."
Необходимото Ми Зло
Оговорът май е из писмата.
“…I met the Luthien Tinuviel of my own personal ‘romance' with her long dark hair, fair face and starry eyes, and beautiful voice…. But now she has gone before Beren, leaving him indeed one-handed, but he has no power to move the inexorable Mandos…”
About the grave inscription, he wrote on 11th July 1972:
“I have never called Edith Luthien - but she was the source of the story that in time became the chief part of The Silmarilion. It was first conceived in a woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire…”
“…For ever (especially when alone) we still met in the woodland glade, and went hand in hand many times to escape the shadow of imminent death before our last parting.”
That Edith Tolkien was the direct inspiration for Luthien, and for the tale of Beren and Luthien as a whole, is made clear in letters Tolkien wrote after her death in 1971.
He remarked of this inscription (този на гроба):
"brief and jejune, except for Luthien, which says for me more than a multitude of words: for she was, and knew she was, my Luthien."
"I hope none of my children will feel that the use of this name is a sentimental fancy ... but she was the source of the story that in time became the chief part of the Silmarillion... For ever (especially when alone) we still met in the woodland glade, and went hand in hand many times to escape the shadow of imminent death before our last parting..."
Необходимото Ми Зло
Re: За "Берен и Лутиен" /леко встрани от темата
Да, изписването на името "Лутиен" на гроба на Едит е лично Толкиново желание. :)) Права си, че в писмата е отговорът:
From a letter to Christopher Tolkien 11 July 1972
I have at last got busy about Mummy's grave. .... The inscription I should like is:
EDITH MARY TOLKIEN
1889-1971
Luthien
Всъщност наистина никъде не се споменава изричното желание на Професора на неговия гроб да пише "Берен". Обаче изглежда логично, след като волята му е била на плочата на Едит да пише "Лутиен"; най-вероятно след смъртта на баща си, Кристофър Толкин да е приел това за най-подходящия жест, още повече, че родителите му са положени в един гроб.
From a letter to Christopher Tolkien 11 July 1972
I have at last got busy about Mummy's grave. .... The inscription I should like is:
EDITH MARY TOLKIEN
1889-1971
Luthien
Всъщност наистина никъде не се споменава изричното желание на Професора на неговия гроб да пише "Берен". Обаче изглежда логично, след като волята му е била на плочата на Едит да пише "Лутиен"; най-вероятно след смъртта на баща си, Кристофър Толкин да е приел това за най-подходящия жест, още повече, че родителите му са положени в един гроб.
