Associate in Science?

Това е образователна степен, получена след двугодишен срок на обучение в американски колеж.

Как може възможно най-точно да се преведе на български?

Благодаря!

млад учен? или може би младши научен сътрудник?

получава се преди бакалавърската ако ходиш 2 години в community college например и е измислена за да може да се даде някво признание на тези които не могат да завършат нормален университет с бакалавърска степен. нещо като да завършиш български техникум или да имаш полувисше, не съм сигурен кое от двете се ползва по-често в Б-я. това че е of science няма май особено значение в българския, само показва че си учил повече технически и научни предмети отколкото хуманитарни.

Хм, да и аз съм я срещал тая пущина. Беше от някакъв junior college. В нашата образователна система има една застреляна степен "специалист" - имаш диплома, ама за нищо, Тфа требе да е!

Slainte!

на "специалист". Мойто диплома е такво, ама от 92. "Специалист по чешки език и литература и преподавател по български език и литература в средните училища". А, хОди го преведи на "човешки" език... А, и дипломата ми е от СУ, по-леко откъмто некои тълкувания, моля!

Чавдарчето е весело дете - играе, пее, учи се, чете

Тази степен, за която питаш е първата крачка по пътя към получаването на бакалавърска степен. Завършващите такива колежи не са най-големите некадърници на обществото, а предимно по-бедни хора.

Студентите се записват в такива училища защото повечето от тия колежи имат гарантиран трансфер в други големи учебни заведения, тоест завършването на двугодишен колеж ти спестява пари по пътя към придобиването на бакалавърска степен. Таксите са понякога двойно по-ниски... Освен това двугодишни колежи има в много населени места, докато университетите са по-малко, което предполага, че някои студенти ще предпочетат просто да учат по-близо до дома, отколкото да се отдалечат на стотици километри.

Някои такива колежи подготвят специалисти в определени занаяти, но това в САЩ не означава, че си малоумен, а просто е въпрос на избор на кариера. В България саществува предубеждение към двугодишните учебни заведения, защото при нас се смята, че за да учиш там значи никъде другаде не са те приели. В САЩ, както казах мотивацията на повечето хора да изберат 2-годишен пред 4-годишен е преди всичко финансова.

Също така много хора в България имат неясна представа що за учебно заведение е колежът изобщо. Много хора мислят, че ако учиш в колеж това е по-малко престижно отколкото да учиш в университет. В САЩ колежи се наричат предимно 4-годишни учебни заведения, без оглед на престиж и т.н.
Има и колежи, в които може да се получи докторска степен.

Успех.

Няма какво да се обиждаме, тази степен още си съществува, не е само в по-старите дипломи от чавдарски време

Slainte!

Tova mislia e nai-blizko do nasheto POLUVISHE.

Floss!

Двегодишното, или т.н. "АА", е нещо подобно на българското полувисше.
Разлика между университет и колеж в САЩ не може да се прави, защото всеки университет е съставен от няколко колежи. В Европа може да има разлика, но не в САЩ.

За бакалавър не е нужно непременно да имаш първо "АА". В обществените колежи, т.н. "младши" колежи, се взимат обикновено класове, които не са били преподавани достатъчно задълбочено в гимназията (примерно диференциална математика, физика на по-високо ниво и подобни). Много класове от тези колежи се признават за бакалавърска диплома и е много по-евтино. Един семестър в Калифорнииските местни колежи преди 7-8 години беше около 60-70 долара.