Как да...

Как да напиша тектъ върху avi-филм...тоест искам да вървят надписи и на фон - филма....

Microsoft Movie Mmaker 2 е безплатна добавка към XP-то. С него става.

Techsmith Camtasia Studio също е прекрасен инструмент , но струва $300

Има и много други включително и безплатни. Не знам VirtualDub докаде би се справил с това.

... yet all You've done beyond us towers,
sublime as on the first of days...

10x. Ще пробвам с Movie Maker - a.