Opportunity diary

24 января 2004 г.

Ну вот я и на Красной планете! Америка во второй раз доказала миру, что она первой достигла Марса! В честь удачного прилета проиграл компакт-диск с гимном Америки. Чуть не посадил аккумулятор.

25 января

Решил позвонить "Спириту", сообщить, что у меня все в порядке, добрался нормально. Кое-как дозвонился, качество связи отвратительное. И это они называют роумингом? Пора менять оператора!

2 февраля

Пришло время осмотреться, поездить по округе. Нечаянно свалился в кратер. Господи, ну и дыра же этот ваш Марс! Еле выбрался и поехал дальше. Вокруг никаких признаков жизни.

7 февраля

Весь день сверлил какой-то камень в научных целях. Затупил и погнул 4 сверла. Говорил же, что надо брать немецкие! "Китайские дешевле, китайские дешевле!" F**k!!!

13 февраля

Подошли два мужика в скафандрах поверх ушанок. Свинтили все латунные гайки и ушли. Из-за этого теперь боюсь рассыпаться при езде. На всякий случай езжу медленно.

14 февраля

Обнаружил какие-то непонятные следы на поверхности! Долго фотографировал, истратил две пленки. Потом решил снять свои следы для сравнения. Оказалось, езжу по кругу. Выровнял руль.

17 февраля

Наткнулся на разбитый европейский аппарат "Бигль". Что с ним произошло? Был ли это теракт? Решил изучить характер обломков, чтобы определить тип взрывного устройства. Оказалось, что у него точно такие же гайки, как у меня.

18 февраля

Пока ездил на базу за гаечным ключом, кто-то и у "Бигля" спер все гайки. Чтобы мародеры не растащили остальное, предал останки Марсу. Проиграл над могилой гимн Америки. Чуть не посадил аккумулятор.

20 февраля

Сегодня наконец-то приступил к Главному Эксперименту американской научно-исследовательской программы: положил на поверхность Марса гамбургер и стал за ним наблюдать. Завтра полью его кетчупом.

21 февраля

Полил кетчупом гамбургер. Приборы зафиксировали у гамбургера изменение цвета!!! Сколько еще загадок таит в себе неизведанная Красная планета?

22 февраля

Пытался просверлить гамбургер для взятия пробы. Сломал последнее китайское сверло. Чтобы хоть как-то отвлечься, проиграл гимн Америки. Чуть не посадил аккумулятор.

23 февраля

Исчез научный гамбургер! На месте проведения Главного Эксперимента только крошки и два одноразовых стаканчика.

29 февраля

Наконец-то нашел на Марсе признаки воды. Решил сварганить признаки чайку!

2 марта

Нашел на лобовом стекле квитанцию о штрафе за парковку в неположенном месте. Признаков разумной жизни по-прежнему никаких.

6 марта

В одном из кратеров наткнулся на нефтяную скважину. Провел химический анализ - нефть оказалась по 20 долларов за баррель. Готов наладить ее поставки на Землю по программе "Нефть в обмен на немецкие сверла".

9 марта

По контракту с "Плейбоем" обнаружил на Марсе их логотип: голову зайца с ушами, торчащую из песка. Сфотографировал, передал на Землю. В течение суток реклама "Плейбоя" не сходила с экранов телевизоров всего мира. NACA сказала, что заработанных мной денег должно хватить на следующую экспедицию. Значит, скоро мне пришлют замену! В честь этого решил проиграть гимн Аме... (Запись обрывается...)

========================================

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

буахаха, яко
сега ако можех и да разбера за какво става въпрос... о_0

ia'Hus;hg;oswb46y42hiu5qj6b ,286 296ui3mn u[7u978qu70qu7q0u97i0-1u79j19n1 u790 17 8=076-1jm176-6

Ako si seriozen: izvinjavaj, njamam vreme da go prevezhdam.
Ako se porigravash:

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Сериозен е.
Аз също.
Народът има нужда от по-разбираем език...

"I had hoped for better of thee!"
"This isn't exactly the Olympic Games"

Ako si prevedesh signaturata na po-razbiraem ezik, shte go preveda.

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Сигнатурата ми си е за мен. Това, което искам да разберат хората, пиша на български и на кирилица.

"I had hoped for better of thee!"
"This isn't exactly the Olympic Games"

Култово!!!

Винаги съм твърдял, че знаенето на руски е полезно поне колкото това на английски...

---

Лабораторните хроники са по-добри. Но и това бива, де.

Ako si e za tebe, zashto ne si ja zakachila na stenata v spalnjata, a ja
razvjavash iz internet?

No da ne se otklonjavam. Ostavjajki na strana, che humor&t v ne se
prevezhda dobre (pone az ne se naemam da prevezhdam humor seriozno),
nikoj ne e doprjal pishtov do glavata ti da chetesh na ruski. Kato ne mozhesh,
ili ne ti se iska - zhalko i tolkova.

Obache az se pitam zashto vodim toja spo i predpolagam, che e zashtoto
si se pochustvala izl&gana ot anglijskija v temata. Ama nali anglijskijat e ot
civilizovanite izici, ne ti e pukalo nito za b&lgarski, nito za kirilica, nali?
Samo che i nego maj tolkova go razbirash, shtom ne si zabeljazala greshkata
mi. :)))

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Da, laboratoriajta beshe strahotna!

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Не те разбирам - ако не се заяждаш с мен, се пробваш с жената.
Това отношение към семейството ли е или недоосъзнат мазохизъм?

TANSTAAFL

Koj s kogo se zajazhda si lichi ot reda na s/obshtenijata.

P.S. Seriozno li mislish, che obshtuvaneto s vas e projava na mazohiz/m°

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Общуването не, но заяждането

Да, имам си я и на стената.
Казаха ми какво означава и ми хареса.
А под "нормален език" разбирам български, колкото и странно да ти звучи.
Съжалявам, но не можах да ти изчета целия постинг. Тая методица хич не ми понася. Защо не пробваш все пак с кирилицата? Не боли, не хапе. Събери кураж или поне част от него и давай!

"I had hoped for better of thee!"
"This isn't exactly the Olympic Games"

Ako se ogledash okolo sebe si ([линк]) mozhe bi shte zabelezhish, che tija prizivi p&rvo trjabva da gi otpravish k&m drug.

P.S. Davam bezplatni uroci po ruski.

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Пак си се омотал, Вальо.
Поста ми беше персонално насочен към Тихон, за когото знам, че говори руски.
В общи линии продължаваш уприто да търсиш теле под вола.

TANSTAAFL

E, az p&k znam, che mnogo hora tuk chetat ruski.

P.S. Teleto samo me namira.

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."

Хм, абе ти първо се увери, че все пак търсиш под вол, щото ако си нацелил селския бик, намереното може и да не хареса.

П.П.
Аз пък знам, че много хора не четат руски.

TANSTAAFL

Честно казано до толкова съм свикнала Копо да говори, а аз да не го слушам, че вече даже не забелязвам на какъв език говори.

Колкото до другото, тъпо беше да се заяждаш. Попитах дали може да го видим на друг език(бг за предпочитане). Можеше просто да ми обясниш, като човек, че има непреводими игри на думи и точка по въпроса. Няма как да знам какво има в текста, при положение, че не го разбирам, сещаш ли се?

Определено търсиш телето под грешния вол...

"I had hoped for better of thee!"
"This isn't exactly the Olympic Games"

Ami az se izvinih na IQ i mu kazah tochno tova, ama koj da chete...

"– Эл Дженкинс, – сказал Капитан, не задумываясь. – В семьдесят втором."