Барбароните

Помните ли я тази анимация? Днес с приятеля ми се присетихме за доброто старо време и решихме да потърсим в нета и да си свалим няколко серии. Обаче нямам идея как е оригиналното заглавие на филмчето и от каква националност е. Пробвахме няколко варианта на заглавия на англ., фр. и немски, ама нищо...
Някой има ли идея, щото се хванахме на бас кой пръв ще го открие :)
Мерси.

[линк]

ЕвалаБраво

Дрън-дрън. Barbapapa e най-обикновено аниме (японска анимация) - може и да е правено по западна книга, но си е чисто японско. При това още от 1977, макар че през 1999-а Studio Pierrot направиха нови серии.
Естествено, твърде малко хора знаят този факт.

Saint Seiya Tenkai

Преди седмица гледах една серия по Super RTL. А преди около два месеца бях хванал Пинко пак там. От време на време се уцелват готини неща.

лошото е, че никой от нас не очакваше да го намери толкова бързо и още не сме се разбрали за облога. ся ша блъфирам и ще изчакам да се разберем, след което ще извадя истината наяве :)

Искаш да кажеш, че е японско? Е тогава защо името му идва от френски, а и превода на бг отпреди много години също отговаря на френското заглавие.
Бая се изкефих на името, щото пробвах какви ли не варианти и асоциации, но за barbe-A-papa (захарен памук) не се сетих. А те верно приличат..

1973 [линк]
1999 [линк]

Харесва ми идеята със заглавието. Хитро. Имаше още един готин сериал - Ум Белия Делфин

Защото е по френска (или каква там западна беше) история.
Също така има много други японски анимета със западни заглавия - какво от това?
Това за 1973 незнам какво е, но японското е със сигурност от 1977, мога дори да ти кажа в кои дни и в колко часа са го давали.

Saint Seiya Tenkai

Бъркаш. Годината е 1973-та и няма нищо общо с японците
[линк]

Не бъркам. Има такова аниме. Ето някои сайтове с доказателства:
[линк]
[линк]
[линк]
[линк]
[линк]
[линк]
[линк]
[линк]

И това са само намерените при бърза проверка. Надявам се да ги разчиташ.
Анимето от 1977-а е на K&S и Top Craft. Интересното е, че епизодите изглежда са били 10-минутни (според сайта на Anison.pobox.ne.jp). Давали са ги всеки ден от Понеделник до Петък от 19:15 часа по Tokyo 12 Channel.
Възможно е европейците или американците също да са направили някаква анимация, но нямам представа коя версия са давали в България. При все това японската е със същото заглавие.

Saint Seiya Tenkai

Е добре де, ти говориш за нещо от 1977-а, а френската 'версия' е от 1973...

Може.

Saint Seiya Tenkai

Батка, това, което си дал като линк е същото, което аз съм ти дал. Виж авторите. Просто са го излъчили 76 год. в Япония. Френската продукция е 73 година. Плюс това, ако има японски филм с подобно име, ще го има и в imdb.

Офф, незнам защо спориш, когато нито разбираш от аниме, нито можеш да четеш японски, но в линковете, които съм дал, черно на бяло си пише, че това е друг, японски сериал, правен от японци - пише и поне половината персонал от продукцията - от продуцента до певците на песните. Ако мислиш, че в imdb има всяка японска анимация - явно по принцип си вярващ човек.
И например мога да ти кажа, че има и аниме версия на Zoro, която е напълно различна от американското анимационно филмче; и въобще, има много японски НАПЪЛНО различни версии на западни анимации.
С което смятам въпроса за приключен.

Saint Seiya Tenkai

Нямам нищо против. Възможно е японците да са направили войс овър. Тогава се пише колектив, който го е направил. Включително музика, редакция на дублажа... С една дума си е направо екип колкото за направа на нов филм. Не знам защо смяташ , че не разбирам от анимация, но нейсе. Същият рисунък, същите "герои". Отвори си първия линк, който си посочил, отвори адреса, който съм ти дал в imdb и сравни имената. Не са рядко случаите, когато се правят други версии на филми, но обикновено те се различават от оригинала. В случая оригиналът е френски. Най-малкото, че авторите са французи и първата версия е френска.

Съжалявам, батка, но ти спориш, не аз... Бъди здрав! Само ще ти кажа, че около 5 години работих със САФ София, ако ти говори нещо това. Не съм пропуснал нито един анимационен фестивал във Варна. И ако това не ти говори нищо, не мога да ти помогна...

Бях ги забравил тези барбарони.
А колко съм обичал като малък.
Ако някой иска да си ги припомни,


може да си ги изтегли от тук:
[линк]'integrale%20-%20DivX%20-%20FR%20-%20DVDRip%20-%20CD1.avi