"диагнози"

Днес за поредно чух няколко "интересни диагнози" поставени за съжаление от лекари.
Фрактура мани
Фрактура мембри инфериорис.
Преди време бях чул още една:
Вулнус сцизум аурикуле орис.
Та ако ви се е случвало да чувате подобни - пишете.
Само не знам дали е смешно или тъжно

Bеer? Moooorrre?

Доста се напънах да разбера за какво става дума, дори не знам кое е правилно и кое грешно. И досега си остава загадка за мене за какъв дявол се ползва този умрял език, за простичко и конкретно нещо каквото е медицината.
PRN

И аз винаги съм бил зле с езиците, ама
Счупване на ръка?
Или счупване на долен крайник?
Все пак може да се уточни ...

Bеer? Moooorrre?

Е, нали въведоха диагнозите да се пишат на български, а това с трудността на латинския наистина често служи за оправдание на някои , които една диагноза не могат да напишат правилно .

може би, за да са универсално разбираеми диагнозите по цял свят? за да няма "загуба при превода"?

по същия начин английският език е наложен като универсално изразно средство в информационните технологии, даже при авиодиспечерите знам, че е задължителен.

проблема не е в латинския,а в дърветата които го ползват,същото може да се получи и на англииски и на български.Аз все още обичам да се правя на екзотичен доктор които употребява латински сред морето англофили.

Nazdrave

И аз си мислех да напиша същото!!! - Долу латинския!
Каква е тази идиотщина (че и повод на разни чек**жии от МУ - асистенти, но не по латински - да се правят на велики) като в никъде другаде по света не се използва. Каква "обща номенклатура", какви пет лева!?

Сигурно в СССР се е използвал латинския, друго обяснение не мога да измисля!


П.С. С латинския съм добре, ако някой си мисли обратното... Но това е безумие!

====
Use the Force, Luke.

о, Кате, ти се премени в пролетно зелено :))
интересна ми стана тази дискусия, винаги съм мислела, че латинският се използва за еднозначно определение и универсалност на термините в медицината. и че се учи от медиците по цял свят.
не се ли учи навсякъде латински от бъдещите лекари?
и как, примерно, биха си комуникирали състоянието на пациента двама колеги лекари, единият от които от Занзибар, а другият от Португалия? ще търсят преводач на диагнозата? не всички езикови двойки са толкова широко разпространени и шансът да намериш преводач с медицински познания в езиковата двойка шведски-фарси е доста малък в реално време ...
как се процедира в практиката?

Няма такова нещо - има един език който е световен и това за добро или за лошо е английския. Медицинският латински не е език а система от кодови наименования, в които посветените остават все по-малко. За комуникация на латински и дума не може да става, защото то не е език (това което е останало в медицинския латински няма глаголи и прилагателни). Да не говорим че е толкова беден че нищо което е свързано със съвременни заболявания или техники няма латински еквивалент. Излишно напъване придаващо ореол на професията.
PRN

Хайде на запивката! Събира се клубът, получаваш официална покана като редовен член!
Уф, днеска съм много бойна, ходих на пазар (нещото, което мразя най-много!). На връщане от супермаркета бях решила на всяка цена да си взема от видеотеката Кил Бил , обаче се беше свършил, а аз грабнах Something's gotta give (май са го превели Невъзможно твой), та ще отпускам... блажено, с идеята, че след месец съм в София.

Нали ще дойдеш?

====
Use the Force, Luke.