Tova narochno li e?

Gledam dnes v "Dnevnik" edno kare na Bulgaro - Amerikanska Kreditna Banka: "Specialistite shte vi posreshtnat uchtivo". Sja vaprosa mi e slednija - sluchajno ili ne nad logoto na bankata jasno se chete "Hotel reception"??? Recepcionistkata li e "specialista", deto posreshta uchtivo?
Thanks!

НАЧКО: следващият път напиши съобщението си на кирилица, ако обичаш! От този момент нататък ще трия латиницата ти. Има "Кредор"!!!

Едва ли рецепционистката на хотела е най-добрият възможен избор на лице, което да персонифицира грижата на добър стопанин, но както и да е, да оставим това на криейтива. Виждам, че тя държи ключ, което иде да рече нещо банално от типа: "Ключът на Вашия успех".
Докато други банки разпознават гласа ни по телефона, като техен клиент, знаят как пием кафето си и т.н. приумици, тук ни карат да предпочитаме въпросната институция заради добрите решения, които могат да предложат.
За мен тази реклама може да има и вторичен смисъл - че примерно отпускат кредити в областта на туризма

ok de, ama az pak nedoumjavam... molja te, procheti dobre texta i mi kaji balgarskijat tarsach na krediti shte li da go razbere kato: nie davame izgodni krediti v turizma?
za men edinstveno jasno e che momicheto-recepcionistka e "specialistat, kojto posresha uchtivo"
i zatova pitam: na kogo e hrumnala tazi idea i zashto sled kato e publikuvano tova kare ima nujda ot razjasnenia?
Thanks!

Българинът е вечен дресиран - като види реклама на банка, знае за какво иде реч в повечето случаи.
Колкото до каката на рецепцията - правилно си я схванал. Тя е мило личице, което се усмихва /и после ще ти одере кожата с лихвите, ама това е друга тема/.
Виж, на последният въпрос не мога да ти отогворя - кой е правил рекламата не знам, но не ме и интересува, защотото не е нещо оригинално
надявам се , този път да съм ти отговорила

znaeh si che chovek ot TBWA shte trjabva da mi talkuva...:)
Blagodarja!

Моля, пак заповядай, когато имаш нужда :)