Любовта е...

Monkey See - Monkey Do

Love has locked us up, peaches,
Locked inside this zoo,
Your bananas get thrown at me
And mine get thrown at you.
Ev'ry night we fuss and fight
Like me and you know who,
I guess love is always just:

Love is monkey see and monkey do,
that's all it is, peaches
Love is monkey see and monkey do,
would i lie to you?

Do you want my love, peaches?
Do you want my rage?
Or do you merely like to see me shake my cage?
Your papayas get thrown at me
And mine get thrown at you,
I guess love is always just:

Love is monkey see and monkey do,
that's all it is, peaches
Love is monkey see and monkey do,
would i lie to you?

You won't let me near you, peaches,
But one day you will.
Gonna jump up and stumble and eat all the jungle
Until i've had my fill.
Then you'll know the truth, peaches,
One and one ain't two,
One and one is one and love is:

Love is monkey see and monkey do,
that's all it is, peaches
Love is monkey see and monkey do,
Would i lie to you?

there, there...

Е как мислиш,вероятно всички говорят английски?
Това доста ми изглежда,виж те ме!?

Това доста ми изглежда,виж те ме!?

Това е прост смешно да си го помислиш точно за него :-) Сори ама не се сдържах :-)))

А за хляб ходи с разговорник ....

шшшт, не ме издавай!

there, there...

Прав си! Просто снощи слушах тая песен (не бях я слушал дълго време) и някак ми се върза с други неща. Сега ще я преведа. Преводът ще се получи доста прозаичен и вулгарен, но не мога да пиша или превеждам поезия хубаво... Извинявам се на всички засегнати от моя превод предварително!

Първо, изразът "Monkey see - monkey do" мисля, че се отнася до способността и наклонността на маймуните сляпо да копират поведение, което видят. Да приемем, че се превежда "маймунска работа".

Маймунска работа

Любовта ни е заключила, сладурче,
вътре в този зоопарк,
ти със твоите банани ме замерваш,
аз със моите замервам теб.
Всяка нощ спорим и вдигаме врява
като мен и знаеш кой,
предполагам любовта е винаги справедлива:

Любовта е маймунска работа,
тя е точно това, сладурче.
Любовта е маймунска работа,
бих ли те излъгал?

Искаш ли моята любов, сладурче?
Искаш ли моя гняв?
Или просто ти харесва да ме видиш
как се блъскам в моята клетка?
Ти със твоите папаи ме замерваш,
аз със моите замервам теб,
предполагам любовта е винаги справедлива:

Любовта е маймунска работа,
точно това е, сладурче.
Любовта е маймунска работа,
бих ли те излъгал?

Не искаш да ме пуснеш близо до теб, сладурче,
но един ден ще го направиш.
Тогава ще скоча, ще се препъна,
ще налапам цялата джунгла,
докато се наситя.
Тогава ще разбереш истината, сладурче,
едно плюс едно не е две,
едно плюс едно е едно, а любовта е:

Любовта е маймунска работа,
точно това е, сладурче.
Любовта е маймунска работа,
бих ли те излъгал?

there, there...

Абе, опесках аз положението, ама ще го преживея някак...

there, there...

Това е най-готината поезия която съм чел (и кажи речи единствената )




Peace, Love & Understanding!

Интересното е, че е писана с мисълта за любов между мъж и жена, което е още едно свидетелство, че връзката между двама човека не зависи от половете (поне в съвременния свят).

there, there...

... когато такива прости думички, казани от някой, който обичаш, могат да накарат сърцето ти да забие бързо и очите ти да се насълзят.

Genesis - Follow You Follow Me

Stay with me,
My love I hope you’ll always be
Right here by my side if ever I need you
Oh my love

In your arms,
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year

With the dark,
Oh I see so very clearly now
All my fears are drifting by me so slowly now
Fading away

I can say
The night is long but you are here
Close at hand, oh I’m better for the smile you give
And while I live

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year...

Мда, интересен поглед върху любовта... не пропуснах да си представя и буквалния смисъл :-))

Хич не знам каква асоциация направих (и защо) с един друг особен поглед върху любовта, на когото случайно се бях натъкнал преди няколко месеца... за моя радост (?) изнамерих и текста в интернет.

Значи поствам само някои цитати, а който иска да прочете целия откъс (не е дълъг), ето го тук:

"— Злини, любов, глупост? Защо това поставяне любовта между злината и глупостта? Случайно ли е?

— Любовта е една злина за човечеството и една глупост от най-фаталните. При тия двете тя е тука плеоназъм — каза Холски."

"Любовта е враг на покоя и доброчестината човешка. На любовта трябва да се тури карантина, както на холерата и чумата, от които тя прави по-големи опустошения... Защо ме гледаш така? Мило е, но ужасно е това чувство любовта."

"Нямаме любов — нямаме най-много тегла и страдания, завист и отчаяния! Колко любими неща забравяме, прежаляваме и нищо! Нека прежаляваме отнапред, за да не страдаме отпосле много по-дълго, много по-болно...

Искаш да се насладиш полово? — Стори го, без да се привързваш и увързваш с предмета на наслаждението си, мъжко си било, женско си било. Природата ни е наложила да се плодим, нека й даваме нейното! Можем да пристояваме за плода си, що дължим на природата, но нека е това машинално, както храним коня, кравата, прасето, назначено да умре."

Откъсите са от "Кардашев на лов" на Ив. Вазов, главата е озаглавена "Не обичайте!"



Звучи ли ви познато това виждане за любовта? Сблъсквали ли сте се?

Vivre mes differences ou sauver les apparences?

... Миллион алых роз

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Сигурно знаете, че оригиналът е на Алла Пугачева. А знаете ли, че текстът е на Андрей Вознесенский?

Интересно четиво! Вазов си е бил познавач на любовта. :) Все пак, може би има и висши нива на любовта, които не противоречат низшите.

there, there...

Много интересен контрапункт. :-)

there, there...

..състояние,което ако ме фане съм казала на доброжелателите ми,да ме затворят в стая с 5 катинара и ми наденат усмирителна риза докато ми мине и ми се избистри мозъка.Гадно нещо,носило ми е само разочарования.Винаги се износва,опорочава,изкривява и..накрая може да се получи и много грозно..щот си се влюбил в най-неподходящия човек,ма го разбираш късно и боли.За сладките мигове плащаш горчиво,особено ако нямаш смелост да кажеш стига,дотук.Де ги тез щастливци,дет изживяват онази,романтичната любов(,която ти кара коремчето да се свива на топка и топлина да се разлива по тялото ти само при мисалта за другия)с правилния човек,моля да ми се обадят,че водя статистика.Мозъка свързва по-здраво от сърцето.Първото е за винаги,второто-преходно.А да не говорим колко малко хора са способни истински и всеотдайно да обичат,да разберат смисала на думата:обичам те.Забелязала съм че обикновено са хора дълбоки,с богата душевност-докоснати по някакав начин от Него и дарени с талант.Изявен или скрит.Повърхностни елементарчовци обаче най-много обясняват на ляво и надясно как обичали и колко милите били наранени


Силно впечетление ми направи филма "Горчива Луна"на Полански.Много добре представя как нещо започнало красиво,може да свърши ужасно,как една любов ако не внимаваме се превръща в омраза.Кога и къде се счупи красивата им любов не се разбра-тя танцьорка,той писател.Не уловиха момента да кажат баста и стана мазало.Бяха прекалено различни, за да може сладката химия да се прелее във връзка,която обогатява и двамата и да търпи развитие.Така е и в живота,искаме повече отколкото ни се полага...държим сламката докато тя стане остър бодил.Едно изречение се е врязало в паметта ми- we were too greedy baby! Бяхме прекалено алчни мила!




keep your friends close,and your enemies CLOSER...

— Не — каза малкият принц. — Търся приятели. Какво значи да опитомиш?
— Това е нещо отдавна забравено. Значи "да се обвържеш".
— Да се обвържеш ли?
— Разбира се — потвърди лисицата. — За мен ти още си само момченце, което прилича на сто хиляди други момченца. И нямам необходимост от теб. А и ти нямаш необходимост от мен. За теб аз съм лисица, която прилича на сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш, ние ще изпитваме необходимост един от друг. За мен ти ще бъдеш единствен на света. За теб аз ще бъда единствена на света...
— Започвам да разбирам — каза малкият принц. — Има едно цвете... мисля, че ме е опитомило.

уау!

оказа се, че имам някакъв мнооого смътен спомен от ранното детство за тази песен, и ми стана едно такова приятно, когато наред с четенето на стиховете, на места оживяваше и мелодията в главата ми (само на припева май) ..

А и текстът бил хубав, хареса ми...

Чудесно хрумване!

Vivre mes differences ou sauver les apparences?

Поразително съчетание с текста на Вазов...

Винаги ми е било ужасно тъжно за художника...

Боя се че карантината няма да помогне... Да беше нещо дето не възниква от само себе си да, но...

Ето нещо за любовта, цитат от любима моя книга:

... Защото нали разбирате, Алис К. има една ужасна и нелечима склонност - да прехвърля своите най-дълбоки и мъчителни притеснения относно живота върху взаимоотношенията си с мъжете;да се тревожи непрекъснато за любовта им;да утъждествява истинския, уреден живот на зряла жена с наличието на партньор до нея. Така де, истинската жена винаги има истински мъж до себе си, нали? Факт, вече порасналите човешки същества живеят по двойки. Тази тревога е нещо, което Алис К. не е в състояние да преодолее. Дълбоко в душата си тя е убедена, че докато не се погледне в огледалото и не види там отражението си на спокойна, доволна и уверена жена С ПАРТНЬОР, никога няма да се възприеме като напълно завършено човешко същество.
И все пак... и все пак...Алис К. разбира и още нещо:зад този неин натрапчив стремеж, зад това болезнено желание за съвършена романтична връзка с мъж се крие една съсипваща живота и фантазия-мечтата да бъде спасена. Това е дълбоко вкоренената в душата и вяра-още от най-ранните години на съзряването и като момиче-че отговорът на всички житейски тревоги се свежда до петте букви Л-Ю-Б-О-В.
Но пък това не отговаря на реалността- и Алис К. много добре го знае. "Това не е истина!", иска и се понякога да извика с цяло гърло към света въпреки яростното си желание да продължава да вярва в тази своя фантазия. ...