vuprosche

Vuprosut mi e dali niakoi znae kak e kaschkaval na frenski, ne moga da otkriq tazi duma v re4nicite, koito sa mi pod ruka.

Аз френски не разбирам, но...
кашкавал м
kachkaval m (sorte de fromage bulgare).

многоезичен online-речник

по напълно разбираеми причини французите нямат собствена дума за "кашкавал".
така че: 1. взема се нашата и се пльосва в превода: предлагам изписване kachkaval или cachcavale
2. обяснява се описателно (une sorte de fromage bulgare)
3. пише се направо fromage и се забравя за подробностите.

зависи за какво ти трябва и в какъв контекст искаш да поставиш думата.

La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.

Blagodaria za otgovorite.vsuustnost tazi duma me interesuvasche zastoto kato se zamislix ustanovix 4e pone v ezicite koito ucha ne sum srestala duma za kaschkaval, vupreki 4e i v Germania i vuv Francia ima nai razlichni vidove kaschkavali , ta mi stana inetresno kak taka niama da imat po tochna duma.

какво е кашкавалът - на практика, едно от многото сирена. Така че няма как да имат дума точно за нашия кашкавал, освен ако не му измислим или не се приеме думата "Кашкавал" за име, каквито са "Моцарела", "Чедар" и т.н.

П. С. пиши на кирилица, моля

Work like a slave.
Command like a king.
Create like a god!