Келебриан Галадриелхин

Айде сега да питам и аз вас... НЕ толкова да питам ами да видя кой знае нещо за нея, освен че е майка на Аруен, Елладан и Елрохир. ЧЕ е дъщеря на Галадриел и Келеборн. Защо е Галадриелхин? - само защото е руса като майка си??? Рови ли ли сте се в нета да търсите нейни рисунки. Как си я представяте?

Истинска Нолдорска лейди! Келеб - сребро, -риан, суфикс за дева.

Келебриан

Celebrian means "silver queen." The word celeb means "silver." The ending rian appears to be derived from rina (Quenya) or rhоn (Noldorin) meaning "crowned."

... точно "Сребърна кралица" означава". Обаче...
Изпадайки в общо взето ненужни подробности, ще кажа, че името е съчетание от три думи, не от две:
celeb + ri(rhi) +an, където celeb е "сребро", ri (rhi) е "корона", а an (oт anna- давам) е "дар". Получава се "silver crown-gift". :) В противен случай щеше да е Celebrien, a не Celebrian (rien, rin - crowned lady).
Респективно"crown-gift" е преводът и на името Риан.

Колкото до Галадриелхин... На мен ми се струва, че по-удачна форма би била Галадриелхeн, т.е "дете на Галадриел".

Ъмм... Елдатан?