до малиновски
2 отговора
114 прегледа
до малиновски
From [email protected] Tue Oct 8 09:20:43 EDT
1996
Article: 37860 of soc.culture.bulgaria
Path:
news.cs.columbia.edu!sol.ctr.columbia.edu!news.uoregon.edu!newsfeed.orst.edu!engr.orst.edu!rutgers!news.sgi.com!howland.erols.net![линк]
From: Vladimir Alexiev <[email protected]>
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: FAQ: imigracia v Kanada
Date: 08 Oct 1996 02:01:43 -0600
Organization: University of Alberta, Computing Science
Lines: 788
Sender: [email protected]
Message-ID: <[email protected]>
NNTP-Posting-Host: tees.cs.ualberta.ca
X-Newsreader: Gnus v5.0.15
Status: RO
KAK DA IMIGRIRATE V CANADA PO LEGALEN PYT KATO
NEZAVISIM IMIGRANT
(INDEPENDENT IMMIGRANT, SKILLED
WORKER)
- mehanizym za imigracija
- svedenija za tyrsene na rabota i zhivota v Canada
Napisano noemvri-dekemvri 1995, s popravki i
dopylnenia juli-septemvri 1996
na bazata na opita na najkolko uspeli i njakolko dushi
v proces na
kandidatsvane.
Avtori: Krasimir Gadjokov <[email protected]>
Ivan Kalastirsky <[email protected]>
Vladimir Aleksiev <[email protected]>
Syglashenie za polzvane (Copyright Agreement):
- Imate pravo (dori vi molim!) da razprostraniavate
tozi dokument svobodno,
v elektronen ili pechaten vid.
- Imate pravo da sybirate nominalna taksa (naprimer za
otpechatvane) za
razprostranenieto na dokumenta.
- Pri podobno razprostranenie ste dlyzhni da uvedomite
klienta, che
dokumentyt e dostypen syshto i bezplatno, i da mu
syobshtite iztochnika,
ot kojto ste go vzeli.
- Niamate pravo da promeniate dokumenta bez
konsultacia s avtorite.
- Niamate pravo da premahvate ili promeniate tova
syglashenie ili imenata
na avtorite.
Blagodarnosti: Na Kamen Penev i Penio Penev, kojto me
nasochiha kym
mnogo cenni Internet iztochnici, za
koito az ne podozirah.
INTERNET IZTOCHNICI
===================
Usenet: misc.immigration.canada
(chovek mozhe da zabogatee ot otgovorite
tuk:))
World Wide Web: [линк]
Citizenship and Immigration Canada
[линк]
imigracionen advokat
[линк]
imigracionen advokat
CICnet e oficialnata stranica na imigracionnata
sluzhba. Sydyrzha mnogo ot
tehnite publikacii i druga oficialna informacia. Cohen
i Singer sa
advokatski kantori, specializirani v imigracija, koito
predostaviat
otgovori na mnogo vyprosi i zadylbocheni diskusii po
problemite. Goreshto
preporychvame posochenata "newsgroup", kydeto ima
otgovori na vsichki
vyprosi, koito mogat da vyzniknat. Goreposochenite i
drugi advokati
uchastvat aktivno v newsgrupa, kakto i Donald Cameron,
bivsh kanadski
konsul.
ARHIV OT TEKSTOVI FAJLOVE PO TEMATA
-----------------------------------
Vladimir Aleksiev e sybral arhiv ot tekstovi fajlove,
kojto veroiatno
sydyrzha povecheto informacia, dostypna ot Internet za
Independent
Immigration of Skilled Workers.
[линк]
196kb
ftp.cs.ualberta.ca:/pub/oolog/can-immig.zip
ili go poiskajte po email (uuencoded) ot
[email protected]
Sydyrzhanieto na arhiva e:
KB fajl opisanie
-- ---------------
-----------------------------------------------
97 CIC-FAQ You Asked About ... Citizenship and
Immigration
[линк]
(samo chastta,
otnasiashta se do imigracia, no ne do
grazhdanstvo).
Podrobni, no obshti prikazki za imigracia, bezhanci
(refugees), i pr.
26 CIC-FAQ-citizen chastta na po-gornoto, otnasiashta
se do grazhdanstvo
4 CIC-addresses Immigration Processing Missions
Abroad
[линк]
Samo ofisite v Evropa i Amerika (USA)
4 CIC-RRP Returning Resident Permits
23 Cameron-answers Mr. Cameron's answers compiled
Posting v misc.immigration.canada ot 4 Dec 1994.
Donald Cameron e bil 29
godini Kanadski konsul i e mnogo polezen i aktiven
v newsgroup-a.
26 Changes Canada Changes Immigration Criteria
for Skilled Workers
Opisanie an predlozhenite promeni, koito obache
izglezhda niama da
vliazat v sila pone oshte godina (t.e. do kraia na
1997).
59 Cohen-FAQ Canadian Immigration FAQ (by
Campbell, Cohen law firm).
[линк] i svyrzani
stranici.
FAQ znachi Frequently Asked Questions (and
answers). Mnogo polezno.
12 Cohen-TOC Documents available from Cohen
by automated email reply. The web site has more
documents.
6 Inquiries Visa Office Service Standards (ot
Cameron)
Kak da pravim zapitvania za statusa na nashata
molba i v kakyv srok sa
zadylzheni da ni otgovoriat.
9 Medical Outline of Basic Medical Criteria
(Gary Mitchell)
Opisva kodovete sled medicinskia pregled i kakvo
oznachavat.
8 News izvadki ot misc.immigration.canada
(Vladimir Aleksiev)
Neshta, koito sami se storili interesni, sybrani
prez iuli-avgust 1996.
6 News-RRP diskusii otnosno Returning Resident
Permits
40 Krasi-FAQ Kak da imigrirate v Canada po
legalen pyt kato nezavisim
imigrant (TOZI FAJL).
96 Occup-Alpha General ("Open") Occupations List,
sortiran po azbuchen red
kompiliran ot
[линк]
Vliazyl e v sila na 23 avgust 1993 i e vse oshte
validen.
95 Occup-CCDO General Occupations List, sortiran
po CCDO kod.
Ako namerite vashata profesia po predishnia spisyk,
proverete v tozi
spisyk za srodni profesii, koito mozhe da vi nosiat
poveche tochki.
18 Occup-Prog Opisanie na otvorenite profesii,
svyrzani s programirane.
Ot CCDO 1971 i 1989 godina, vyvedeni ot Vladimir
Aleksiev.
1 Plan Immigration Plan, 1996
Kanada shte prieme mezhdu 66,500 i 73,000 Skilled
Workers prez 1996.
38 Self-Assess Self-Assessment Guide for
Independent Applicants
[линк].
Syshtoto go ima i vyv format Wordperfect 5.1 za
DOS, 31K kompresiran zip:
[линк]
61 Singer-FAQ FAQ: Canadian Citizenship y
Immigration
[линк] i svyrzani
stranici.
Do niakyde se pripokriva s Cohen-FAQ, no e polezno
da vidite i dvete.
6 Singer-addresses Canadian Embassies, Consulates and
High Commissions
[линк]
3 Singer-fees Government of Canada Fee Schedule
[линк]
34 Singer-issues Raznoobrazni diskusii ot glednata
tochka na advokat
Regulatory Change - Announcement
New Rules Legalize Annual Limits
Contesting Refused Visa Applications
Immigration Policy And The Rule Of Law: Ongoing
Irreconcilable Differences
Case Profiles
OBHVAT
------
1. Makar che v goljama chast napisanoto v tozi
dokument objasnjava
procedurata za kandidatsvane ot Bylgarija, v
syshtestvenite iziskvanija
(tochkova sistema, zadylzhitelni sumi - vizh
po-natatyk) njama razlika
ot koja dyrzhava kandidatsvate.
2. Nastojashoto opisanie vazhi za Canada S
IZKLJUCHENIE NA QUEBEC !!!
Quebec (frensko-govoriashtata provincia na Kanada)
ima sobstveni pravila
za selekcia na imigranti, napylno razlichni ot
izlozhenite tuk. Ne e
izvestno dali tezi pravila sa "po-lesni" za
udovletvoriavane. Izglezhda,
che taksite za kandidatstvane sa po-malki za
Quebec.
AKTUALNOST
----------
Nastojashtite svedenijata sa aktualni kym dekemvri
1995 g. Ot 8 fevruari
1996 beshe predvidena da vleze v sila nova TOCHKOVA
SISTEMA. Kym
nastojashtata data - 25 septemvri 1996, vse oshte
vazhi sistemata, opisana
po-dolu. Izglezhda, che novata sistema niama da vleze
v sila pone oshte
edna godina.
VYZMOZHNI PROMENI V IMIGRACIONNATA POLITIKA
-------------------------------------------
Za da gi razberete, pyrvo prochetete do TOCHKOVATA
SISTEMA vkljuchitelno.
17.11.1995, 18.11. 1995, vestnik "Toronto Star":
Predlozhen e proekt za promeni v imigrigracionnata
politika za
"independent immigrant":
- namaljavane tochkite za hora samo sys sredno
obrazovanie
- namaljavane tochkite za rodnina v Canada (dosega 5)
- uvelichavane tochkite za znaene na ezici (Anglijski
i/ili Frenski);
- namaljavane tochkite za hora izvyn intervala 25 - 35
godishna vyzrast
(dosega vsichki ot 21 do 44 g. vkljuchitelno
poluchavaha maksimuma
ot 10 tochki)
Tezi promeni sa zasega samo predlozhenija.
LEGENDA
-------
Vsichki sumi, kydeto ne e ukazana izrichno valutata,
sa v kanadski dolari.
CAN$ 1 e pochti raven (malko po-skyp) ot DM, i e = US$
0.73
KAKVO E "INDEPENDENT IMMIGRANT, SKILLED WORKER"
===============================================
Edin ot nachinite da se imigrira v Canada e chrez
kandidastvane za
INDEPENDENT IMMIGRANT (nezavisim imigrant). Za razlika
ot drugite kategorii
imigranti (naprimer Refugee (bezhanec) ili Family
Class), toj se ocenja po
TOCHKOVA SISTEMA (vizh po-natatyk) i trjabva da se
IZDYRZHA SAM (njama
pravo na socialni pomoshti) pyrvite 6 meseca ot
prestoja si v Canada.
(ZABELEZHKA: realno ima hora, koito kandidatstvat
oshte sled 3-4 meseca i
poluchavat socialna pomosht. Spored Vladimir,
"independent" prosto
znachava, che nikoj ne go sponsorira *za
imigriraneto*, no ne oznachava,
che mozhe da mu byde otkazana socialna pomosht.
Dejstvitelno, Canada se
opitva da se podsiguri sreshtu takiva sluchai, kato
iziskva suma za
nachalno ustanovqvane; vizh po-dolu.)
Nastojashtijat dokument NE razglezhda procedurata za
sponsorirani imigranti
(family class) i biznes-imigranti (syshto ot
kategorijata "nezavisimi").
PRAVA I OGRANICHENIJA NA PRIETIJA ZA INDEPENDENT
IMMIGRANT
----------------------------------------------------------
Poluchava statut na PERMANENT RESIDENT (PR) na Canada
(postojanen zhitel).
S tozi statut ima vsichki prava kato CANADIAN CITIZEN
(kanadski
grazhdanin), sys slednite izkljuchenija:
a) ne mozhe da uchastva v njakoi vidove izbori
b) ne mozhe da raboti v sluzhbite za sigurnost na
Canada
c) njama kanadski pasport (koeto ne mu pozvoljava da
vliza bezvizovo v
stranite, v koito taka vlizat kanadskite
grazhdani, i da raboti v
stranite, v koito bezvizovo rabotjat kanadskite
grazhdani)
PERMANENT RESIDENT poluchava slednoto VAZHNO I MOZHE
BI NAJ-CENNO PRAVO:
Sled kato e prebivaval 3 godini v Kanada s PR-statut,
mozhe da kandidatsva
za KANADSKO GRAZHDANSTVO. Taka veche stava absoljutno
raven na vseki
KANADSKI GRAZHDANIN, nezavisimo, che ne e roden kato
kanadec. Ako ne e
izvyrshil prestyplenija, njama prichini da mu byde
otkazano kanadsko
grazhdanstvo. Triabva da e prebivaval minimum 3*365
dni v Canada prez
poslednite 4 kalendarni godini. Ako e bil v Kanada
predi da stane PR, tozi
srok mu se zachita napolovina, do maksimum 1 godina.
Naprimer ako e bil 22
meseca v Kanada predi da mu se dade PR, shte mu se
prispadnat 11 meseca ot
sroka. (Ima svedenia, che granicata e uvelichena do
maksimum 1.5 godini.)
PR shte zagubi statuta si, ako napusne Kanada s cel da
se ustanovi drugade
postoianno ("to abandon Canada"). Principyt e "use it
or lose it". Niama
konkretni kriterii, opredeliashti v kakvi sluchai
celta e bila "da se
ustanovi drugade postoianno", i imigracionnite sluzhbi
preceniavat vyv
vseki otdelen sluchaj. Ako PR e otsystval ot Canada za
poveche ot 6 meseca
(183 dni) v proizvolen 12-mesechen period, toj ima
zadylzhenieto da dokazhe
pred imigracionnite sluzhbi, che ne e imal namerenie
da napusne Kanada za
postoianno. Tova dokazatelstvo se ulesniava, ako PR e
izvadil predvaritelno
Returning Resident Permit (RRP). Za tozi dokument se
kandidatstva pred
imigracionnite vlasti i se minava prez intervju, v
koeto PR trjabva da
objasni prichinite si. Uvazhitelni prichini sa
uchenie, semejni, ponjakoga
opredelena rabota (naj-veche v kanadska firma zad
granica). RRP se izdava
za srok ot 2 godini.
PROCEDURA ZA KANDIDATSVANE
==========================
Odobrjavaneto za INDEPENDENT IMMIGRANT se systoi v
procedura ot:
- poluchavane na dokumenti za kandidatsvane i
izprashtaneto im
- plashtane na taksi
- intervju s kanadski konsul (mozhe i da byde
oprosteno)
- medicinski izsledvanija
- poluchavane na viza.
IZBOR NA KONSULSTVO
-------------------
Mozhe da kandidatstvate v koeto konsulstvo si
izberete, niama znachenie v
koia dyrzhava se namirate. V samata Canada niama
konsulstvo, koeto da se
zanimava s imigracia. Zatova hora, koito sa veche v
Canada, no njamat oshte
PR statut i iskat da kandidatsvat za nego, obiknoveno
podavat dokumenti v
USA (mozhe i po poshtata). Faktori za izbor na
konsulstvo:
- kolko vreme otnema obrabotkata na dokumentite v tova
konsulstvo. V
Belgrad 80% ot molbite se obrabotvat za 14 meseca. V
USA (Buffalo) 80% ot
molbite otnemat 6-8 meseca ako niama nuzhda ot
interviu, i 12 meseca s
interviu. Ima svedenia, che v London v momenta
obrabotkata e dosta byrza.
Razbira se, kogato mnogo hora reshat, che dadeno
konsulstvo e byrzo, to
se zadrystva s molbi i rabotata mu se zabavia.
- kolko shte vi struva pytuvaneto do syotvetnoto
konsulstvo, ako se nalozhi
da otidete na interviu; i kolko lesno shte vi e da
si izvadite viza za
syotvetnata strana.
(Vizhte po-dolu informacia za imigracionnoto
interviu.)
KAK KANDIDATSVAT SEMEJSTVATA
----------------------------
DOSTATYCHNO E DA KANDIDATSVA EDIN OT DVAMATA RODITELI.
Ako toj byde
odobren, ostanalite chlenove na semejstvoto (decata i
tozi, kojto NE e
kandidatsval) avtomatichno poluchavat negovija statut
(PERMANENT RESIDENT),
ako njamat problemi s medicinskite izsledvanija (vizh
po-natatayk). Ottuk
natatyk pod "OSNOVEN KANDIDAT" da se razbira tozi
chlen na semejstvoto,
kojto e kandidatstval, a ostanalite sa "ZAVISIMI".
USLOVIJA ZA PRIEMANE KATO INDEPENDENT IMMIGRANT
-----------------------------------------------
A. Suma za izdryzhka: nesemeen kandidat ili osnovnija
kandidat (kogato
kandidatstva semejstvo) zadylzhen da NOSI sys sebe
si v Canada sumata
CAN$6500. Pri semeen kandidat, osven gornata suma,
ZA VSEKI DRUG CHLEN
NA SEMEJSTVOTO trjabva da se NOSI v Canada po CAN$
2500, NEZAVISIMO dali
osnovnija kandidat shte pristigne sam v nachaloto,
sys vsichki tjah, ili
s njakoi ot tjah pyrvonachalno v Canada.
B. Minimum 70 tochki po tochkovata sistema (vizh
po-dolu)
C. Dostatychno vladeene na pone edin ot oficialnite
ezici (anglijski ili
frenski). TyJ KATO DVATA SA NAPyLNO RAVNOSTOJNI V
CANADA, MOZHETE DA
KANDIDATSVATE S FRENSKI ZA CJALA CANADA, NE SAMO ZA
QUEBEC ! No kojto
dojde po tozi nachin v angloezichna provincija
(kakvito sa vsichki s
izkljuchenie na Quebec), shte byde prinuden ot
obstojatelstvata da
nauchi anglijski.
D. Plashtane na taksi
1) Taksa za kandidatstavne (application fee): za
obrabotkata na
dokumentite se zaplashta za vseki chlen ot
semejstvoto nad 19
godini ednokratna NEVyZSTANOVIMA taksa ot CAN$
500. Za vseki chlen
na semejstvoto pod 19 godini - po $100.
2) Taksa "pravo na imigracija" (landing fee): za
osnovnija kandidat i
za vseki chlen na semejstvoto mu nad 19 godini
se plashta i po CAN$
975. Ako eventualno kandidaturata byde
othvyrlena, tazi taksa se
vyzstanovjava (vryshta).
E. Polozhitelna ocenka ot medicinski izsledvanija (za
vseki chlen ot
semejstvoto, kojto shte idva v Canada).
F. Lipsa na kriminalni deiania ot strana na
kandidatite (chisti
svidetelstvo za sydimost i kriminalno dosie).
ZADYLZHITELNATA SUMA
--------------------
Posochenata suma v tochka "A" NE E TAKSA. Iziskva se
tja da se pokazhe na
konsula za poluchavane na vizite, a sled tova da SE
NOSI v Canada i da se
pokazhe - oshte na samata granica - na imigracionnata
sluzhba.
Predpolaga se, che posochenite sumi sa dostatychni za
izdryzhka na
syotvetnija kandidat i semejstvoto mu za 6 meseca (no
ne e taka - sumite sa
ustanoveni predi njakolko godini, a naemite sa se
vdignali dosta ottogava -
vizh za naemite nakraja).
TOCHKOVATA SISTEMA
------------------
Trjabva da byde pokrit minimum ot 70 tochki po
tochkova sistema,
sydyrzhashta 10 faktora (ocenki). Po tazi sistema se
samoocenjvate i
reshavate dali vyobshte da kandidatsvate. Mnogo
advokatski kantori predlagat
bezplatna ocenka direktno ot tehnija Web-site ili po
email (naprimer Cohen
i Singer, za adresite vizhte po-gore). CIC izdava
broshura "Self-assesment
for independent immigrants", po koiato mozhe da se
ocenite sami, i koiato
e dostypna i kato fajl.
Po-dolu e izlozhena v osnovni linii samata sistema:
Factor 1. Vyzrast: vsichki ot 21 do 44 god.
poluchavat maksimuma
ot 10 tochki
Factor 2. Obrazovanie: vishsishtite poluchavat 15
tochki. Nad
vishe, oshte 1 tochka
Factor 3. Ocenka na profesionalnata podgotovka:
otraziava kolko e slozhna
dadena profesia i kolko godini
obrazovanie/stazh sa nuzhni za neia.
Poluchava se ot spisyk s profesii (occupation
list), vzet ot
Canadian Classification and Dictionary of
Occupations (CCDO).
Maksimumyt e 18 tochki. NE E zadylzhitelno
profesijata da e
syshtata kato specialnostta, kojato ste
zavyrshili vyv visheto
uchebno zavedenie, no veroiatno niama da
poluchite pylni tochki.
(ZABELEZHKA: kym sept.1995 vse oshte se
izpolza tablica s
profesii ot avgust 1993)
Factor 4. Profesija, kojato vyznamerjavate da rabotite
v Canada.
Pokazva kolko se tyrsi tazi profesija v
momenta. Ocenkata se
poluchava ot syshtia spisyk. Maksimumyt e 10
tochki. Ako vashata
profesija ja njama v spisyka (i njama blizka
do neja), tova
oznachava, che tia ne e "otvorena" za
imigranti, i ne niama da
bydete priet v Kanada s neia (naprimer
uchiteli). Primeri:
naj-tyrsenite profesii sa gotvachi (s
obrazovanie po gotvarstvo i
stazh) - 10 tochki; programisti - 10 tochki.
Inzhenernite
specialnosti iziskvat specialna akreditacia ot
Canadian Council of
Professional Engineers (CCPE). Programistite
ne sa inzheneri v tozi
smisyl. Izkliuchitelno trudno e bylgarski
lekari da praktikuvat v
Canada, tyj kato bylgarskoto medicinsko
obrazovanie ne se priznava.
Po-lesno e da stanete profesor po medicina,
otkolkoto praktikuvasht
lekar.
Factor 5. Predvaritelno osigurena rabota v Canada (10
tochki).
Trjabva rabotodatel v Canada da premine
procedura, s kojato da
pokazhe, che tocno vie, i nikoj drug, mozhe da
vyrshi
opredelena rabota. Trudno e za
osyshtestvjavane.
Factor 6. Stazh (raboten opit). Zavisi ot poluchenite
ot Factor 3
tochki. Vzema se ot slednata tablica:
\ Stazh po profesijata, izbrana
\ za rabota v Canada (godini)
Tochki na | 1 2 3 4+
Factor 3 |
------------------------------------
1 - 3 | 2 2 2 2
5 - 7 | 2 4 4 4
9 - 11 | 2 4 6 6
13 - 18 | 2 4 6 8
------------------------------------
VAZHNO: trjabva da imate pone 1 godina stazh.
V protiven sluchaj,
nezavisimo ot tochkite po ostanalite faktori,
NE SE KLASIRATE.
Factor 7. Vladeene na ezik. Davat se 2 ocenki: po
Pyrvi ezik i po
Vtori. Izbirate mezhdu anglijski i frenski -
koj da e pyrvi, i koj
vtori. Ocenjat se chetene, pisane, govorene.
Poluchava se ot
slednite tablici:
Pyrvi ezik Chetene Pisane
Govorene
----------------------------------------------------
Otlichno 3 3
3
Dobre 2 2
2
Nikak 0 0
0
----------------------------------------------------
Vtori ezik Chetene Pisane
Govorene
----------------------------------------------------
Otlichno 2 2
2
Dobre 1 1
1
Nikak 0 0
0
----------------------------------------------------
Suma Suma
Suma
Sybirat se trite sumi pod grafite Chetene,
Pisane, Govorene i se
poluchava ocenkata za ezika. NE E
ZADYLZHITELNO DA ZNAETE I OT
DVATA EZIKA PO NESHTO (ANGLIJSKI I FRENSKI),
NO INACHE MOZHETE DA
SYBERETE POVECHE TOCHKI. Znanijata po ezika se
ocenjavat ot konsula
pri intervjuto. Ako toj gi smetne za
nezadovolitelni, naj-
veriojatno shte iziska da vzemete izpit TOEFL
s 550 tochki. No dori
i da go vzemete s po-malko, ot 460-470 nagore,
ima svedenija, che i
tova se priema.
Factor 8. Demografski faktor. Spored tova dali iska da
prieme poveche ili
po-malko imigranti, federalnoto pravitelstvo
na Canada opredelja
tozi faktor tvyrdo, za vsichki kandidati prez
dadena godina. V
poslednite njakolko godini toj e 8.
Factor 9. Prigodnost (na anglijski e "personal
suitability"). Ocenjat
motivacijata vi, iniciativnostta. Obiknoveno
se dava srednata
ocenka ot 5 - 7 tochki (maximum 10). Ocenja se
ot konsula pri
intervjuto.
Factor 10. Rodnini v Canada. 5 tochki, ako imate
sestra, brat, dete, vnuk,
lelja, chico, vujna, vujcho, plemennica ili
plemennik, niakoj ot
koito e PERMANENT RESIDENT ili CANADIAN
CITIZEN.
(ZABELEZHKA: Ako imate v Canada sin ili
dyshteria; roditel i
ste pod 19 godini; ili po-dalechen rodnina,
kojto e sam i niama
po-blizki rodnini; po-razumno e da
kandidatstvate po Family Class,
za kojto iziskvaniata sa po-lesni za
izpylnenie.)
TRIABVA LI MI ADVOKAT?
----------------------
Bolshinstvoto kandidati za imigracia (vkliuchitelno
uspeshni) ne polzvat
uslugite na advokat. Goliama chast ot imigracionnite
advokati sa bivshi
imigracionni sluzhiteli, no v kanadskata imigracionna
sistema niama
vratichki, koito te biha mogli da izpolzvat poradi
vryzkite si. Razbira se,
edin advokat mozhe da e mnogo polezen za
podhodiashtoto predstaviane na
vashata molba i dori da vi dade polezni idei za
neshta, za koito ne znaete.
Otzivite za advokati gradirat ot izkliuchitelno
otricatelni do izkliuchitelno
polozhitelni:
- Edin advkat, bivsh imigracionen sluzhitel, ne
napravil nishto za
klientite si v prodylzhenie na pochti godina, osven
da im vzeme $5000 i
da gi lyzhe. Nakraia im dal pismo-pokana za
interviu, falshificirano ot
imeto na konsulstvoto. Tozi advokat beshe daden pod
syd za falshifikacia
ot kanadskata poicia, a klientite biaha prinudeni da
napusnat Kanada,
zashtoto turisticheskite im vizi iztekoha. No tova e
riadko drastichen
sluchaj.
- Drug advokat priel klientite si za nachalna
bezplatna konsultacia, dal im
niakoi mnogo polezni syveti, i sled 30 minuti mnogo
korektno im
syobshtil, che spored nego techniat sluchaj e
tolkova iasen, che ne im
e nuzhen advokat.
Taksite za advokat varirat mezhdu $2000 i 4000.
SYPYTSTVASHTA DOKUMENTACIA
--------------------------
Vsichki danni, koito vpisvate v molbata za
kandidatstvane, triabva da sa
dokumentirani nadlezhno. Naprimer ako kazvate, che
vladeete ezika otlichno,
triabva ili da ste uchili v chuzbina niakolko godini,
ili da ste vzeli
TOEFL s dobyr rezultat, ili da predstavite spravka ot
ezikovo uchilishte,
ili niakakvo podobno dokazatelstvo. Ako kazvate, che
imate opredelen stazh,
triabva rabotodateliat vi da izprati rekomendacia,
koiato izrichno da
upomenava tova.
Konsulstvoto shte vi izprati spisyk s dokumentite,
koito triabva da
predstavite, no pomislete dali ne vi triabvat
dopylnitelni dokumenti, i ne
se kolbajte da izpratite v poveche. Imigracionnata
sistema e dosta gyvkava
(sluzhitelite imat pravo na sobstvena precenka) i v
mnogo sluchai te shte
priemat edno dobre obosnovano obiasnenie zashto dadeni
tochki triabva da vi
bydat prisydeni. Naprimer ako imate stazh po niakoia
razlichna ot, no
srodna na, osnovnata vi profesia, chast ot tozi stazh
mozhe da vi se
zachete. Podobno e polozhenieto i sys stazh, kojto ste
imali kato student.
Edin advokat mozhe da e mnogo polezen za podobni idei,
ili mozhe da gi
izmislite i sam, kato prochetete fajlovete ot arhiva,
spomenat po-gore.
IMIGRACIONNO INTERVIU
---------------------
Ako imigracionniat sluzhitel preceni, che niakoi ot
pretenciite vi ne sa
nadlezhno dokumentirani, ili ako ima symnenia otnosno
kachestvata ili
haraktera vi, shte bydete izvikan na interviu. Zatova
triabva da ste podali
dokumentite si v konsulstvo, do koeto niama da e mnogo
skypo da otidete, i
shte mozhe lesno da si izvadite viza. Osven tezi
razhodi, interviuto
zabavia obrabotkata znachitelno, zashtoto konsulstvata
imat dylgi spisyci
ot sluchai, chakashti interviu. Interviuto ne mozhe
vinagi da se izbegne,
no e vyv vash interes da predstavite dokumenti za
vsichkite faktori, za
koito pretendirate.
ETAPI V KANDIDATSTVANETO
========================
Poluchavane na dokumenti za kandidatsvane
-----------------------------------------
V obshtija sluchaj procedurata e slednata: pishete
pismo (na anglijski ili
frenski) do posolstvo na Canada. Naj-blizkoto
posolstvo do Bylgarija e tova
v Belgrad. Osven tova konsulyt idva v Sofia (predi v
hotel "Vitosha", sega
v Interpred) za intervjuta i davane na vizi sredno na
vseki 2 meseca, taka
che tova predpolaga po-malki razhodi. Ot druga strana,
konsulstvoto v
Belgrad se slavi s biurokraciata i mudnostta si.
V tova pismo objasnjavate, che iskate da kandidatsvate
za INDEPENDENT
IMMIGRANT, SKILLED WORKER. Dva adresa na konsulstva
sa:
Immigration Section Canadian Consulate
General
Canadian Embassy Immigration Area
Processing Centre
Kneza Milosa 75 3150 Marine Midland
Center
11000 Belgrade Buffalo, New York
14203-2800
Yugoslavia (mozhe i po fax:
716-858-9591)
OTTUK NADOLU INFORMACIATA E SPECIFICHNA ZA
KONSULSTVOTO V BELGRAD
-----------------------------------------------------------------
(i iasno pokazva mudnostta im). Vazhno e da spazite
specifichnite
iziskvania za procedura i dokumentacia na konkretnoto
konsulstvo.
No Donald Cameron kazva v syobshtenie
<[email protected]>
"As long as the form, the Application for Permanent
Residence in Canada,
was obtained from a Canadian visa office it can be
used at any other visa
office."
Minava izvestno vreme, koeto e dosta neopredeleno -
mozhe 1 sedmica, mozhe
1.5 meseca - i poluchavate Preliminary Questionnaire
(predvaritelen
vyprosnik). Popylvate i izprashtate v posolstvoto. Na
bazata na popylnenite
tam danni te pravjat izvoda dali otgovarjate na
uslovijata, vkljuchitelno
precenka na tochkite po tochkovata sistema.
V samija vyprosnik pishe, che ako do 2 meseca NE
poluchite dokumentite za
kandidatsvane (APPLICATION FORM), znachi ne
otgovarjate na njakoi uslovija,
i njamate pravo da kandidatsvate pak v sledvashtite 6
meseca. No samite
sluzhiteli v posolstvoto ne spazvat srokovete si,
njakoi sa poluchili
Appl.Form 3.5 meseca sled izprashtane na Preliminary
Questionnaire.
Izprashtane na popylnenite dokumenti
------------------------------------
Dokumentite za kandidatsvane sydyrzhat oficialna
blanka, kojato popylvate.
Ako ste semejstvo, ima 2 blanki - po edna za myzha i
zhenata. Decata se
popylvat na otdelna blanka. Zaedno s popylnenite
Appl.Forms v posolstvoto
trjabva da izpratite ZADYLZHITELNO slednite dokumenti
SAMO ZA OSNOVNIJA
KANDIDAT:
* Prevedena na angllijski i legalizirana ot konsulski
otdel na
Ministerstvo na Vynshnite Raboti diploma po
specialnostta (ako ima
takova, da e prevedeno i legalizirano I
PRILOZHENIETO kym neja, s
predmetite i ocenkite).
* Na anglijski - preporychitelno pismo/pisma ot
firmite, v koito ste
rabotili - period na rabotata, kakvo ste pravili,
vkljuchitelno i s dumi
za tova kakvi sa sposobnostite vi za obshtuvane i
rabota v kolektiv. Za
po-goljama dostovernost, po vyzmozhnost da e na
firmena blanka s pechat.
* svidetelstvo za razhdane (priemat go i na
bylgarski, njama nuzhda ot
prevod i zaverki)
* 4 snimki pasporten format
* svidetelstvo za sydimost (priemat go i na
bylgarski, njama nuzhda ot
prevod i zaverki)
* kopie ot stranicite na mezhdunarodnija pasport,
kydeto e pokazana
validnostta mu
Naj-dobre e paketyt dokumenti da byde izprateni s
kurierska sluzhba - stiga
byrzo, i koeto e po-vazhno, sigurno. ZASHTOTO AKO SE
ZAGUBI APPL.FORM, SHTE
SE CHAKA MNOGO ZA POLUCHAVANETO NA NOV. Bylgarski
Poshti e v sydruzhie s
EMS (chuzhdestranna kurierska sluzhba), tjahnata cena
do Belgrad za podobna
pratka e okolo USD 15, za 4 dni. Cenata na DHL e okolo
USD 40, za 3 dni.
Plashtane na taksite
--------------------
Sled neizvestno vreme (1-3, ponjakoga i poveche
MESECI) poluchavate pismo s
FILE NUMBER (nomer, pod kojto e zavedena kandidaturata
vi). V tova pismo e
zapisano kolko i kakvi taksi (vizh po-gore tochka "D")
trjabva da platite.
Ima i informacija v koi banki i bankovi klonove mozhe
da se platijat
taksite. Bankite obiknoveno priemat i levove, kato gi
prevryshat v dolari
po kurs "PRODAVA" syotvetnata valuta. Vnasjate parite,
i izprashtate kopie
ot platezhnoto narezhdane do posolstvoto. Sled
neizvestno vreme poluchavte
OFFICIAL RECEIPT (razpiska), che sa prieli parite vi.
Alternativen pyt za PO-BYRZO procedirane
----------------------------------------
Kakto se vizhda ot napisanoto dotuk, tezi tri etapa
mogat da otnemat ot 3-4
meseca dori do 1 godina! Syshtestvuva i alternativen
pyt za MNOGO ByRZOTO
im izvyrshvane, no za syzhalenie ne e izvestno da e
izprobvan, vypreki che
ima hora, koito sa bili posyvetvani ot konsula da
opitat.
Toj e slednijat: S opisanite po-gore dokumenti i
parite za taksite otivate
v Belgrad. Bilet ot Sofia s mezhdunarodnija vlak
Istanbul-Budapeshta struva
okolo USD 40 v dvete posoki, 2-ra klasa. Pytuva se
okolo 10-11 chasa.
Vecherta trygva ot Sofija okolo 22 chasa. Po syshtoto
vreme (no mestno,
srybsko) trygva obratno za Sofija. Ne nosete nishto,
koeto mozhe da se
iztylkuva kato stoka za prodavane, inache ruskuvate da
vi svaliat ot vlaka
na srybskata granica.
Posolstvoto e na okolo 1 km ot garata, nagore i posle
nadiasno (vizh adresa
po-gore). Kazvate, che znaete tochkovata sistema,
samoocenili ste se i
imate minimuma ot 70 tochki i POISKVATE NAPRAVO
APPLICATION FORM (A NE
Perliminary Questionnaire). Poylvate Appl.Form,
podavate go, iskate da vi
dadat VEDNAGA FILE NUMBER i da platite taksite
vednaga. Taka spestjavate
mnogo meseci v postojanno chakane na njakavi rezultati
ot porednija etap.
Intervju
--------
Sled preminavaneto na opisanite dotuk etapi, chakate
izvestie (po telefona,
ponjakoga i chrez telegrama, se obazhda bylgarska
sekretarka na konsula) za
datata na intervjuto. Samoto intervju e okolo 15-20
minuti, prez koeto
vreme konsulyt proverjava njakoi danni ot Appl.Form,
zadava vyprosi, i po
tozi nachin proverjava znanijata po ezika (konsulite
znajat i dvata
ezika!). Njama osobeni vyprosi, vypreki che zavisi ot
konkretnija konsul.
Naj-dobre e da podchertaete, che otivate v Canada za
da se razvivate
profesionalno. Sled kato ste dopusnat do intervju,
pochti sigurno e, che sa
vi odobrili oshte predvaritelno. Zatova konsulyt nosi
sys sebe si
DOKUMENTITE ZA MEDICINSKI PREGLED (specialni tehni
fromuljari, popylneni na
kompjutyr). Ako preceni che znaete dobre ezika, dava
vi gi nakraja na
intervjuto. Ako preceni, che ezika e nedostatychen,
mozhe i da ne gi dade.
No vi kazva, che iska ot vas da vzemete test po
anglijski TOEFL s minimum
550 tochki, ili test po frenski (trjabva da pitate
kyde i kakyv) . TOEFL se
provezhda v BG v Sofijskija Universitet na okolo vseki
2 meseca. Sled
intervjuto poluchavate i "deklaracija", na kojato se
razpisvate, che
priemate uslovijata da nosite sys sebe s v Canada
posochenija minimum pari
za syotvetnoto semejno polozhenie. Kogato dojde vreme
da poluchavate
vizata, konsulyt shte proveri dali imate tolkova pari,
i shte se razpishe
na tazi "deklaracija", che gi e vidjal (vizh po-dolu).
Medicinski izsledvanija
-----------------------
Vednaga sled intervjuto (ako sa vi dali medicinskite
formuljari) pravite
medicinskite izsledvanija. V Bylgarija te se
izvyrshvat ot chastna
poliklinika VITA, imashta dogovor s Kanadskoto
posolstvo (objasneno e v
pridruzhitelen list kym formuljarite). Sled
izvyrshvane na izsledvanijata,
te ostavat v poliklinikata, kojato gi izprashta s DHL
do kanadskoto
posolstvo vyv Viena (ponezhe v Belgradskoto kanadsko
posolstvo njama
lekarska komisija). Taksata za pregleda i
izprashtaneto e okolo USD 20.
Ocenkata (ocenkite - ako e semejstvo) na vienskata
lekarska komisija stava
izvestna ne po-rano ot 2 meseca sled izprashtaneto na
izsledvanijata.
Samata ocenka se izprashta ot vienskoto do
belgradskoto posolstvo direktno
(ne minava prez vas) i se prikrepja kym dosieto vi.
Ako njamate seriozni
bolesti, njama da imate problemi s lekarskata ocenka.
Poluchavane na vizata
---------------------
Konsulyt (oshte na intervjuto) vi kazva, che
obiknoveno vizata se poluchava
ot nego, pri njakoe ot sledvashtite mu poseshtenija,
sled poluchavaneto na
ocenkata ot medicinskite izsledvanija. Po tozi nachin,
chakte okolo 2
meseca sled izprashtaneto na izsledvanijata da
poluchite izvestie
(telefonno obazhdane, telegrama, pismo) koga da se
javite za vizata.
Naj-vazhnoto pri poluchavaneto na vizata e, che
trjabva da pokazhete,
zadylzhitelnata suma (tochka "A", spored semejnoto
polozhenie). Mozhete da
pokazhete parite i v broj, no naj-dobre e da sa v
bankova smetka v US$, DM
ili CHF. Iskate ot bankata pismo, che na edi koja si
data vyv valutnata vi
smetka nomer edi koj si ima tolkova i tolkova ot edi
kakva si valuta
(prevyrnata v CAN$, trjabva da e NE PO-MALKA ot sumata
za syotvetnoto
semejno polozhenie. PO-DOBRE E I DA NE E PO-GOLJAMA, a
samo malko nad
minimuma). Bankovoto pismo mozhe i da e na bylgarski,
zadylzhitelno s data,
pechat, naj-dobre na blanka ot bankata. VAZHNO: syvsem
skoro (25 avgust
1996) bjaha polucheni svedenija, che v pismoto ot
bankata trjabva da
figurira izrrichen tekst che tezi pari sa svobodni i
mogat da bydat
iztegleni po vsjako vreme. I OSHTE - okazva se, che
kanadskoto konsulstvo
maj ima veche vjara samo na OBB - bankata, v kojato to
ima smetka. Hora s
pisma ot drugi banki sa bili vyrnati. Ne e chudno,
predvid na systojanieto
na bankite v Bylgaria.
Sled kato proveri nalichieto na sumata, konsulyt ja
nanasja v
"deklaracijata", kojato vi e dal sled intervjuto, i se
podpisva vyrhu neja
i slaga pechat. Samata viza NE E VIZA V PASPORTA, a
otdelen goljam
formuljar s njakolko ekzempljara na specialni
kompjutyrni blanki. Tazi viza
NE E viza sys srok za prestoj v Canada, a sys srok ZA
VLIZANE v Canada.
T.e. v posochenija v neja srok trjabva da vlezete v
Canada. Tozi srok
obiknoveno e 9 mesechen ot datata na medicinskite vi
izsledvanija.
S tezi dva dokumenta (vizata i "deklaracijata"), S
KOPIETO OT SMETKATA VI V
BANKATA I SYS SAMATA ZADYLZHITELNA SUMA, mozhete da
vlezete v Canada.
SVEDENIJA ZA CANADA
===================
V publikuvano prez july 1996 poredno godishno
izsledvane na OON za
kachestvoto na zhivota v 176 strani v sveta (ocenjat
se mnogo pokazateli,
kato socialna zashtitenost, standart i dr.), Canada e
na 1-vo mjasto v sveta.
Naselenie: 29
miliona
Stolica: Otawa
Naj-goljam grad: Toronto,
3.5 miliona
Naj-predpochitana provincija ot imigrantite: Ontario
(Okolo 80% ot pristigashtite imigranti ostavat v
provincija Ontario.)
Obshta imigracija, 1996: 200,000
Independent Immigrants Skilled Workers:
66,500..73,000
RABOTA
------
V momenta v provincija Ontario, 11 miliona zhiteli,
upravljava
konservativno pravitelstvo, koeto se stremi da namali
socializma. Poradi
tova ima mnogo sykrashtenija na rabotni mesta v
obshtestvenija i
dyrzhavnija sektor, koeto uvelichava bezraboticata.
Sega tja e okolo 10% -
naj-visoka ot 7-te naj-razviti strani v sveta.
Sykratena beshe socialnata
pomosht s 21.6%. Vyzmozhno e i da bydat vdiganti
njakoi imigracionni taksi.
Firmite predpochitat da naemat hora s "kanadski opit",
t.e. trudno e za
novodoshlite da zapochnat rabota za pryv pyt v Canada,
posle e po-lesno.
Nepremenno si nosete preporychitelni pisma (letter of
reference, na
anglijski ili frenski) ot vsichki predishni
rabotodateli, ot koito uspeete
da vzemete. Da pishe kak vi ocenjat kato chovek v
kolektiva, kakvo tochno
ste rabotil i kolko vreme. Hubavo e da bydat na
firmeni blanki, s pechat i
podpis.
Brutnata zaplata na edin programist e mezhdu CAN$
30'000 - 70'000 godishno,
zavisi kyde i kakvo raboti. Ot tjah okolo 1/3 sa
danyci i medicinski
osigurovki.
Naj-tyrsenoto v oblastta na programiraneto e
(naj-otpred e naj-tyrsenoto):
Ezici: Visual C++/MFC, C++/C UNIX,
PowerBuilder, RPG, DB2, COBOL, FoxPro
Bazi danni: Oracle, Sybase, SQL Server,
Machini: Sun Sparcstations, PC, IBM AS/400, VAX
Oper.sistemi: Windows NT/95, UNIX/X-Windows, OS/2
Profesii: Rykovoditeli na proekti, LAN
administratori,
UNIX administratori, Client/Server
programisti
BILET DO Canada (OT BYLGARIJA)
------------------------------
Direktnija polet na Balkan Sofia-Toronto beshe sprjan.
Naj izgodno i udobno
(s prehvyrljane, no bez prespivane, a samo s
njakolkochasov prestoj) sa
poletite Sofia-Amsterdam-Toronto,
Sofia-Varshava-Toronto,
Sofia-Parizh-Toronto. Cenata na ednoposochen bilet e
okolo USD 460,
dvuposochen - USD 720. Preporychvam Carlson Wagonlit
Travel - agencija za
bileti. Osven vsichko drugo, tam shte vi obsluzhat
uchtivo i vnimatelno.
Adresyt e ul. Lege 10, Sofia, tel. 878-616, 873-452.
KAK DA PRENESETE PARITE SI
--------------------------
Naj-dobre e kato PYTNICHESKI CHEKOVE (travelers
cheques), v US$ kupujuri.
Takstata za pokupkata e 1% ot stojnostta, i se plashta
samo vednyzh - pri
pokupkata (ne i pri osrebrjavaneto v Canada).
Naj-dobre e da sa American
Express. Mogat da se kupjat ot vsjaka po-goljama
bylg.banka. Borderoto za
zakupuvaneto im sluzhi za dokument za iznasjane na
valutata prez
bylgarskata mitnica.
USYVYRSHENSTVANE NA EZIKA
-------------------------
* ne e neobhodimo da go znaete perfrktno, za da mine
intervjuto. Sled
intervjuto shte mozhete da go usyvyrshenstvate
oshte, predvid dylgija
srok na vizata za vlizane (1 godina).
* Ne byrzajte da idvate, ako ne ste go usvoil dobre.
Naemite tuk sa dosta
po-visoki, otkolkoto v Bylgarija, i tyj narechenite
"osnovni hranitelni
stoki" (hljab, sirene, kashkaval, mljako) sa syshto
po-skypi (ostanalite
stki sa po-evtini dori v absoljutno izrazhenie)
Njama smisyl da dojdete
tuk, i poradi tova che ne znaete dobre ezika, da
mine mnogo vreme do
namiraneto na rabota, i taka da izharchite mnogo
pari za naemi. Ot druga
strana, mnogo po-byrzo shte go nauchite, kato
dojdete tuk. Trjabva dobre
da se preceni podhodjashtija moment za idvane, kato
razbira se, ne
trjabva da chakate da stanete eksperti po ezika.
* Uchte naj-veche razgovornija, vsekidnevnija ezik.
Uchete se da se
otpuskate da go govorite, nezavisimo, che pravite
greshki. Rabotodateliat
vi shte vi naeme da vyrshite rabota, a ne da
govorite perfekten anglijski.
PYRVONACHALNI RAZHODI SLED PRISTIGANE V CANADA (v
CAN$)
--------------------------------------------------------
Naem:
pri naemaneto na kvartira se plashta 2 pyti naema
(vizh po-natatyk za
naemite). Naricha se pravilo "PYRVI I POSLEDEN
MESEC". Kogato reshite
da napuskate, ne plashtate poslednija mesec,
zashtoto ste go
predplatili v nachaloto. V Alberta tova pravilo ne
vazhi, no se plashta
"Damage Deposit" (garancia sreshtu povredi po
apartamenta), chesto v
razmer na polovin ili cial naem.
* 35: instalirane na telefon (absoljutno neobhodim pri
tyrseneto na rabota)
* 200: deposit za telefonna linija: tyj kato za pryv
pyt shte imate telefon
v Canada, vzemat vi deposit $200 za 6 meseca (tekat
lihvi po nego) -
zastrahovat se da ne izcheznete s neplateni smetki.
Sled iztichaneto na
6-te meseca si pribirate parite s lihvite.
* 60: shofjorska knizhka 1-vo nivo (bez prakticheski
izpit - mozhete da
karate s mnogo ogranichenija i zabrani). Knizhkata e
naj-osnovnija
identifikacionen dokument v Canada, no mozhe da se
identificirate i s
drugi dokumenti.
* 55: sravnitelna ocenka na obrazovanieto (v
University of Toronto). Ne e
zadylzhitelna, no mozhe da svyrshi rabota pri
naemaneto na rabota.
* 100-200: Za domashni potrebi, sydove, preparati za
pochistvane
TIPICHNI MESECNI RAZHODI (CAN$)
-------------------------------
* 25-30: telefon. V tazi cena sa vkljucheni vsichki
localni, t.e. gradski
razgovori, naem na aparat, poniakoga i njakoi drugi
uslugi kato telefonen
sekretar. Absoljutno zadylzhitelen pri tyrsene na
rabota.
* 50-150: mezhdunarodni razgovori (v zavisimost kolko
govorite). Prez
naj-evtinoto vreme (s naj-goljamoto namalenie) e
olkolo CAN$1/minuta do
Bylgarija, no samo do naj-izbiranija nomer.
* 30: kabelna TV.
* 350-750: naem. Zavisi ot mnogo neshta i varira v
shiroki granici. Ako e v
blok, v posochenata cena vlizat vsichki razhodi -
otoplenie, osvetlenie,
voda. Obiknoveno ima dostatychno vgradeni gaderobi.
Kvartirata se
predostavja pod naem neobzavedena (s izkljuchenie na
tova, che
zadylzhitelno vkljuchva hladilnik i gotvarska
pechka). Gornite sumi sa za
Toronto, vyv Vankuvyr e po-skypo, a v ostanalite
gradove - po-evtino.
Srednoto: za 600-650 ima 2 stai (hol i spalnja),
kuhnja i banja.
Naj-evtinoto: malka staja s kuhnja i banja
(samostojatelno) 400-550.
* 10-15: prane i sushene. V obshti peralni, koito
obiknoveno sa v sgradite
(na blokovete) ili obshtestveni (specialni
pomeshtenija).
* 80: mesechna karta za transporta (naj-veche kogato
zapochnete rabota i
imate nuzhda da pytuvate vsekidnevno. Inache bileta
e $ 1.60. Unikalnoto
e, che s nego mozhe da se izvyrshvat prehvyrljanija
i realno da se stigne
s 1 bilet do mjastoto kydeto se otiva sled smjana na
mnogo prevozni
sredstva). Tezi sumi vazhat za Toronto.
* 32: medicinska zastrahovka (za provincia Alberta)
Osnovnata medicinska pomosht v Ontario e bezplatna
(NE vkljuchva zybolekar).
* 150-300
hrana. Pyrvoto chislo e za sam chovek, vtoroto - za
cemejstvo.
1996
Article: 37860 of soc.culture.bulgaria
Path:
news.cs.columbia.edu!sol.ctr.columbia.edu!news.uoregon.edu!newsfeed.orst.edu!engr.orst.edu!rutgers!news.sgi.com!howland.erols.net![линк]
From: Vladimir Alexiev <[email protected]>
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: FAQ: imigracia v Kanada
Date: 08 Oct 1996 02:01:43 -0600
Organization: University of Alberta, Computing Science
Lines: 788
Sender: [email protected]
Message-ID: <[email protected]>
NNTP-Posting-Host: tees.cs.ualberta.ca
X-Newsreader: Gnus v5.0.15
Status: RO
KAK DA IMIGRIRATE V CANADA PO LEGALEN PYT KATO
NEZAVISIM IMIGRANT
(INDEPENDENT IMMIGRANT, SKILLED
WORKER)
- mehanizym za imigracija
- svedenija za tyrsene na rabota i zhivota v Canada
Napisano noemvri-dekemvri 1995, s popravki i
dopylnenia juli-septemvri 1996
na bazata na opita na najkolko uspeli i njakolko dushi
v proces na
kandidatsvane.
Avtori: Krasimir Gadjokov <[email protected]>
Ivan Kalastirsky <[email protected]>
Vladimir Aleksiev <[email protected]>
Syglashenie za polzvane (Copyright Agreement):
- Imate pravo (dori vi molim!) da razprostraniavate
tozi dokument svobodno,
v elektronen ili pechaten vid.
- Imate pravo da sybirate nominalna taksa (naprimer za
otpechatvane) za
razprostranenieto na dokumenta.
- Pri podobno razprostranenie ste dlyzhni da uvedomite
klienta, che
dokumentyt e dostypen syshto i bezplatno, i da mu
syobshtite iztochnika,
ot kojto ste go vzeli.
- Niamate pravo da promeniate dokumenta bez
konsultacia s avtorite.
- Niamate pravo da premahvate ili promeniate tova
syglashenie ili imenata
na avtorite.
Blagodarnosti: Na Kamen Penev i Penio Penev, kojto me
nasochiha kym
mnogo cenni Internet iztochnici, za
koito az ne podozirah.
INTERNET IZTOCHNICI
===================
Usenet: misc.immigration.canada
(chovek mozhe da zabogatee ot otgovorite
tuk:))
World Wide Web: [линк]
Citizenship and Immigration Canada
[линк]
imigracionen advokat
[линк]
imigracionen advokat
CICnet e oficialnata stranica na imigracionnata
sluzhba. Sydyrzha mnogo ot
tehnite publikacii i druga oficialna informacia. Cohen
i Singer sa
advokatski kantori, specializirani v imigracija, koito
predostaviat
otgovori na mnogo vyprosi i zadylbocheni diskusii po
problemite. Goreshto
preporychvame posochenata "newsgroup", kydeto ima
otgovori na vsichki
vyprosi, koito mogat da vyzniknat. Goreposochenite i
drugi advokati
uchastvat aktivno v newsgrupa, kakto i Donald Cameron,
bivsh kanadski
konsul.
ARHIV OT TEKSTOVI FAJLOVE PO TEMATA
-----------------------------------
Vladimir Aleksiev e sybral arhiv ot tekstovi fajlove,
kojto veroiatno
sydyrzha povecheto informacia, dostypna ot Internet za
Independent
Immigration of Skilled Workers.
[линк]
196kb
ftp.cs.ualberta.ca:/pub/oolog/can-immig.zip
ili go poiskajte po email (uuencoded) ot
[email protected]
Sydyrzhanieto na arhiva e:
KB fajl opisanie
-- ---------------
-----------------------------------------------
97 CIC-FAQ You Asked About ... Citizenship and
Immigration
[линк]
(samo chastta,
otnasiashta se do imigracia, no ne do
grazhdanstvo).
Podrobni, no obshti prikazki za imigracia, bezhanci
(refugees), i pr.
26 CIC-FAQ-citizen chastta na po-gornoto, otnasiashta
se do grazhdanstvo
4 CIC-addresses Immigration Processing Missions
Abroad
[линк]
Samo ofisite v Evropa i Amerika (USA)
4 CIC-RRP Returning Resident Permits
23 Cameron-answers Mr. Cameron's answers compiled
Posting v misc.immigration.canada ot 4 Dec 1994.
Donald Cameron e bil 29
godini Kanadski konsul i e mnogo polezen i aktiven
v newsgroup-a.
26 Changes Canada Changes Immigration Criteria
for Skilled Workers
Opisanie an predlozhenite promeni, koito obache
izglezhda niama da
vliazat v sila pone oshte godina (t.e. do kraia na
1997).
59 Cohen-FAQ Canadian Immigration FAQ (by
Campbell, Cohen law firm).
[линк] i svyrzani
stranici.
FAQ znachi Frequently Asked Questions (and
answers). Mnogo polezno.
12 Cohen-TOC Documents available from Cohen
by automated email reply. The web site has more
documents.
6 Inquiries Visa Office Service Standards (ot
Cameron)
Kak da pravim zapitvania za statusa na nashata
molba i v kakyv srok sa
zadylzheni da ni otgovoriat.
9 Medical Outline of Basic Medical Criteria
(Gary Mitchell)
Opisva kodovete sled medicinskia pregled i kakvo
oznachavat.
8 News izvadki ot misc.immigration.canada
(Vladimir Aleksiev)
Neshta, koito sami se storili interesni, sybrani
prez iuli-avgust 1996.
6 News-RRP diskusii otnosno Returning Resident
Permits
40 Krasi-FAQ Kak da imigrirate v Canada po
legalen pyt kato nezavisim
imigrant (TOZI FAJL).
96 Occup-Alpha General ("Open") Occupations List,
sortiran po azbuchen red
kompiliran ot
[линк]
Vliazyl e v sila na 23 avgust 1993 i e vse oshte
validen.
95 Occup-CCDO General Occupations List, sortiran
po CCDO kod.
Ako namerite vashata profesia po predishnia spisyk,
proverete v tozi
spisyk za srodni profesii, koito mozhe da vi nosiat
poveche tochki.
18 Occup-Prog Opisanie na otvorenite profesii,
svyrzani s programirane.
Ot CCDO 1971 i 1989 godina, vyvedeni ot Vladimir
Aleksiev.
1 Plan Immigration Plan, 1996
Kanada shte prieme mezhdu 66,500 i 73,000 Skilled
Workers prez 1996.
38 Self-Assess Self-Assessment Guide for
Independent Applicants
[линк].
Syshtoto go ima i vyv format Wordperfect 5.1 za
DOS, 31K kompresiran zip:
[линк]
61 Singer-FAQ FAQ: Canadian Citizenship y
Immigration
[линк] i svyrzani
stranici.
Do niakyde se pripokriva s Cohen-FAQ, no e polezno
da vidite i dvete.
6 Singer-addresses Canadian Embassies, Consulates and
High Commissions
[линк]
3 Singer-fees Government of Canada Fee Schedule
[линк]
34 Singer-issues Raznoobrazni diskusii ot glednata
tochka na advokat
Regulatory Change - Announcement
New Rules Legalize Annual Limits
Contesting Refused Visa Applications
Immigration Policy And The Rule Of Law: Ongoing
Irreconcilable Differences
Case Profiles
OBHVAT
------
1. Makar che v goljama chast napisanoto v tozi
dokument objasnjava
procedurata za kandidatsvane ot Bylgarija, v
syshtestvenite iziskvanija
(tochkova sistema, zadylzhitelni sumi - vizh
po-natatyk) njama razlika
ot koja dyrzhava kandidatsvate.
2. Nastojashoto opisanie vazhi za Canada S
IZKLJUCHENIE NA QUEBEC !!!
Quebec (frensko-govoriashtata provincia na Kanada)
ima sobstveni pravila
za selekcia na imigranti, napylno razlichni ot
izlozhenite tuk. Ne e
izvestno dali tezi pravila sa "po-lesni" za
udovletvoriavane. Izglezhda,
che taksite za kandidatstvane sa po-malki za
Quebec.
AKTUALNOST
----------
Nastojashtite svedenijata sa aktualni kym dekemvri
1995 g. Ot 8 fevruari
1996 beshe predvidena da vleze v sila nova TOCHKOVA
SISTEMA. Kym
nastojashtata data - 25 septemvri 1996, vse oshte
vazhi sistemata, opisana
po-dolu. Izglezhda, che novata sistema niama da vleze
v sila pone oshte
edna godina.
VYZMOZHNI PROMENI V IMIGRACIONNATA POLITIKA
-------------------------------------------
Za da gi razberete, pyrvo prochetete do TOCHKOVATA
SISTEMA vkljuchitelno.
17.11.1995, 18.11. 1995, vestnik "Toronto Star":
Predlozhen e proekt za promeni v imigrigracionnata
politika za
"independent immigrant":
- namaljavane tochkite za hora samo sys sredno
obrazovanie
- namaljavane tochkite za rodnina v Canada (dosega 5)
- uvelichavane tochkite za znaene na ezici (Anglijski
i/ili Frenski);
- namaljavane tochkite za hora izvyn intervala 25 - 35
godishna vyzrast
(dosega vsichki ot 21 do 44 g. vkljuchitelno
poluchavaha maksimuma
ot 10 tochki)
Tezi promeni sa zasega samo predlozhenija.
LEGENDA
-------
Vsichki sumi, kydeto ne e ukazana izrichno valutata,
sa v kanadski dolari.
CAN$ 1 e pochti raven (malko po-skyp) ot DM, i e = US$
0.73
KAKVO E "INDEPENDENT IMMIGRANT, SKILLED WORKER"
===============================================
Edin ot nachinite da se imigrira v Canada e chrez
kandidastvane za
INDEPENDENT IMMIGRANT (nezavisim imigrant). Za razlika
ot drugite kategorii
imigranti (naprimer Refugee (bezhanec) ili Family
Class), toj se ocenja po
TOCHKOVA SISTEMA (vizh po-natatyk) i trjabva da se
IZDYRZHA SAM (njama
pravo na socialni pomoshti) pyrvite 6 meseca ot
prestoja si v Canada.
(ZABELEZHKA: realno ima hora, koito kandidatstvat
oshte sled 3-4 meseca i
poluchavat socialna pomosht. Spored Vladimir,
"independent" prosto
znachava, che nikoj ne go sponsorira *za
imigriraneto*, no ne oznachava,
che mozhe da mu byde otkazana socialna pomosht.
Dejstvitelno, Canada se
opitva da se podsiguri sreshtu takiva sluchai, kato
iziskva suma za
nachalno ustanovqvane; vizh po-dolu.)
Nastojashtijat dokument NE razglezhda procedurata za
sponsorirani imigranti
(family class) i biznes-imigranti (syshto ot
kategorijata "nezavisimi").
PRAVA I OGRANICHENIJA NA PRIETIJA ZA INDEPENDENT
IMMIGRANT
----------------------------------------------------------
Poluchava statut na PERMANENT RESIDENT (PR) na Canada
(postojanen zhitel).
S tozi statut ima vsichki prava kato CANADIAN CITIZEN
(kanadski
grazhdanin), sys slednite izkljuchenija:
a) ne mozhe da uchastva v njakoi vidove izbori
b) ne mozhe da raboti v sluzhbite za sigurnost na
Canada
c) njama kanadski pasport (koeto ne mu pozvoljava da
vliza bezvizovo v
stranite, v koito taka vlizat kanadskite
grazhdani, i da raboti v
stranite, v koito bezvizovo rabotjat kanadskite
grazhdani)
PERMANENT RESIDENT poluchava slednoto VAZHNO I MOZHE
BI NAJ-CENNO PRAVO:
Sled kato e prebivaval 3 godini v Kanada s PR-statut,
mozhe da kandidatsva
za KANADSKO GRAZHDANSTVO. Taka veche stava absoljutno
raven na vseki
KANADSKI GRAZHDANIN, nezavisimo, che ne e roden kato
kanadec. Ako ne e
izvyrshil prestyplenija, njama prichini da mu byde
otkazano kanadsko
grazhdanstvo. Triabva da e prebivaval minimum 3*365
dni v Canada prez
poslednite 4 kalendarni godini. Ako e bil v Kanada
predi da stane PR, tozi
srok mu se zachita napolovina, do maksimum 1 godina.
Naprimer ako e bil 22
meseca v Kanada predi da mu se dade PR, shte mu se
prispadnat 11 meseca ot
sroka. (Ima svedenia, che granicata e uvelichena do
maksimum 1.5 godini.)
PR shte zagubi statuta si, ako napusne Kanada s cel da
se ustanovi drugade
postoianno ("to abandon Canada"). Principyt e "use it
or lose it". Niama
konkretni kriterii, opredeliashti v kakvi sluchai
celta e bila "da se
ustanovi drugade postoianno", i imigracionnite sluzhbi
preceniavat vyv
vseki otdelen sluchaj. Ako PR e otsystval ot Canada za
poveche ot 6 meseca
(183 dni) v proizvolen 12-mesechen period, toj ima
zadylzhenieto da dokazhe
pred imigracionnite sluzhbi, che ne e imal namerenie
da napusne Kanada za
postoianno. Tova dokazatelstvo se ulesniava, ako PR e
izvadil predvaritelno
Returning Resident Permit (RRP). Za tozi dokument se
kandidatstva pred
imigracionnite vlasti i se minava prez intervju, v
koeto PR trjabva da
objasni prichinite si. Uvazhitelni prichini sa
uchenie, semejni, ponjakoga
opredelena rabota (naj-veche v kanadska firma zad
granica). RRP se izdava
za srok ot 2 godini.
PROCEDURA ZA KANDIDATSVANE
==========================
Odobrjavaneto za INDEPENDENT IMMIGRANT se systoi v
procedura ot:
- poluchavane na dokumenti za kandidatsvane i
izprashtaneto im
- plashtane na taksi
- intervju s kanadski konsul (mozhe i da byde
oprosteno)
- medicinski izsledvanija
- poluchavane na viza.
IZBOR NA KONSULSTVO
-------------------
Mozhe da kandidatstvate v koeto konsulstvo si
izberete, niama znachenie v
koia dyrzhava se namirate. V samata Canada niama
konsulstvo, koeto da se
zanimava s imigracia. Zatova hora, koito sa veche v
Canada, no njamat oshte
PR statut i iskat da kandidatsvat za nego, obiknoveno
podavat dokumenti v
USA (mozhe i po poshtata). Faktori za izbor na
konsulstvo:
- kolko vreme otnema obrabotkata na dokumentite v tova
konsulstvo. V
Belgrad 80% ot molbite se obrabotvat za 14 meseca. V
USA (Buffalo) 80% ot
molbite otnemat 6-8 meseca ako niama nuzhda ot
interviu, i 12 meseca s
interviu. Ima svedenia, che v London v momenta
obrabotkata e dosta byrza.
Razbira se, kogato mnogo hora reshat, che dadeno
konsulstvo e byrzo, to
se zadrystva s molbi i rabotata mu se zabavia.
- kolko shte vi struva pytuvaneto do syotvetnoto
konsulstvo, ako se nalozhi
da otidete na interviu; i kolko lesno shte vi e da
si izvadite viza za
syotvetnata strana.
(Vizhte po-dolu informacia za imigracionnoto
interviu.)
KAK KANDIDATSVAT SEMEJSTVATA
----------------------------
DOSTATYCHNO E DA KANDIDATSVA EDIN OT DVAMATA RODITELI.
Ako toj byde
odobren, ostanalite chlenove na semejstvoto (decata i
tozi, kojto NE e
kandidatsval) avtomatichno poluchavat negovija statut
(PERMANENT RESIDENT),
ako njamat problemi s medicinskite izsledvanija (vizh
po-natatayk). Ottuk
natatyk pod "OSNOVEN KANDIDAT" da se razbira tozi
chlen na semejstvoto,
kojto e kandidatstval, a ostanalite sa "ZAVISIMI".
USLOVIJA ZA PRIEMANE KATO INDEPENDENT IMMIGRANT
-----------------------------------------------
A. Suma za izdryzhka: nesemeen kandidat ili osnovnija
kandidat (kogato
kandidatstva semejstvo) zadylzhen da NOSI sys sebe
si v Canada sumata
CAN$6500. Pri semeen kandidat, osven gornata suma,
ZA VSEKI DRUG CHLEN
NA SEMEJSTVOTO trjabva da se NOSI v Canada po CAN$
2500, NEZAVISIMO dali
osnovnija kandidat shte pristigne sam v nachaloto,
sys vsichki tjah, ili
s njakoi ot tjah pyrvonachalno v Canada.
B. Minimum 70 tochki po tochkovata sistema (vizh
po-dolu)
C. Dostatychno vladeene na pone edin ot oficialnite
ezici (anglijski ili
frenski). TyJ KATO DVATA SA NAPyLNO RAVNOSTOJNI V
CANADA, MOZHETE DA
KANDIDATSVATE S FRENSKI ZA CJALA CANADA, NE SAMO ZA
QUEBEC ! No kojto
dojde po tozi nachin v angloezichna provincija
(kakvito sa vsichki s
izkljuchenie na Quebec), shte byde prinuden ot
obstojatelstvata da
nauchi anglijski.
D. Plashtane na taksi
1) Taksa za kandidatstavne (application fee): za
obrabotkata na
dokumentite se zaplashta za vseki chlen ot
semejstvoto nad 19
godini ednokratna NEVyZSTANOVIMA taksa ot CAN$
500. Za vseki chlen
na semejstvoto pod 19 godini - po $100.
2) Taksa "pravo na imigracija" (landing fee): za
osnovnija kandidat i
za vseki chlen na semejstvoto mu nad 19 godini
se plashta i po CAN$
975. Ako eventualno kandidaturata byde
othvyrlena, tazi taksa se
vyzstanovjava (vryshta).
E. Polozhitelna ocenka ot medicinski izsledvanija (za
vseki chlen ot
semejstvoto, kojto shte idva v Canada).
F. Lipsa na kriminalni deiania ot strana na
kandidatite (chisti
svidetelstvo za sydimost i kriminalno dosie).
ZADYLZHITELNATA SUMA
--------------------
Posochenata suma v tochka "A" NE E TAKSA. Iziskva se
tja da se pokazhe na
konsula za poluchavane na vizite, a sled tova da SE
NOSI v Canada i da se
pokazhe - oshte na samata granica - na imigracionnata
sluzhba.
Predpolaga se, che posochenite sumi sa dostatychni za
izdryzhka na
syotvetnija kandidat i semejstvoto mu za 6 meseca (no
ne e taka - sumite sa
ustanoveni predi njakolko godini, a naemite sa se
vdignali dosta ottogava -
vizh za naemite nakraja).
TOCHKOVATA SISTEMA
------------------
Trjabva da byde pokrit minimum ot 70 tochki po
tochkova sistema,
sydyrzhashta 10 faktora (ocenki). Po tazi sistema se
samoocenjvate i
reshavate dali vyobshte da kandidatsvate. Mnogo
advokatski kantori predlagat
bezplatna ocenka direktno ot tehnija Web-site ili po
email (naprimer Cohen
i Singer, za adresite vizhte po-gore). CIC izdava
broshura "Self-assesment
for independent immigrants", po koiato mozhe da se
ocenite sami, i koiato
e dostypna i kato fajl.
Po-dolu e izlozhena v osnovni linii samata sistema:
Factor 1. Vyzrast: vsichki ot 21 do 44 god.
poluchavat maksimuma
ot 10 tochki
Factor 2. Obrazovanie: vishsishtite poluchavat 15
tochki. Nad
vishe, oshte 1 tochka
Factor 3. Ocenka na profesionalnata podgotovka:
otraziava kolko e slozhna
dadena profesia i kolko godini
obrazovanie/stazh sa nuzhni za neia.
Poluchava se ot spisyk s profesii (occupation
list), vzet ot
Canadian Classification and Dictionary of
Occupations (CCDO).
Maksimumyt e 18 tochki. NE E zadylzhitelno
profesijata da e
syshtata kato specialnostta, kojato ste
zavyrshili vyv visheto
uchebno zavedenie, no veroiatno niama da
poluchite pylni tochki.
(ZABELEZHKA: kym sept.1995 vse oshte se
izpolza tablica s
profesii ot avgust 1993)
Factor 4. Profesija, kojato vyznamerjavate da rabotite
v Canada.
Pokazva kolko se tyrsi tazi profesija v
momenta. Ocenkata se
poluchava ot syshtia spisyk. Maksimumyt e 10
tochki. Ako vashata
profesija ja njama v spisyka (i njama blizka
do neja), tova
oznachava, che tia ne e "otvorena" za
imigranti, i ne niama da
bydete priet v Kanada s neia (naprimer
uchiteli). Primeri:
naj-tyrsenite profesii sa gotvachi (s
obrazovanie po gotvarstvo i
stazh) - 10 tochki; programisti - 10 tochki.
Inzhenernite
specialnosti iziskvat specialna akreditacia ot
Canadian Council of
Professional Engineers (CCPE). Programistite
ne sa inzheneri v tozi
smisyl. Izkliuchitelno trudno e bylgarski
lekari da praktikuvat v
Canada, tyj kato bylgarskoto medicinsko
obrazovanie ne se priznava.
Po-lesno e da stanete profesor po medicina,
otkolkoto praktikuvasht
lekar.
Factor 5. Predvaritelno osigurena rabota v Canada (10
tochki).
Trjabva rabotodatel v Canada da premine
procedura, s kojato da
pokazhe, che tocno vie, i nikoj drug, mozhe da
vyrshi
opredelena rabota. Trudno e za
osyshtestvjavane.
Factor 6. Stazh (raboten opit). Zavisi ot poluchenite
ot Factor 3
tochki. Vzema se ot slednata tablica:
\ Stazh po profesijata, izbrana
\ za rabota v Canada (godini)
Tochki na | 1 2 3 4+
Factor 3 |
------------------------------------
1 - 3 | 2 2 2 2
5 - 7 | 2 4 4 4
9 - 11 | 2 4 6 6
13 - 18 | 2 4 6 8
------------------------------------
VAZHNO: trjabva da imate pone 1 godina stazh.
V protiven sluchaj,
nezavisimo ot tochkite po ostanalite faktori,
NE SE KLASIRATE.
Factor 7. Vladeene na ezik. Davat se 2 ocenki: po
Pyrvi ezik i po
Vtori. Izbirate mezhdu anglijski i frenski -
koj da e pyrvi, i koj
vtori. Ocenjat se chetene, pisane, govorene.
Poluchava se ot
slednite tablici:
Pyrvi ezik Chetene Pisane
Govorene
----------------------------------------------------
Otlichno 3 3
3
Dobre 2 2
2
Nikak 0 0
0
----------------------------------------------------
Vtori ezik Chetene Pisane
Govorene
----------------------------------------------------
Otlichno 2 2
2
Dobre 1 1
1
Nikak 0 0
0
----------------------------------------------------
Suma Suma
Suma
Sybirat se trite sumi pod grafite Chetene,
Pisane, Govorene i se
poluchava ocenkata za ezika. NE E
ZADYLZHITELNO DA ZNAETE I OT
DVATA EZIKA PO NESHTO (ANGLIJSKI I FRENSKI),
NO INACHE MOZHETE DA
SYBERETE POVECHE TOCHKI. Znanijata po ezika se
ocenjavat ot konsula
pri intervjuto. Ako toj gi smetne za
nezadovolitelni, naj-
veriojatno shte iziska da vzemete izpit TOEFL
s 550 tochki. No dori
i da go vzemete s po-malko, ot 460-470 nagore,
ima svedenija, che i
tova se priema.
Factor 8. Demografski faktor. Spored tova dali iska da
prieme poveche ili
po-malko imigranti, federalnoto pravitelstvo
na Canada opredelja
tozi faktor tvyrdo, za vsichki kandidati prez
dadena godina. V
poslednite njakolko godini toj e 8.
Factor 9. Prigodnost (na anglijski e "personal
suitability"). Ocenjat
motivacijata vi, iniciativnostta. Obiknoveno
se dava srednata
ocenka ot 5 - 7 tochki (maximum 10). Ocenja se
ot konsula pri
intervjuto.
Factor 10. Rodnini v Canada. 5 tochki, ako imate
sestra, brat, dete, vnuk,
lelja, chico, vujna, vujcho, plemennica ili
plemennik, niakoj ot
koito e PERMANENT RESIDENT ili CANADIAN
CITIZEN.
(ZABELEZHKA: Ako imate v Canada sin ili
dyshteria; roditel i
ste pod 19 godini; ili po-dalechen rodnina,
kojto e sam i niama
po-blizki rodnini; po-razumno e da
kandidatstvate po Family Class,
za kojto iziskvaniata sa po-lesni za
izpylnenie.)
TRIABVA LI MI ADVOKAT?
----------------------
Bolshinstvoto kandidati za imigracia (vkliuchitelno
uspeshni) ne polzvat
uslugite na advokat. Goliama chast ot imigracionnite
advokati sa bivshi
imigracionni sluzhiteli, no v kanadskata imigracionna
sistema niama
vratichki, koito te biha mogli da izpolzvat poradi
vryzkite si. Razbira se,
edin advokat mozhe da e mnogo polezen za
podhodiashtoto predstaviane na
vashata molba i dori da vi dade polezni idei za
neshta, za koito ne znaete.
Otzivite za advokati gradirat ot izkliuchitelno
otricatelni do izkliuchitelno
polozhitelni:
- Edin advkat, bivsh imigracionen sluzhitel, ne
napravil nishto za
klientite si v prodylzhenie na pochti godina, osven
da im vzeme $5000 i
da gi lyzhe. Nakraia im dal pismo-pokana za
interviu, falshificirano ot
imeto na konsulstvoto. Tozi advokat beshe daden pod
syd za falshifikacia
ot kanadskata poicia, a klientite biaha prinudeni da
napusnat Kanada,
zashtoto turisticheskite im vizi iztekoha. No tova e
riadko drastichen
sluchaj.
- Drug advokat priel klientite si za nachalna
bezplatna konsultacia, dal im
niakoi mnogo polezni syveti, i sled 30 minuti mnogo
korektno im
syobshtil, che spored nego techniat sluchaj e
tolkova iasen, che ne im
e nuzhen advokat.
Taksite za advokat varirat mezhdu $2000 i 4000.
SYPYTSTVASHTA DOKUMENTACIA
--------------------------
Vsichki danni, koito vpisvate v molbata za
kandidatstvane, triabva da sa
dokumentirani nadlezhno. Naprimer ako kazvate, che
vladeete ezika otlichno,
triabva ili da ste uchili v chuzbina niakolko godini,
ili da ste vzeli
TOEFL s dobyr rezultat, ili da predstavite spravka ot
ezikovo uchilishte,
ili niakakvo podobno dokazatelstvo. Ako kazvate, che
imate opredelen stazh,
triabva rabotodateliat vi da izprati rekomendacia,
koiato izrichno da
upomenava tova.
Konsulstvoto shte vi izprati spisyk s dokumentite,
koito triabva da
predstavite, no pomislete dali ne vi triabvat
dopylnitelni dokumenti, i ne
se kolbajte da izpratite v poveche. Imigracionnata
sistema e dosta gyvkava
(sluzhitelite imat pravo na sobstvena precenka) i v
mnogo sluchai te shte
priemat edno dobre obosnovano obiasnenie zashto dadeni
tochki triabva da vi
bydat prisydeni. Naprimer ako imate stazh po niakoia
razlichna ot, no
srodna na, osnovnata vi profesia, chast ot tozi stazh
mozhe da vi se
zachete. Podobno e polozhenieto i sys stazh, kojto ste
imali kato student.
Edin advokat mozhe da e mnogo polezen za podobni idei,
ili mozhe da gi
izmislite i sam, kato prochetete fajlovete ot arhiva,
spomenat po-gore.
IMIGRACIONNO INTERVIU
---------------------
Ako imigracionniat sluzhitel preceni, che niakoi ot
pretenciite vi ne sa
nadlezhno dokumentirani, ili ako ima symnenia otnosno
kachestvata ili
haraktera vi, shte bydete izvikan na interviu. Zatova
triabva da ste podali
dokumentite si v konsulstvo, do koeto niama da e mnogo
skypo da otidete, i
shte mozhe lesno da si izvadite viza. Osven tezi
razhodi, interviuto
zabavia obrabotkata znachitelno, zashtoto konsulstvata
imat dylgi spisyci
ot sluchai, chakashti interviu. Interviuto ne mozhe
vinagi da se izbegne,
no e vyv vash interes da predstavite dokumenti za
vsichkite faktori, za
koito pretendirate.
ETAPI V KANDIDATSTVANETO
========================
Poluchavane na dokumenti za kandidatsvane
-----------------------------------------
V obshtija sluchaj procedurata e slednata: pishete
pismo (na anglijski ili
frenski) do posolstvo na Canada. Naj-blizkoto
posolstvo do Bylgarija e tova
v Belgrad. Osven tova konsulyt idva v Sofia (predi v
hotel "Vitosha", sega
v Interpred) za intervjuta i davane na vizi sredno na
vseki 2 meseca, taka
che tova predpolaga po-malki razhodi. Ot druga strana,
konsulstvoto v
Belgrad se slavi s biurokraciata i mudnostta si.
V tova pismo objasnjavate, che iskate da kandidatsvate
za INDEPENDENT
IMMIGRANT, SKILLED WORKER. Dva adresa na konsulstva
sa:
Immigration Section Canadian Consulate
General
Canadian Embassy Immigration Area
Processing Centre
Kneza Milosa 75 3150 Marine Midland
Center
11000 Belgrade Buffalo, New York
14203-2800
Yugoslavia (mozhe i po fax:
716-858-9591)
OTTUK NADOLU INFORMACIATA E SPECIFICHNA ZA
KONSULSTVOTO V BELGRAD
-----------------------------------------------------------------
(i iasno pokazva mudnostta im). Vazhno e da spazite
specifichnite
iziskvania za procedura i dokumentacia na konkretnoto
konsulstvo.
No Donald Cameron kazva v syobshtenie
<[email protected]>
"As long as the form, the Application for Permanent
Residence in Canada,
was obtained from a Canadian visa office it can be
used at any other visa
office."
Minava izvestno vreme, koeto e dosta neopredeleno -
mozhe 1 sedmica, mozhe
1.5 meseca - i poluchavate Preliminary Questionnaire
(predvaritelen
vyprosnik). Popylvate i izprashtate v posolstvoto. Na
bazata na popylnenite
tam danni te pravjat izvoda dali otgovarjate na
uslovijata, vkljuchitelno
precenka na tochkite po tochkovata sistema.
V samija vyprosnik pishe, che ako do 2 meseca NE
poluchite dokumentite za
kandidatsvane (APPLICATION FORM), znachi ne
otgovarjate na njakoi uslovija,
i njamate pravo da kandidatsvate pak v sledvashtite 6
meseca. No samite
sluzhiteli v posolstvoto ne spazvat srokovete si,
njakoi sa poluchili
Appl.Form 3.5 meseca sled izprashtane na Preliminary
Questionnaire.
Izprashtane na popylnenite dokumenti
------------------------------------
Dokumentite za kandidatsvane sydyrzhat oficialna
blanka, kojato popylvate.
Ako ste semejstvo, ima 2 blanki - po edna za myzha i
zhenata. Decata se
popylvat na otdelna blanka. Zaedno s popylnenite
Appl.Forms v posolstvoto
trjabva da izpratite ZADYLZHITELNO slednite dokumenti
SAMO ZA OSNOVNIJA
KANDIDAT:
* Prevedena na angllijski i legalizirana ot konsulski
otdel na
Ministerstvo na Vynshnite Raboti diploma po
specialnostta (ako ima
takova, da e prevedeno i legalizirano I
PRILOZHENIETO kym neja, s
predmetite i ocenkite).
* Na anglijski - preporychitelno pismo/pisma ot
firmite, v koito ste
rabotili - period na rabotata, kakvo ste pravili,
vkljuchitelno i s dumi
za tova kakvi sa sposobnostite vi za obshtuvane i
rabota v kolektiv. Za
po-goljama dostovernost, po vyzmozhnost da e na
firmena blanka s pechat.
* svidetelstvo za razhdane (priemat go i na
bylgarski, njama nuzhda ot
prevod i zaverki)
* 4 snimki pasporten format
* svidetelstvo za sydimost (priemat go i na
bylgarski, njama nuzhda ot
prevod i zaverki)
* kopie ot stranicite na mezhdunarodnija pasport,
kydeto e pokazana
validnostta mu
Naj-dobre e paketyt dokumenti da byde izprateni s
kurierska sluzhba - stiga
byrzo, i koeto e po-vazhno, sigurno. ZASHTOTO AKO SE
ZAGUBI APPL.FORM, SHTE
SE CHAKA MNOGO ZA POLUCHAVANETO NA NOV. Bylgarski
Poshti e v sydruzhie s
EMS (chuzhdestranna kurierska sluzhba), tjahnata cena
do Belgrad za podobna
pratka e okolo USD 15, za 4 dni. Cenata na DHL e okolo
USD 40, za 3 dni.
Plashtane na taksite
--------------------
Sled neizvestno vreme (1-3, ponjakoga i poveche
MESECI) poluchavate pismo s
FILE NUMBER (nomer, pod kojto e zavedena kandidaturata
vi). V tova pismo e
zapisano kolko i kakvi taksi (vizh po-gore tochka "D")
trjabva da platite.
Ima i informacija v koi banki i bankovi klonove mozhe
da se platijat
taksite. Bankite obiknoveno priemat i levove, kato gi
prevryshat v dolari
po kurs "PRODAVA" syotvetnata valuta. Vnasjate parite,
i izprashtate kopie
ot platezhnoto narezhdane do posolstvoto. Sled
neizvestno vreme poluchavte
OFFICIAL RECEIPT (razpiska), che sa prieli parite vi.
Alternativen pyt za PO-BYRZO procedirane
----------------------------------------
Kakto se vizhda ot napisanoto dotuk, tezi tri etapa
mogat da otnemat ot 3-4
meseca dori do 1 godina! Syshtestvuva i alternativen
pyt za MNOGO ByRZOTO
im izvyrshvane, no za syzhalenie ne e izvestno da e
izprobvan, vypreki che
ima hora, koito sa bili posyvetvani ot konsula da
opitat.
Toj e slednijat: S opisanite po-gore dokumenti i
parite za taksite otivate
v Belgrad. Bilet ot Sofia s mezhdunarodnija vlak
Istanbul-Budapeshta struva
okolo USD 40 v dvete posoki, 2-ra klasa. Pytuva se
okolo 10-11 chasa.
Vecherta trygva ot Sofija okolo 22 chasa. Po syshtoto
vreme (no mestno,
srybsko) trygva obratno za Sofija. Ne nosete nishto,
koeto mozhe da se
iztylkuva kato stoka za prodavane, inache ruskuvate da
vi svaliat ot vlaka
na srybskata granica.
Posolstvoto e na okolo 1 km ot garata, nagore i posle
nadiasno (vizh adresa
po-gore). Kazvate, che znaete tochkovata sistema,
samoocenili ste se i
imate minimuma ot 70 tochki i POISKVATE NAPRAVO
APPLICATION FORM (A NE
Perliminary Questionnaire). Poylvate Appl.Form,
podavate go, iskate da vi
dadat VEDNAGA FILE NUMBER i da platite taksite
vednaga. Taka spestjavate
mnogo meseci v postojanno chakane na njakavi rezultati
ot porednija etap.
Intervju
--------
Sled preminavaneto na opisanite dotuk etapi, chakate
izvestie (po telefona,
ponjakoga i chrez telegrama, se obazhda bylgarska
sekretarka na konsula) za
datata na intervjuto. Samoto intervju e okolo 15-20
minuti, prez koeto
vreme konsulyt proverjava njakoi danni ot Appl.Form,
zadava vyprosi, i po
tozi nachin proverjava znanijata po ezika (konsulite
znajat i dvata
ezika!). Njama osobeni vyprosi, vypreki che zavisi ot
konkretnija konsul.
Naj-dobre e da podchertaete, che otivate v Canada za
da se razvivate
profesionalno. Sled kato ste dopusnat do intervju,
pochti sigurno e, che sa
vi odobrili oshte predvaritelno. Zatova konsulyt nosi
sys sebe si
DOKUMENTITE ZA MEDICINSKI PREGLED (specialni tehni
fromuljari, popylneni na
kompjutyr). Ako preceni che znaete dobre ezika, dava
vi gi nakraja na
intervjuto. Ako preceni, che ezika e nedostatychen,
mozhe i da ne gi dade.
No vi kazva, che iska ot vas da vzemete test po
anglijski TOEFL s minimum
550 tochki, ili test po frenski (trjabva da pitate
kyde i kakyv) . TOEFL se
provezhda v BG v Sofijskija Universitet na okolo vseki
2 meseca. Sled
intervjuto poluchavate i "deklaracija", na kojato se
razpisvate, che
priemate uslovijata da nosite sys sebe s v Canada
posochenija minimum pari
za syotvetnoto semejno polozhenie. Kogato dojde vreme
da poluchavate
vizata, konsulyt shte proveri dali imate tolkova pari,
i shte se razpishe
na tazi "deklaracija", che gi e vidjal (vizh po-dolu).
Medicinski izsledvanija
-----------------------
Vednaga sled intervjuto (ako sa vi dali medicinskite
formuljari) pravite
medicinskite izsledvanija. V Bylgarija te se
izvyrshvat ot chastna
poliklinika VITA, imashta dogovor s Kanadskoto
posolstvo (objasneno e v
pridruzhitelen list kym formuljarite). Sled
izvyrshvane na izsledvanijata,
te ostavat v poliklinikata, kojato gi izprashta s DHL
do kanadskoto
posolstvo vyv Viena (ponezhe v Belgradskoto kanadsko
posolstvo njama
lekarska komisija). Taksata za pregleda i
izprashtaneto e okolo USD 20.
Ocenkata (ocenkite - ako e semejstvo) na vienskata
lekarska komisija stava
izvestna ne po-rano ot 2 meseca sled izprashtaneto na
izsledvanijata.
Samata ocenka se izprashta ot vienskoto do
belgradskoto posolstvo direktno
(ne minava prez vas) i se prikrepja kym dosieto vi.
Ako njamate seriozni
bolesti, njama da imate problemi s lekarskata ocenka.
Poluchavane na vizata
---------------------
Konsulyt (oshte na intervjuto) vi kazva, che
obiknoveno vizata se poluchava
ot nego, pri njakoe ot sledvashtite mu poseshtenija,
sled poluchavaneto na
ocenkata ot medicinskite izsledvanija. Po tozi nachin,
chakte okolo 2
meseca sled izprashtaneto na izsledvanijata da
poluchite izvestie
(telefonno obazhdane, telegrama, pismo) koga da se
javite za vizata.
Naj-vazhnoto pri poluchavaneto na vizata e, che
trjabva da pokazhete,
zadylzhitelnata suma (tochka "A", spored semejnoto
polozhenie). Mozhete da
pokazhete parite i v broj, no naj-dobre e da sa v
bankova smetka v US$, DM
ili CHF. Iskate ot bankata pismo, che na edi koja si
data vyv valutnata vi
smetka nomer edi koj si ima tolkova i tolkova ot edi
kakva si valuta
(prevyrnata v CAN$, trjabva da e NE PO-MALKA ot sumata
za syotvetnoto
semejno polozhenie. PO-DOBRE E I DA NE E PO-GOLJAMA, a
samo malko nad
minimuma). Bankovoto pismo mozhe i da e na bylgarski,
zadylzhitelno s data,
pechat, naj-dobre na blanka ot bankata. VAZHNO: syvsem
skoro (25 avgust
1996) bjaha polucheni svedenija, che v pismoto ot
bankata trjabva da
figurira izrrichen tekst che tezi pari sa svobodni i
mogat da bydat
iztegleni po vsjako vreme. I OSHTE - okazva se, che
kanadskoto konsulstvo
maj ima veche vjara samo na OBB - bankata, v kojato to
ima smetka. Hora s
pisma ot drugi banki sa bili vyrnati. Ne e chudno,
predvid na systojanieto
na bankite v Bylgaria.
Sled kato proveri nalichieto na sumata, konsulyt ja
nanasja v
"deklaracijata", kojato vi e dal sled intervjuto, i se
podpisva vyrhu neja
i slaga pechat. Samata viza NE E VIZA V PASPORTA, a
otdelen goljam
formuljar s njakolko ekzempljara na specialni
kompjutyrni blanki. Tazi viza
NE E viza sys srok za prestoj v Canada, a sys srok ZA
VLIZANE v Canada.
T.e. v posochenija v neja srok trjabva da vlezete v
Canada. Tozi srok
obiknoveno e 9 mesechen ot datata na medicinskite vi
izsledvanija.
S tezi dva dokumenta (vizata i "deklaracijata"), S
KOPIETO OT SMETKATA VI V
BANKATA I SYS SAMATA ZADYLZHITELNA SUMA, mozhete da
vlezete v Canada.
SVEDENIJA ZA CANADA
===================
V publikuvano prez july 1996 poredno godishno
izsledvane na OON za
kachestvoto na zhivota v 176 strani v sveta (ocenjat
se mnogo pokazateli,
kato socialna zashtitenost, standart i dr.), Canada e
na 1-vo mjasto v sveta.
Naselenie: 29
miliona
Stolica: Otawa
Naj-goljam grad: Toronto,
3.5 miliona
Naj-predpochitana provincija ot imigrantite: Ontario
(Okolo 80% ot pristigashtite imigranti ostavat v
provincija Ontario.)
Obshta imigracija, 1996: 200,000
Independent Immigrants Skilled Workers:
66,500..73,000
RABOTA
------
V momenta v provincija Ontario, 11 miliona zhiteli,
upravljava
konservativno pravitelstvo, koeto se stremi da namali
socializma. Poradi
tova ima mnogo sykrashtenija na rabotni mesta v
obshtestvenija i
dyrzhavnija sektor, koeto uvelichava bezraboticata.
Sega tja e okolo 10% -
naj-visoka ot 7-te naj-razviti strani v sveta.
Sykratena beshe socialnata
pomosht s 21.6%. Vyzmozhno e i da bydat vdiganti
njakoi imigracionni taksi.
Firmite predpochitat da naemat hora s "kanadski opit",
t.e. trudno e za
novodoshlite da zapochnat rabota za pryv pyt v Canada,
posle e po-lesno.
Nepremenno si nosete preporychitelni pisma (letter of
reference, na
anglijski ili frenski) ot vsichki predishni
rabotodateli, ot koito uspeete
da vzemete. Da pishe kak vi ocenjat kato chovek v
kolektiva, kakvo tochno
ste rabotil i kolko vreme. Hubavo e da bydat na
firmeni blanki, s pechat i
podpis.
Brutnata zaplata na edin programist e mezhdu CAN$
30'000 - 70'000 godishno,
zavisi kyde i kakvo raboti. Ot tjah okolo 1/3 sa
danyci i medicinski
osigurovki.
Naj-tyrsenoto v oblastta na programiraneto e
(naj-otpred e naj-tyrsenoto):
Ezici: Visual C++/MFC, C++/C UNIX,
PowerBuilder, RPG, DB2, COBOL, FoxPro
Bazi danni: Oracle, Sybase, SQL Server,
Machini: Sun Sparcstations, PC, IBM AS/400, VAX
Oper.sistemi: Windows NT/95, UNIX/X-Windows, OS/2
Profesii: Rykovoditeli na proekti, LAN
administratori,
UNIX administratori, Client/Server
programisti
BILET DO Canada (OT BYLGARIJA)
------------------------------
Direktnija polet na Balkan Sofia-Toronto beshe sprjan.
Naj izgodno i udobno
(s prehvyrljane, no bez prespivane, a samo s
njakolkochasov prestoj) sa
poletite Sofia-Amsterdam-Toronto,
Sofia-Varshava-Toronto,
Sofia-Parizh-Toronto. Cenata na ednoposochen bilet e
okolo USD 460,
dvuposochen - USD 720. Preporychvam Carlson Wagonlit
Travel - agencija za
bileti. Osven vsichko drugo, tam shte vi obsluzhat
uchtivo i vnimatelno.
Adresyt e ul. Lege 10, Sofia, tel. 878-616, 873-452.
KAK DA PRENESETE PARITE SI
--------------------------
Naj-dobre e kato PYTNICHESKI CHEKOVE (travelers
cheques), v US$ kupujuri.
Takstata za pokupkata e 1% ot stojnostta, i se plashta
samo vednyzh - pri
pokupkata (ne i pri osrebrjavaneto v Canada).
Naj-dobre e da sa American
Express. Mogat da se kupjat ot vsjaka po-goljama
bylg.banka. Borderoto za
zakupuvaneto im sluzhi za dokument za iznasjane na
valutata prez
bylgarskata mitnica.
USYVYRSHENSTVANE NA EZIKA
-------------------------
* ne e neobhodimo da go znaete perfrktno, za da mine
intervjuto. Sled
intervjuto shte mozhete da go usyvyrshenstvate
oshte, predvid dylgija
srok na vizata za vlizane (1 godina).
* Ne byrzajte da idvate, ako ne ste go usvoil dobre.
Naemite tuk sa dosta
po-visoki, otkolkoto v Bylgarija, i tyj narechenite
"osnovni hranitelni
stoki" (hljab, sirene, kashkaval, mljako) sa syshto
po-skypi (ostanalite
stki sa po-evtini dori v absoljutno izrazhenie)
Njama smisyl da dojdete
tuk, i poradi tova che ne znaete dobre ezika, da
mine mnogo vreme do
namiraneto na rabota, i taka da izharchite mnogo
pari za naemi. Ot druga
strana, mnogo po-byrzo shte go nauchite, kato
dojdete tuk. Trjabva dobre
da se preceni podhodjashtija moment za idvane, kato
razbira se, ne
trjabva da chakate da stanete eksperti po ezika.
* Uchte naj-veche razgovornija, vsekidnevnija ezik.
Uchete se da se
otpuskate da go govorite, nezavisimo, che pravite
greshki. Rabotodateliat
vi shte vi naeme da vyrshite rabota, a ne da
govorite perfekten anglijski.
PYRVONACHALNI RAZHODI SLED PRISTIGANE V CANADA (v
CAN$)
--------------------------------------------------------
Naem:
pri naemaneto na kvartira se plashta 2 pyti naema
(vizh po-natatyk za
naemite). Naricha se pravilo "PYRVI I POSLEDEN
MESEC". Kogato reshite
da napuskate, ne plashtate poslednija mesec,
zashtoto ste go
predplatili v nachaloto. V Alberta tova pravilo ne
vazhi, no se plashta
"Damage Deposit" (garancia sreshtu povredi po
apartamenta), chesto v
razmer na polovin ili cial naem.
* 35: instalirane na telefon (absoljutno neobhodim pri
tyrseneto na rabota)
* 200: deposit za telefonna linija: tyj kato za pryv
pyt shte imate telefon
v Canada, vzemat vi deposit $200 za 6 meseca (tekat
lihvi po nego) -
zastrahovat se da ne izcheznete s neplateni smetki.
Sled iztichaneto na
6-te meseca si pribirate parite s lihvite.
* 60: shofjorska knizhka 1-vo nivo (bez prakticheski
izpit - mozhete da
karate s mnogo ogranichenija i zabrani). Knizhkata e
naj-osnovnija
identifikacionen dokument v Canada, no mozhe da se
identificirate i s
drugi dokumenti.
* 55: sravnitelna ocenka na obrazovanieto (v
University of Toronto). Ne e
zadylzhitelna, no mozhe da svyrshi rabota pri
naemaneto na rabota.
* 100-200: Za domashni potrebi, sydove, preparati za
pochistvane
TIPICHNI MESECNI RAZHODI (CAN$)
-------------------------------
* 25-30: telefon. V tazi cena sa vkljucheni vsichki
localni, t.e. gradski
razgovori, naem na aparat, poniakoga i njakoi drugi
uslugi kato telefonen
sekretar. Absoljutno zadylzhitelen pri tyrsene na
rabota.
* 50-150: mezhdunarodni razgovori (v zavisimost kolko
govorite). Prez
naj-evtinoto vreme (s naj-goljamoto namalenie) e
olkolo CAN$1/minuta do
Bylgarija, no samo do naj-izbiranija nomer.
* 30: kabelna TV.
* 350-750: naem. Zavisi ot mnogo neshta i varira v
shiroki granici. Ako e v
blok, v posochenata cena vlizat vsichki razhodi -
otoplenie, osvetlenie,
voda. Obiknoveno ima dostatychno vgradeni gaderobi.
Kvartirata se
predostavja pod naem neobzavedena (s izkljuchenie na
tova, che
zadylzhitelno vkljuchva hladilnik i gotvarska
pechka). Gornite sumi sa za
Toronto, vyv Vankuvyr e po-skypo, a v ostanalite
gradove - po-evtino.
Srednoto: za 600-650 ima 2 stai (hol i spalnja),
kuhnja i banja.
Naj-evtinoto: malka staja s kuhnja i banja
(samostojatelno) 400-550.
* 10-15: prane i sushene. V obshti peralni, koito
obiknoveno sa v sgradite
(na blokovete) ili obshtestveni (specialni
pomeshtenija).
* 80: mesechna karta za transporta (naj-veche kogato
zapochnete rabota i
imate nuzhda da pytuvate vsekidnevno. Inache bileta
e $ 1.60. Unikalnoto
e, che s nego mozhe da se izvyrshvat prehvyrljanija
i realno da se stigne
s 1 bilet do mjastoto kydeto se otiva sled smjana na
mnogo prevozni
sredstva). Tezi sumi vazhat za Toronto.
* 32: medicinska zastrahovka (za provincia Alberta)
Osnovnata medicinska pomosht v Ontario e bezplatna
(NE vkljuchva zybolekar).
* 150-300
hrana. Pyrvoto chislo e za sam chovek, vtoroto - za
cemejstvo.
