Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

5 отговора 129 прегледа
#1

Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

Здравейте, имам следния проблем:
Получих от Германия техническа документация в PDF формат, която тук трябва да се преведе на български. Нямам опит с PDF, видях че Adobe Acrobat 6.0 ми предлага възможност да променям текстовете в PDF файла, обаче като въведа текст на кирилица, излизат маймуни. Encoding-a на документа е ANSI. Никъде не виждам възможност да го променя. Моля, посъветвайте ме какво да правя и как да го сменя този encoding. Благодаря на всички отзовали се!

Отговор
в отговор на darkside #2

Re: Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

Малко тромаво, но въпреки това възможно. Същият Акробат 6 ти позволява да записваш файловете като .doc, .rtf, .txt.... Нататък се сещаш

Отговор
в отговор на PDF #3

Re: Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

Е да, тоя вариант винаги го има, ама ми се искаше нещо да направя с директен EDIT в PDF файла

Отговор
в отговор на darkside #4

Re: Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

А това е невъзможно.
PDF-а е само за гледане.
Но като копираш текста в Word, повярвай ще ти е 1000 пъти по лесно за работа.

..::DBCC::..
We love dark beer and dark caves
Отговор
в отговор на kenoby #5

Re: Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

Да, ясно ми е, че извън Acrobat няма проблеми, исках вътре да го направя. Той позволява edit, просто тъпата кирилица не ще да излезе. Здраве да е, мерси все пак

Отговор
в отговор на darkside #6

Re: Adobe Acrobat 6.0 Pro encoding

Ако пишеш коментари:
Edit/Preferences - Commenting и си избери някакъв кирилски щрифт. Така коментарите излизат на кирилица.
Ако пишеш допълнително текст:
Отваряш си тулбара : Advanced Editing. Избираш TouchUp Text Tool и си пишеш текста. Напиши една дума само, маркирай я, десен бутон Properties - отваря се диалог : TouchUp properties. От таб Text си избери кирилски шрифт и си готов.

Отговор