life line block

Бихте ли ми помогнали с превода от английски на български на израза "Life line block" - става въпрос за комисия, регулираща енергийния сектор

"Acceptable subsidy mechanisms include life line block providing low prices for the initial units of monthly consumption"

става въпрос за определено малко количестрво енергия което се предоставя на ниска цена за да е достъпно за всички (life line block), а след като се подмине това малко количество тогава влиза в сила "пазарна" (т.е. по висока) тарифа. смисъла обаче сигурно и на теб ти е ясен и няма нужда аз да го обяснявам. за самия превод на понятието, знам ли... "жизненонеобходим потребителски минимум" или "праг" или нещо такова.