problem s filenames i Apache 1.3

Zdravejte. Otskoro imam sledniq problem s ediniq ot web-serverite mi (v slu4aq go polzvam za izvejdane na rezultatite na mrtg). Kogato vyv imeto na file-a ima _ dava error 404(file not found). Interesnoto e, 4e ne se slu4va vinagi. Naprimer sled nqkolko refresh-a na browsera se opravq. prilagam izhod ot log-a, ako nqkoj se e sblyskval s tozi problem molq da pomogne !

error.log:
.....
File does not exist: /home/htdocs/use/192.168.0.1+AF8-7-day.png
.....
imeto na file-a e 192.168.0.1_7.png i go ima fizi4eski na diska. MRTG-to se opresnqva na 5 min.
Blagodarq v avans !

По-добре на колене пред бара,
отколкото прав пред струга !

Siguren li si, che problemyt ne e v znaka ``+''?


RTFM!
--sdg

ami po princip vyv filename-to nqma '+'........ ne znam otkyde idva tozi plus, kakto i drugite bukvi4ki(koito mi prili4at na unicode).

По-добре на колене пред бара,
отколкото прав пред струга !

s "+" i "-" se beleji nachalo i krai na unicode-nat string.

Te AF8 bi trqbvalo da se prevejda kato "_" veroqtno.

Da si se opitval da prevejdash html-a na mrtg-to??