BUGARITE-GRCI
13 отговора
308 прегледа
BUGARITE-GRCI
Vo vrska so nepostoenjeto na bugarska narodna svest vo XIX vek francuskiot konzul vo Solun Kuzineri pisuva:
"Bugarite sakaat sebe da se deklariraat kako Grci"
Stojan Novakovik: "Balkanska Pitanja 1886-1905", Beograd, 1906 god.
Ruskiot istoricar Golubinski vo vrska so istata tema pisuva:
"Istorijata na bugarskiot narod od vremeto na turskoto vladeenje pretstavuva tazna istorija na vrednite napori na takanareceniot "visok sloj" od ovoj narod (onoj koj vo pokulturnite zemji se narekuva "intelegencija"), da go otfrli od sebe prazniot zbor "bugarska nacionalnost" i da ja prifati grckata nacionalnost, ili poinaku kazano da se prestorat sebe si vo Grci. Ne mozeme da kazeme dali brzo ili bavno se odvivala ovaa prerodba, no vo 30-te godini od ovoj vek (se misli na XIX vek) toj proces bil celosen. Ne ostanal bukvalno niti eden Bugarin, koj sakakl sebe si da se smeta kako Bugarin, a ne kako Grk i koj sakal da zboruva i da se moli na svojot majcin jazik"
Kosta Georgiev, "Filetiz'm ili prokljatie", Sofija, 1995, str. 50-51)
Ovaa sostojba ja priznavaat i bugarski avtori od toa vreme. V. Drumev vo XIX vek vo vrska so ova ke napise:
"I pocnavme nie da ucime na grcki, da zboruvame na grcki, da se deklarirame sebe si kako Grci. I denes megu nas ima Bugari koi se pogrcuvaat i koi gi mrazat Bugarite."
Pred sozdavenjeto na Bugarskoto knezestvo i negovo odvojuvanje od Turskta imperija, onie koi sebe si se deklarirale kako turci, na teritorijata na denesna Bugarija bile pobrojni od onie koi se deklarirale kako Bugari.
(vidi kaj: Grapcev V. P. AN. SSSR "Balkanskie Vladenija Osmanskoj imperii na rubeze 18-19 veka". M., Nauka, 1990, str. 9)
I za kraj samo da go spomneme povikot na Otec Paisij od krajot na 18 vek, koj pocnuva so: "O, nerazumna budalo. Zosto se sramuvas da se nareces Bugarin?"
Znaci zitelite na denesna Bugarija se sramele da kazat deka se Bugari, a nekoj, deneska gi laze i im go nametnuva gordoto tataro-bugarsko ime.
Pa tataro-ljubci neka vi e nazdravje.
Ajde sega tataro-ljubci, grkomani i turkofili, so dedovci i pradedovci koi se cuvstvule kako pripadnici na Grckiot ili Turckiot narod pocnete da komentirate, da gi iskrivuvate faktite i da falsifikuvate se na koe sto ne pisuva Bugari.
"Bugarite sakaat sebe da se deklariraat kako Grci"
Stojan Novakovik: "Balkanska Pitanja 1886-1905", Beograd, 1906 god.
Ruskiot istoricar Golubinski vo vrska so istata tema pisuva:
"Istorijata na bugarskiot narod od vremeto na turskoto vladeenje pretstavuva tazna istorija na vrednite napori na takanareceniot "visok sloj" od ovoj narod (onoj koj vo pokulturnite zemji se narekuva "intelegencija"), da go otfrli od sebe prazniot zbor "bugarska nacionalnost" i da ja prifati grckata nacionalnost, ili poinaku kazano da se prestorat sebe si vo Grci. Ne mozeme da kazeme dali brzo ili bavno se odvivala ovaa prerodba, no vo 30-te godini od ovoj vek (se misli na XIX vek) toj proces bil celosen. Ne ostanal bukvalno niti eden Bugarin, koj sakakl sebe si da se smeta kako Bugarin, a ne kako Grk i koj sakal da zboruva i da se moli na svojot majcin jazik"
Kosta Georgiev, "Filetiz'm ili prokljatie", Sofija, 1995, str. 50-51)
Ovaa sostojba ja priznavaat i bugarski avtori od toa vreme. V. Drumev vo XIX vek vo vrska so ova ke napise:
"I pocnavme nie da ucime na grcki, da zboruvame na grcki, da se deklarirame sebe si kako Grci. I denes megu nas ima Bugari koi se pogrcuvaat i koi gi mrazat Bugarite."
Pred sozdavenjeto na Bugarskoto knezestvo i negovo odvojuvanje od Turskta imperija, onie koi sebe si se deklarirale kako turci, na teritorijata na denesna Bugarija bile pobrojni od onie koi se deklarirale kako Bugari.
(vidi kaj: Grapcev V. P. AN. SSSR "Balkanskie Vladenija Osmanskoj imperii na rubeze 18-19 veka". M., Nauka, 1990, str. 9)
I za kraj samo da go spomneme povikot na Otec Paisij od krajot na 18 vek, koj pocnuva so: "O, nerazumna budalo. Zosto se sramuvas da se nareces Bugarin?"
Znaci zitelite na denesna Bugarija se sramele da kazat deka se Bugari, a nekoj, deneska gi laze i im go nametnuva gordoto tataro-bugarsko ime.
Pa tataro-ljubci neka vi e nazdravje.
Ajde sega tataro-ljubci, grkomani i turkofili, so dedovci i pradedovci koi se cuvstvule kako pripadnici na Grckiot ili Turckiot narod pocnete da komentirate, da gi iskrivuvate faktite i da falsifikuvate se na koe sto ne pisuva Bugari.
Re: BUGARITE-GRCI
Извадка от книгата на проф. д-р Константин Иречек “История на българите”, в която се показват етнографските граници на българите на Балканския полуостров, областите, които населяват в него и извън него, и техния брой.
Ето какво пише К. Иречек:
1878 година.
“Притурка
Поселения и численост на българите
Българите населяват древните области Мизия, Тракия и Македония или според последната турска терминология вилаетите Дунавски, Одрински, Солунски и Битолски и освен това част от Бесарабия. Те заемат една територия приблизително от 4000 кв. мили.
Граничната линия на областта, населена с говорещи български език, съвпада на север с долния Дунав – от устията му до Видин; оттам минава по сухо към Тимок, върви по сръбската граница, която тук-таме пресича и завива на юг чак при Прокупле на Тополница. Вървейки по височините на левия край на Моравската долина, обхожда град Враня, достига Черна гора, простира се край Шар пл(анина), обхваща Горен Дебър и свършва на източния бряг на Охридското езеро при селото Лин. Областта на юг от Охридското езеро – Корчанската долина и долината на река Девол – имат смесено население (албанци, българи и власи). По-нататък границата върви от Девол през Костурското езеро, градовете Влашка Клисура, Негуш, Солун, Серес, обхваща околностите на Драма, достига до южните родопски склонове, а от там отиват към Димотика, Узун-Кюприя, Бунар-Хисар (при Къркклисе, който по български се нарича Лозен) и Малки Самоков до Черно море. Освен това българските поселища все повече се приближават в нашия век (XIX) до столицата (Цариград). Изолирани български села се намират вече и при Родосто, Сарай, Чорлу и особено при Деркос. В самия Цариград живеят много българи…
Официалните цифри за Дунавския вилает (1874) са дадени в Летоструй (календара) на Янко Ковачев за 1876 г., с. 198. Според него в Тулчанския санджак има 12 720, в Русенския 114 792, във Варнеския 21 359, в Търновския 148 713, във Видинския 121 279, в Софийския 179 920, в Нишкия (според Geograf. Jahrbuch Beham, III, Gotha, 1870, с. 45) 100 652, или всичко 699 408 българи (мъже, без жените и децата от двата пола).
По епархии (според българските вестници) българите се разпределят:… Пиротска 19 000, Нишка 27 500, или всичко в Дунавския вилает 285 893 венчила.…
Относно Македония разполагам със следните сведения: Прилепска каза 18 981 мъже българи (Шапкарев, Читалище, 1873), Неврокопска 5168 християнски къщи (Dozon), Велешка епархия 6415 венчила, Охридска каза 11 500 мъже без старците и децата (Hahn, Wardarreise, 135)…
Всичко българи от всички вероизповедания и във всички области аз преброявам до 5 500 000 души. Наличният статистически материал не дава възможност за едно по-точно изчисление.
ИЗТОЧНИК
1. К. J. Иречек. Исторiя Блгаръ. Сочиненiе профессора Пражского университета д-ра Конст. Joс. Иречека. Превод Заслуженного профессора Новороссiйского университета Ф. К. Бруна и магистранта того-же университета В. Н. Палаузова… Одесса, 1878. X, страници 743-750.
(ОРИГИНАЛЪТ Е НА РУСКИ ЕЗИК)
забележете, че руснаците тогава са използвали буквата “ъ”
Ето какво пише К. Иречек:
1878 година.
“Притурка
Поселения и численост на българите
Българите населяват древните области Мизия, Тракия и Македония или според последната турска терминология вилаетите Дунавски, Одрински, Солунски и Битолски и освен това част от Бесарабия. Те заемат една територия приблизително от 4000 кв. мили.
Граничната линия на областта, населена с говорещи български език, съвпада на север с долния Дунав – от устията му до Видин; оттам минава по сухо към Тимок, върви по сръбската граница, която тук-таме пресича и завива на юг чак при Прокупле на Тополница. Вървейки по височините на левия край на Моравската долина, обхожда град Враня, достига Черна гора, простира се край Шар пл(анина), обхваща Горен Дебър и свършва на източния бряг на Охридското езеро при селото Лин. Областта на юг от Охридското езеро – Корчанската долина и долината на река Девол – имат смесено население (албанци, българи и власи). По-нататък границата върви от Девол през Костурското езеро, градовете Влашка Клисура, Негуш, Солун, Серес, обхваща околностите на Драма, достига до южните родопски склонове, а от там отиват към Димотика, Узун-Кюприя, Бунар-Хисар (при Къркклисе, който по български се нарича Лозен) и Малки Самоков до Черно море. Освен това българските поселища все повече се приближават в нашия век (XIX) до столицата (Цариград). Изолирани български села се намират вече и при Родосто, Сарай, Чорлу и особено при Деркос. В самия Цариград живеят много българи…
Официалните цифри за Дунавския вилает (1874) са дадени в Летоструй (календара) на Янко Ковачев за 1876 г., с. 198. Според него в Тулчанския санджак има 12 720, в Русенския 114 792, във Варнеския 21 359, в Търновския 148 713, във Видинския 121 279, в Софийския 179 920, в Нишкия (според Geograf. Jahrbuch Beham, III, Gotha, 1870, с. 45) 100 652, или всичко 699 408 българи (мъже, без жените и децата от двата пола).
По епархии (според българските вестници) българите се разпределят:… Пиротска 19 000, Нишка 27 500, или всичко в Дунавския вилает 285 893 венчила.…
Относно Македония разполагам със следните сведения: Прилепска каза 18 981 мъже българи (Шапкарев, Читалище, 1873), Неврокопска 5168 християнски къщи (Dozon), Велешка епархия 6415 венчила, Охридска каза 11 500 мъже без старците и децата (Hahn, Wardarreise, 135)…
Всичко българи от всички вероизповедания и във всички области аз преброявам до 5 500 000 души. Наличният статистически материал не дава възможност за едно по-точно изчисление.
ИЗТОЧНИК
1. К. J. Иречек. Исторiя Блгаръ. Сочиненiе профессора Пражского университета д-ра Конст. Joс. Иречека. Превод Заслуженного профессора Новороссiйского университета Ф. К. Бруна и магистранта того-же университета В. Н. Палаузова… Одесса, 1878. X, страници 743-750.
(ОРИГИНАЛЪТ Е НА РУСКИ ЕЗИК)
забележете, че руснаците тогава са използвали буквата “ъ”
Hallo Dilmar, anticki te prizovavat
To the Governments and the Public of the Allied Balkans States The Macedonians have continually, over the centuries, risen up and fought for independence and freedom, and by their persistent struggle aided the liberation of Serbia, Greece and Bulgaria"
"...More then on hundred thousand Macedonian fighters have fought shoulder to shoulder with the allied armies....Instead of Macedonia, celebrated by Alexander of Macedon, consecrated by the Apostle St. Paul, dignified by the activity of the holy brothers SS. Cyril and Methodius....instead of united, integral and free Macedonia, European diplomacy, and alongside it, you, too, our brothers - allies and liberators, are tearing us into pieces and defiling our sacred ideals....Remember, brother Bulgarians, Serbs and Greeks, that you were reborn to start a new life only after 14 bloody wars of Russia against the Ottoman Empire...Remember that a dismembered Macedonia will be an eternal apple of discord among you. Remember that also in the past times of history one after another state perished in the struggle for Macedonia and do not continue the bloody list of the dead in the present time.... Macedonia should be an independent state within its ethnographic, geographical, cultural and historical boundaries, with a government accountable to a national assembly...a national representative body should be established...in the city of Salonika, elected by general vote. Brother allies and liberators! We hope that our words will reach your hearts and minds...
St. Petersburg Signed by the authorized representatives"
Makedonskii Golos, St. Petersburg, June 7, 1913, p. 52-55
Memorandum on the Independence of Macedonia submitted by the Macedonian colony in St. Petersburg to the Conference of the representatives of the Great Powers in London.
"...It is more suitable for all the neighbors of Macedonia that this country remain undivided, since by any division, sections of our living compatriots will remain under foreign authority and will perish. The Macedonians have won their right to self-determination over their whole recent history, as well...The Serbs and the Bulgarians deliberately say nothing about these huge Macedonian victories and permit nobody to write about them...As a result of all this, the Macedonian Colony in St.Petersburg, fulfilling its sacred duty towards its fatherland and conscientiously applying the slogan "Macedonia to the Macedonians", protests and cannot remain indifferent when the allied Balkan states (Bulgaria, Serbia and Greece) - our brothers in blood and faith - aim to dismember our fatherland....Here is what is needed for the Macedonian people;
1. Macedonia should remain a single, indivisible and independent Balkan state with it geographic, ethnographic, historical, economic and political borders.
2. A Macedonian national assembly should be established on the basis of general elections in Salonika in the soonest possible time, which would work out in detail the internal structure of the state and determine its relations with the neighboring states.
Makedonskii Golos, St. Petersburg 1913-1914
1913
Nace Dimov Chupovski: A Political Survey of Macedonia and the Macedonians. In examining the Macedonian question from the political point of view, I shall not deal with the old times....Condemned at first to Roman rule, and then to Byzantine oppression, and finally to Turkish slavery, the terrible name of Macedonian found shelter from generation to generation in Macedonian hearts only...In the same towns and villages, the priests that receive salary from the Bulgarian Exarchate call themselves Bulgarians, those that receive salary from the Serbian Metropolitan office call themselves Serbians...Besides, the Macedonians were always allies and participants both in the liberation of the Greeks, Serbs and Bulgarians....From all that has been previously mentioned, I dare say that the Macedonians have a one hundred percent right to autonomy and not to being subjected to dismembering among the Greeks, the Serbs and Bulgarians. Disregarding this fact, the Serbian, Greek and Bulgarian governments, aiming to extend their frontiers into Macedonians territory, spare no means and exterminate the Macedonians who refuse to call themselves Greeks, Serbs and Bulgarians...The Macedonian people will not reconcile themselves either with those who aspire to deprive them of their language, customs and the natural desire to be free masters of their own house. Hence, only if the Serbs, Greeks and Bulgarians renounce their aspirations will Macedonia live in a friendly way .... N.D. Dimov, Istoricheskii ocherk Makedonii i makedonskih slavjan - Peterburg, 1913
June 7, 1913
"...More then on hundred thousand Macedonian fighters have fought shoulder to shoulder with the allied armies....Instead of Macedonia, celebrated by Alexander of Macedon, consecrated by the Apostle St. Paul, dignified by the activity of the holy brothers SS. Cyril and Methodius....instead of united, integral and free Macedonia, European diplomacy, and alongside it, you, too, our brothers - allies and liberators, are tearing us into pieces and defiling our sacred ideals....Remember, brother Bulgarians, Serbs and Greeks, that you were reborn to start a new life only after 14 bloody wars of Russia against the Ottoman Empire...Remember that a dismembered Macedonia will be an eternal apple of discord among you. Remember that also in the past times of history one after another state perished in the struggle for Macedonia and do not continue the bloody list of the dead in the present time.... Macedonia should be an independent state within its ethnographic, geographical, cultural and historical boundaries, with a government accountable to a national assembly...a national representative body should be established...in the city of Salonika, elected by general vote. Brother allies and liberators! We hope that our words will reach your hearts and minds...
St. Petersburg Signed by the authorized representatives"
Makedonskii Golos, St. Petersburg, June 7, 1913, p. 52-55
Memorandum on the Independence of Macedonia submitted by the Macedonian colony in St. Petersburg to the Conference of the representatives of the Great Powers in London.
"...It is more suitable for all the neighbors of Macedonia that this country remain undivided, since by any division, sections of our living compatriots will remain under foreign authority and will perish. The Macedonians have won their right to self-determination over their whole recent history, as well...The Serbs and the Bulgarians deliberately say nothing about these huge Macedonian victories and permit nobody to write about them...As a result of all this, the Macedonian Colony in St.Petersburg, fulfilling its sacred duty towards its fatherland and conscientiously applying the slogan "Macedonia to the Macedonians", protests and cannot remain indifferent when the allied Balkan states (Bulgaria, Serbia and Greece) - our brothers in blood and faith - aim to dismember our fatherland....Here is what is needed for the Macedonian people;
1. Macedonia should remain a single, indivisible and independent Balkan state with it geographic, ethnographic, historical, economic and political borders.
2. A Macedonian national assembly should be established on the basis of general elections in Salonika in the soonest possible time, which would work out in detail the internal structure of the state and determine its relations with the neighboring states.
Makedonskii Golos, St. Petersburg 1913-1914
1913
Nace Dimov Chupovski: A Political Survey of Macedonia and the Macedonians. In examining the Macedonian question from the political point of view, I shall not deal with the old times....Condemned at first to Roman rule, and then to Byzantine oppression, and finally to Turkish slavery, the terrible name of Macedonian found shelter from generation to generation in Macedonian hearts only...In the same towns and villages, the priests that receive salary from the Bulgarian Exarchate call themselves Bulgarians, those that receive salary from the Serbian Metropolitan office call themselves Serbians...Besides, the Macedonians were always allies and participants both in the liberation of the Greeks, Serbs and Bulgarians....From all that has been previously mentioned, I dare say that the Macedonians have a one hundred percent right to autonomy and not to being subjected to dismembering among the Greeks, the Serbs and Bulgarians. Disregarding this fact, the Serbian, Greek and Bulgarian governments, aiming to extend their frontiers into Macedonians territory, spare no means and exterminate the Macedonians who refuse to call themselves Greeks, Serbs and Bulgarians...The Macedonian people will not reconcile themselves either with those who aspire to deprive them of their language, customs and the natural desire to be free masters of their own house. Hence, only if the Serbs, Greeks and Bulgarians renounce their aspirations will Macedonia live in a friendly way .... N.D. Dimov, Istoricheskii ocherk Makedonii i makedonskih slavjan - Peterburg, 1913
June 7, 1913
Re: Makedonskiot car Samoil, sashto ja okradna,
Makedonskiot car Samoil, sashto ja okradna, pravejki velika greshka makere bugarsko-tatarsko janicharsko, mrsnata "grcka" carska titula, dodelena od Vizanticite na Simeon. Simeon i rodo negov bugarsko-tatrski umrea kato bednici. A Ermeneco Samoil oformi Carstvo sos stolica vov MAkedonia.
Mochame ti se na titlata vizantiska i bugarska.
V Makedonia zhiivee Makedonski Narod t.e. Makedonski SLaviani.
Mochame ti se na titlata vizantiska i bugarska.
V Makedonia zhiivee Makedonski Narod t.e. Makedonski SLaviani.
komentirai tova de
From: "Ilya Talev" <talev@attglobal.net>
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: Re: About Bulgarians nad their grate History
Date: Thu, 01 Jan 2004 00:04:00 GMT
"Kos Zahariev" <user@example.net> wrote in message:
> Tova ne dokazva tyurksi/turski proizhod
> na chovek ot dneshno vreme s takova ime,
> kakto ti insinurashe, a tqkmo obratnoto -
> chrez namirane na alternativno obyasnenie
> dokazva nevernostta na tvqrdenieto ti.
Razbira se, che ne dokazva. Imeto "Stalinka"
syshto ne dokazva syvetski proizhod na zhena
s takova ime, nito "Telefonka" dokazva njakava
osobena vryzka na liceto s telefonna centrala
ili tehnologija.
Az nishto takova ne syn "insinurval". Prosto
me podrazni tvyrdenieto, ce prabylgarite bili
"Bulg-Arians". Cjalata "teorija" na Petyr Dobrev
& Co. za ne-tuirkskija harakter na prabylgarite
si e chistoproben RASIZYM (s glavni bukvi).
Dobrev si njama haber ot metodologija v oblastta,
v kojato e reshil da pecheli pari. Az ne sluchajno
dadoh izvadkite ot oficialnata istorija na Bylgarija
za po-novi MASOVI zaselvanija na tjurki i smesvaneto
im s zavarenite na Balkanite bylgari. Tezi tjurki
sa nashi praroditeli - dobri ili loshi, i prikazki za
"Bulg-Arians" edinstveno govorjat za kompleksi
na pisheshtite gi.
NEMA BEGANJE OD VISTINATA!
MAKEDONIJA NA MAKEDONCITE!!
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: Re: About Bulgarians nad their grate History
Date: Thu, 01 Jan 2004 00:04:00 GMT
"Kos Zahariev" <user@example.net> wrote in message:
> Tova ne dokazva tyurksi/turski proizhod
> na chovek ot dneshno vreme s takova ime,
> kakto ti insinurashe, a tqkmo obratnoto -
> chrez namirane na alternativno obyasnenie
> dokazva nevernostta na tvqrdenieto ti.
Razbira se, che ne dokazva. Imeto "Stalinka"
syshto ne dokazva syvetski proizhod na zhena
s takova ime, nito "Telefonka" dokazva njakava
osobena vryzka na liceto s telefonna centrala
ili tehnologija.
Az nishto takova ne syn "insinurval". Prosto
me podrazni tvyrdenieto, ce prabylgarite bili
"Bulg-Arians". Cjalata "teorija" na Petyr Dobrev
& Co. za ne-tuirkskija harakter na prabylgarite
si e chistoproben RASIZYM (s glavni bukvi).
Dobrev si njama haber ot metodologija v oblastta,
v kojato e reshil da pecheli pari. Az ne sluchajno
dadoh izvadkite ot oficialnata istorija na Bylgarija
za po-novi MASOVI zaselvanija na tjurki i smesvaneto
im s zavarenite na Balkanite bylgari. Tezi tjurki
sa nashi praroditeli - dobri ili loshi, i prikazki za
"Bulg-Arians" edinstveno govorjat za kompleksi
na pisheshtite gi.
NEMA BEGANJE OD VISTINATA!
MAKEDONIJA NA MAKEDONCITE!!