Айрис Мърдок

Филмът така и не го гледах и много ме е яд. Но в момента чета Напълно почтена победа - чета я на английски и нямам идея как е преведено заглавието. Не съм я дочела, за да преценя доколко превеждам точно, но предполагам ще се сетите за коя книга става въпрос, ако ви е попадала.
На първата страница са изброени 18 други нейни романа, писани за около двайсет, двайсет и няколко години. Досега съм прочела само Пясъчният замък, но почти нищо не помня. знам, че ми хареса, след като затворих последната страница, но не я помня. Искам да прочета Морето, морето, за която чувам все повече и повече добри отзиви.
Гледайки многото заглавия, си помислих - има ли значение за писането богатото въображение; или майсторството - сяда и пишеш, щото си професионален писател и с това си изкарваш хляба; или просто потребността да кажеш на околните онези неща, които минават през главата ти е толкова голяма, че пишеш книга след книга. Вероятно отговорът е компилация от трите. Но за Айрис...сигурно знаете, че тя в края на дните си е доста болна...
И се замислих - докъм 40тата страница нямах нерви и се чудех ще се случи ли все пак нещо в тази книга. Течеше разговор между двама обратни. Сега съм на 124-а и се случиха не много неща, но пък започнаха да текат поне десетина разговора и някак помежду редовете откривам за себе си по нещичко - израз, изреченийце, две...Кое прави авторката харесвана и книгите й ценени?! Така или иначе текстът върви бавничко и е леко монотонен. Хубавото е, че тя не усложнява конструкциите и не товари с много епитети и лирични отклонения - кратко, точно и ясно -така се изразявам и аз - може би затова ми допада. И все пак - бавничко...

did i ask too much
more than a lot
you gave me nothing
now it's all i got

Гледай филма - хубав е Аз съм чела Черния принц и още една, но не я помня Може би това е мнение - чела съм, нещо ми е харесало много, нещо ми е заседнало като залък на гърлото, но не ги помня...
Добра е, безспорно... но не е моята

За А. Мърдок (в частност за един неин роман) съм се изказвала сравнително скоро, но пък ми се прииска да споделя нещо, провокирано от "тече диалог между двама обратни".
Та, темата е за хомосексуализма. Направо да кажа, ужасно ме дразни флиртът с хомосексуалността. Звучи ми така: морално щедрият, широко скроен, разкрепостен, безкрайно толерантен, етичен, добър, добронамерен, загрижен хетеросексуален свят протяга снизходително ръка към другия, "обратен" в трогателен жест, който казва "не сте като нас, ние го виждаме, ама ще се правим, че нямаме нищо против. Няма да ви обиждаме, вие не сте педерас(т)и, вие сте гейове. Елате, чувствайте ни се равни, аууу, колко сте ни интересни, сега ще ви наблюдаваме, ще ви разпитваме, ще ви опознаваме". И веднага се натрапва делението на "ние - нормалните" и "онези - (тук всеки може да попълни поне с 3 епитета). Да, мисля, че с тази тема се спекулира по един безкрайно обиден за всички начин.
За мен единственият пример на истинска толерантност по темата хомосексуализъм в литературата е "Сърцето е самотен ловец", нищо, че темата не е основна. Двамата глухонеми, за които в хода на разказа се разбира, че са хомосексуалисти. И се приема като нещо нормално - не си го знаел в началото, започнал си да го подозираш някъде към средата, уверил си се в края, но какво от това? То не променя нищо. Напротив, мъчно ти е, че всичко между тях свършва толкова тъжно. Някой да е казал по повод на тази книга: "а, там дето се говори за едни педали"? И това през далечната 1960… За мен си остава прецедент, за съжаление все още ненадминат.

това, че съм написала обратни, съвсем не значи, че имам по-различно отношение към тях. Мисля, че и Мърдок няма - най-малкото по никакъв начин не виждам нищо противоестествено в романа, никакво по-специално наблягане на факта, че те са хомосексуалисти, никакво дискредитиране...
замислих се и не мога да се сетя за книга, която съм чела, в която да са се третирали хомосексуалистите по някакъв по-различен начин. виж за филми май ще се сетя повечко.

did i ask too much
more than a lot
you gave me nothing
now it's all i got

ти какво търсеше в книгата и ? Какво очакваше ? Случки ?


Don't be afraid to be weak

хм, не съм очаквала нещо освен да става за четене.
вече съм на 187 страница и не съм изненадана особено, но като я завърша, ще споделя колко и дали изобщо съм предвидила точно края.

did i ask too much
more than a lot
you gave me nothing
now it's all i got

"Дете на думите" и "Черния принц"!
Това, което сега залива пазара не струва. И за филма не съжалявай.

аз искам Морето, морето да прочета, ама да видим.

did i ask too much
more than a lot
you gave me nothing
now it's all i got