Лунният Пиеро?

Някой да знае откъде мога да го намеря?Че вече нямам търпение да го чуя.....но го няма никъде....

Според ххх е на Шонберг,т.е. - Е на Шонберг,но в нета намерих само нещо,което се казва Le premier pas и което е фанстастично....Но Лунния Пиеро....
Класиката ще ни надживее....Макар класиците да са мъртви...

Имам го с Пиер Булез и Кристине Шефър. Ако искаш...

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

Обаче при едно условие: първо да си свалиш стиховете от нета и да ги прочетеш. Мисля, има и преводи на английски и пр.

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

за още по-голямо улеснение - излезе книгата на (проф. д-р) Стефан Лазаров "литература за музиката",
двуезична,
в която,
наред с текстовете на месата, реквиема, стабат матер, те деум и т.н. (!)
има и 'лунният пиеро' на шьонберг!


превода не мога да коментирам дали е добър, но
нали има и оригиналния текст, и се разбира за какво става въпрос


има и други интересни неща,
но дори само за тези си струва да се намери
книжарницата на сбк (до народния театър), вероятно и на други места
цена: 5 лв.

п.п.: а "лунният пиеро" е .. мммммммм,
любимото ми негово произведение!
страхотно!

[cracks in the pale blue wall]

И аз искам да ги прочета - кажи ми къде да ги търся....Относно книгата - не съм от София и ще ми е трудно да се сдобия с нея - давайте линкове,моля ви - към текста или самото произведение.....

Класиката ще ни надживее....Макар класиците да са мъртви...

Да направим трампа: книгата за малко срещу изпълнение на Саломе Кремер (Лунния Пиеро)!

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

как мислиш - съгласен ли съм?

[cracks in the pale blue wall]

Трябва някой път да ги слушаме заедно. Саломе Крамър е била актриса, преди да се захване с някои такива интерпретации! А разликата в изпълнението тук е много по-голяма от тази в който и да е песенен цикъл, от която и да е оперна роля! Страхотно е да можеш да слушаш вариации, а още повече - да можеш да вариираш... Не мислиш ли, че Шонберг дава някак си по-голяма свобода на интерпретиращия артист? По-голяма свобода...

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

Ето ги тук на английски:[линк]
Пусни търсене в Google за Pierrot lunaire и ще намериш и немския оригинал. Ще ти пратя запис, дори и да не си от София

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

Макар и да не струват почти нищо без музиката, ето:

19. SERENADE

With a giant bow grotesquely
Scrapes Pierrot on his viola;
like a stork on one leg standing
Sadly plucks a pizzicato.

Now here comes Cassander fuming
At this night-time virtuoso.
With a giant bow grotesquely
Scrapes Pierrot on his viola:

Casting then aside the viola,
With his delicate left hand he
Grips the bald pate by the collar --
Dreamily he plays upon him
With a giant bow grotesquely

Ех, кой ли слуша...

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

именно!
и след като въпросната дама е (била) актриса -
ти виждала ли си партитурата? по-точно партията на гласа?

[cracks in the pale blue wall]

Благодаря ти! Текстът си го намерих /за щастие, преведен на английски - немския ми не е толкова добър, колкото бих искала/

май намерих и някакви откъси, които обаче ми се видяха твърде странни.....но май е Пиеро...Ако знаеш откъде мога да дръпна цялата творба.....тя ми трябва и по още една причина - в Стара Загора се провежда международен куклено-театрален фестивал за възрастни "Пиеро"...Директорът на Кукления ми е приятел и ми се иска да го зарадвам със записа....той сигурно и не подозира, че има подобно произведение.........е,вече ще знае...

Класиката ще ни надживее....Макар класиците да са мъртви...

lunniat Piero pauza Luniat Piero pauza ,kolko spomeni imam s nego...
slushah go na jivo 97'' musica nova'' drezdenski ansambal Zigune fon Osten pevitsa-mnogo dobro izpalnenie
imam niakolko zapisa i vse na Bulez s razlichni pevitsi slushal sam go i na angliiski-nechoveshka otvrat
prevedenite tekstove(na balgarski) gi ima v broshyrata na musika nova 97

niakoi pevitsi mnogo ''peiat'' , i zabraviat che Shonberg go e pisal za aktrisa
premierata e bila na 09 .09 1913 v Berlin ako ne me laje pametta,ansambala e bil zad paravan

Въртят ми се някои неща из главата. Виждала съм едно парче, дадено за пример в обложката на единия диск, който си записах. Но това беше преди 3-4 г. и останалото като спомен е бледо – особени знаци и пр. MПри всички случаи е много трудно за изпълнение.
Защо не вземеш ти да напишеш за това какво мислиш за партитурите на Шонберг?
Но така или иначе, като чуеш Саломе Крамер, може би сам ще установиш, че колкото и да е актриса, Шефър се справя много по-добре... Всъщност сега си спомням, че Шонберг е дал много точни указания за това как точно трябва да се изпълнява вокалната партия. Така че чувството ми за свобода, докато слушам, вероятно идва от нещо друго...

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...

Kuckuck hat sich zu Tode gefallen...
Кукувицата падна мъртва...