Пак за текст
2 отговора
96 прегледа
Пак за текст
Дори и да ви досаждам... 
Но се чудя защо винаги е нужно толкова време, за да се осъзнае пълният смисъл на нещо. Например ровя си днес из разни файлове и попадам на "The rainmaker"
"...And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears away..."
Замислих се - колко е красиво и адски тъжно същевременно... И как не само аз мисля в тази посока...
...Мечтая дъжд да ме облива
тъй както жълтите листа,
като пукнатините по земята,
тъй както спуканите ни сърца...
Отново залепени и пречистени...
"Love and peace flash through my mind, pain and hate are all I find"
Но се чудя защо винаги е нужно толкова време, за да се осъзнае пълният смисъл на нещо. Например ровя си днес из разни файлове и попадам на "The rainmaker"
"...And I know of the pain that you feel the same as me
And I dream of the rain as it falls upon the leaves
And the cracks in our lives like the cracks upon the ground
They are sealed and are now washed away
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears away..."
Замислих се - колко е красиво и адски тъжно същевременно... И как не само аз мисля в тази посока...
...Мечтая дъжд да ме облива
тъй както жълтите листа,
като пукнатините по земята,
тъй както спуканите ни сърца...
Отново залепени и пречистени...
"Love and peace flash through my mind, pain and hate are all I find"
Re: Пак за текст
...ами като се замислиш, те посоките на чувствата не са кой знае колко много.....всеки знае какво е (и е изпитвал) любов, омраза, гняв, умиление, мъка, болка.......просто силата, с която отделния човек ги изживява тези чувства и емоции е различна при всеки......., а някой хора просто имат таланта и да ги пресъздават тези неща.....било то в стих, било в музика.....
.....аз също понякога осъзнавам пълния смисъл на нещо доста по-късно от първия "прочит"......, а понякога преоткривам доста "нечути" и "невидяни" неща....., но в повечето случаи го отдавам на промяна в собствената ми психика(във времето)...пък и до факта, че човек в повечето случаи свързва изкувството с моментното си състояние........ или поне при мен е така.....
....бтв, Rainmaker е парче, което ме зарежда.......и този факт ме радва,......а аз доста рядко се радвам когато някаква музика ме зарежда....предпочитам да ме натоварва!!!
...Try walking in my shoes....,you`ll stumble in my footsteps!!!!!
.....аз също понякога осъзнавам пълния смисъл на нещо доста по-късно от първия "прочит"......, а понякога преоткривам доста "нечути" и "невидяни" неща....., но в повечето случаи го отдавам на промяна в собствената ми психика(във времето)...пък и до факта, че човек в повечето случаи свързва изкувството с моментното си състояние........ или поне при мен е така.....
....бтв, Rainmaker е парче, което ме зарежда.......и този факт ме радва,......а аз доста рядко се радвам когато някаква музика ме зарежда....предпочитам да ме натоварва!!!
...Try walking in my shoes....,you`ll stumble in my footsteps!!!!!
Аз пък това харесвам!
Rime of the Ancient Mariner
One after one by the star dogged moon,
too quick for groan or sigh
each turned his face with a ghastly pang
and cursed me with his eye
four times fifty living men
(and I heard nor sigh nor groan)
with heavy thump, a lifeless lump,
they dropped down one by one
Едва ли някой тук има нужда от превод на тази класика
А изпънението и във Live After Death е невероятно
One after one by the star dogged moon,
too quick for groan or sigh
each turned his face with a ghastly pang
and cursed me with his eye
four times fifty living men
(and I heard nor sigh nor groan)
with heavy thump, a lifeless lump,
they dropped down one by one
Едва ли някой тук има нужда от превод на тази класика
А изпънението и във Live After Death е невероятно