X Xero is back Мнения: 453От: 08.03.2003 г. Xero 03.11.03 г., 11:41 #1 Едно въпросче Някой може ли да ми каже как се превежда: "Can I express to the point I've regressed" ?Помогнете на малката Елена! Отговор
R Rhayne lre Rhayne lre 18.11.03 г., 03:09 в отговор на Xero #2 Re: Едно въпросче Мога ли да уточня/опиша момента на своя упадък / когато започнах да западам / когато започнах да вървя назад...You're just jealous, because the voices talk to me! Отговор
т тинтиpи тинтиpи 18.11.03 г., 13:05 в отговор на Xero #3 Re: Едно въпросче глаголът express е само transitive, така че IMHO изречението няма еднозначен превод. впрочем текстовете на песни по принцип трябва да се разглеждат като поезия (а тези на linkin park не са от най-граматическите) Отговор
w webtrancer webtrancer 20.11.03 г., 10:52 в отговор на Xero #4 Re: Едно въпросче The point I've regressed = the point to which i've regressed Отговор
4 4avdar4e ентусиаст Мнения: 468От: 17.10.2006 г. 4avdar4e 20.11.03 г., 21:12 в отговор на Xero #5 Re: Едно въпросче Как да обясна, кога потънах ... напримерЧавдарчето е весело дете - играе, пее, учи се, чете Отговор
