Въпрос №363

Може и да нарушавам правилата, ама то в последно време повечето хора задаващи въпроси не ги спазват и ако трябва да ги чакам скоро въпрос няма да задам (не че ви пука на вас дали ще задам или не).
Макар, че имам подготвени от доста време 2-3 въпроса отлежаващи, реших като за начало нещо по лесничко за което се сетих днес.

И така:

В X-Men в българския вариант името на един от основните герои (дали от некомпетентност, дали заради поредния криворазбран "търговски" трик) е променено, т.е. българското име заблуждава за същността на героя.
Кой е този герой и как би трябвало да звучи името му на български?

Ако не сте се справили през деня, жокер след 22.00 часа (може и по-късно - според зависи)

п.п. Ей, най-после

Tu Ridi

Wolverine.

шваба - Курт Вагнър / Nightcrawler
не помня кво беше , ма мноо правилно не са го дръннали буквално - "субект лазещ през нощта"

E tuka veche narochno prenebregna horata izvun BG

Добре! Не е Вълчак. Кое е животинчето?

Tu Ridi

Е що така реши????!!!???
Каквото и да те е навело на тази мисъл - не е нарочно


Tu Ridi

Ето го

Не знам как се казва на български. На немски е der Vielfrass, което е нещо като "Многоядец"
The most viable and widespread population of wolverines in the contiguous 48 states occurs in the Rocky Mountains of Montana.

You're just jealous, because the voices talk to me!

Плевел?

Никой да не говори с мен днес...

Плевел си е Rogue. Правилно е преведено - дори, бих казала - с въображение.

Hellen

Абе не му зная името на добитъчето на български, а една девица ми отмъкна речника и снощи нямаше как да го проверя. Нещо като енот или подобна работа ще е, зная само, че не е нито вълк, нито върколак.

Hellen

не беше ли Върколак ? Така му казваха поне:) Ако е Върколак, според мен наистина не е точно, защото в митологически план(малии) върколак не означава това, което беше Хю Джакмън във филма, защото не лочеше кръв и не разкъсваше хора, Ама не знам де, предполагам си само:)
Иначе да не би да става дума за магнето-Магнъс Ленър на Йън Маккелън?

Значи виж тук[линк]
Това е росомаха, там си пише по подробно.

Enter the dark world of Mike LeRoi.
Voodoo hero. Dead man, ShadowMan.

Значи аз ще плагиатствам малко и ще кажа, че това е Wolverine, а животинчето (което явно само аз знам) е РОСОМАХА.
[линк]

Enter the dark world of Mike LeRoi.
Voodoo hero. Dead man, ShadowMan.

Благодаря!
Ще си делим ли точките или... се отказваш?

You're just jealous, because the voices talk to me!

К'вото каже съдията.

Enter the dark world of Mike LeRoi.
Voodoo hero. Dead man, ShadowMan.

Хе-хе! Бях прав, че който не знае името на животинката, първо ще се сети за Енота макар че той е мечок, докато росомахата е пор.


Tu Ridi

Не е ли симпатяга...

Tu Ridi

Радвам се, че някой знае името на животинчето. То има незаслужена непопулярност и таман му се отдаде шанс и някой грубо го подмени с вълчак или там каквото беше

Tu Ridi

Я кажи във френския вариант Росомаха, Вълчак или пък нещо съвсем различно са измислили...


Tu Ridi

Първа Hellen посочи на кой герой е сбъркано името, макар че не посочи поне горе-долу кое е или на каво прилича истинската му същност. В това отношение пръв(първа) беше Rhayne Ire.
Аз бих им дал по 1 точка, но Крис е арбитърът.

п.п. Другите ми въпроси няма да са толкова лесни (поне така се надявам)


Tu Ridi