Програма за субтитри?

Свалих си филм за който никъде няма субтитри, мога да го преведа, но искам да си се гледа нормално и от други хора. Дайте съвет каква програма да използвам за правене на субтитри, или май титри само му казваха, преди да се вкара и текста?!

Subtitle Workshop Manual

[линк]

az lichn tazi polzvam.Lesna i udobna.Daje e na BG ako ne stane shte ti kaja druga,no ti sled kato ne mojesh da si namerish takava programa sas sigurnost shte ti bade malko trudno!!USPEH

Welcome To The Real World

Благодаря ти, разгледах програмката и горе-долу схванах как работи...само че май не работи и на БГ :( Дали ще имаш против да ти задам на бележки 2-3 въпросчета?! Смятам, че някой неща могат да се напрвят и по-лесно, отколкото аз успях да открия като възможности на програмата, но ти можеш да ми кажеш това, след като си я ползваш...така де :-)

shte ti otgovoria,
No snoshti sled kato ti dadoh tozi site se setih za edna druga programka,koiato e oshte po lesna.Ako iskash da prevejdash i ako imash subtitrite na English ili tam ot kakav ezik shte gi prevejdash ne znam,bih te preporachal tazi

[линк]

versia 1.65 ne gledai tezi koito sa po-nadolu.Niama smisal.Tazi e mnogo dobra za teb i shte i se kefish mnogo pak i tia shte te ulesni oshte poveche.Probvai parvo nei i izberi koia shte ti varshi po-dobra rabota.Tazi koiato ti dadoh parvo e malko po-slojna zashtoto shte triabva da naglasiash i vremeto an sub,dokato SUBTITLES TRANSLATOR - 1.65 samo si e naglasilo vremeto.ABE MNOGO SE RASPISAH>PROBVAI I POSLE PITA

Welcome To The Real World

Много тенкс за нея, наистина много лесно се работи с нея и много ме изкефи. Всъщност те и въпросите отпаднаха ....просто всичко е кристално ясно и лесно.
Още веднъж много благодаря! Целувки!

Blagodarnostite se priamat,no tseluvkite NE!
Ako imash drugi vaprosi otnosno programki pishi mi na ICQ-to i bez Tseluvki

Welcome To The Real World

Хехе, ОК...това е само формалност