Problem Kylix3 w Suse 8.2

Zdr,
Pri opit za kompilirane na C++ project s Kylix3 ,sredata iz4ezwa.
Sled instalaciqta dobawih export LC_ALL=ru_RU.CP1251 w startbcb za da moje da se startira.Delphi project kompilira bez problem.
Kakwo da naprawq za da podkaram C++ sredata?

Blagodarq.

Az sym pod Slackware 9 i se polu4awa sy6toto.
Dano nqkoi da se e sblyskwal s tozi problem da dade malko swetlina po wyprosa.