търся преводачи

Търся преводачи за сътрудници.
Контакт на pinik@abv.bg

kakw po-tochno?

Ot kakyv i na kakyv ezik shte da sa Vi nujni prevoda4i?

От всички езици, но искат сами да си посочите цената за извършваната услуга Сигурно търсят желаещи да превеждат за по 2 лв. на страница

Не, не търсим преводачи за по 2 лева на страница, а качествени преводачи! Също така задължително условие е да имат постоянен достъп до интернет, така, че да им се изпращат файлове за моментален превод (за който заплащането е по-голямо)! Досега, в бюрото си, не сме използвали сътрудници, защото не ни се е налагало. Това е фамилно бюро с 12-13 годишен стаж, в което всеки е научил по няколко езика за работа. Сега обаче искаме да разширим бизнеса, тъй че ще са ни нужни сътрудници. Най-често използвания език при нас е гръцкия, но има и доста немски, италиански, сръбски и английски.
Регистрирани и заклети преводачи сме в Консулския Отдел на МВнР от 1992 година.

E, a za kakva suma gi iskate?

Zasto naj-dobre ne posochite imeto na agenciqta. Ako vsichko vi e nared, zasto e tazi anonomnost.
PS. Nqkoi ot was ste kazat, che i az sam anonimen i ste sa napalno prawi. Samo che az ne sam rabotodatel, nito pak qm hlqba na profesionalistite tu, prosto ot lubopitstwo cheta postinga.

Преводач от/на италиански език, с постоянен достъп до интернет, филолог, icq 318213372.

как така за каква сума искат преводачите? не трябва ли ние да посочим на каква сума работим? някои колеги просто ме изумяват!

Приложих техниката "copy" / "paste" на посочения имейл в Google и ми излязоха два интересни резултата. Който е любопитен, нека пробва!
Не зная английски, но не ми се струва, че става дума за "моментални преводи".
А може пък, аз нещо да не разбирам?!...

Фирмата е π Design. Най- вероятно искат да предлагат и преводи на клиентите си.

Публикувано 10.09.03 14:44
Не четете ли откога е постът?