man не се чете

Когато напиша man man в терминал виждам страницата така:

man(1) man(1)

EIA
man - oioiaoeoaia e ecaaaeaaia ia nooaieoe io iieaei
oueiaianoaioi
manpath - onoaiiayaaia ia iuoy ca ouonaia ia nooaieoe io
oueiaianoaioi ca eiieoaoiey iiooaaeoae

NEIOAENEN
man [-acdfFhkKtwW] [--path] [-m nenoaia] [-p oaeno] [-C
eiioeaooaoeiiai_oaee] [-M iuo] [-P ioiaoaia] [-S
nienue_io_naeoee] [naeoey] eia ...

IIENAIEA
man oioiaoeoa e ecaaaeaa nooaieoe io iieaei oueiaianoaioi.
Aei a oeacaia naeoey, man ouone naii a oace naeoey ia
oueiaianoaioi. eia iaeeiiaaiii a eia ia nooaieoa io
oueiaianoaioi, o.a. ii ioeioei eia ia eiiaiaa, ooieoey eee
oaee. Aei iaa-:-a eia nuauoaea iaeeiiaia -:-aooa (/), man
ai aucioeaia eaoi eia ia oaee, oaea -:-a iiaeaoa aa
eciueieoa man ./foo.5 eee aioe man /cd/foo/bar.1.gz.

Ii-iaaieo a iienaii euaa man ouone nooaieoeoa io
oueiaianoaioi.


Кирилизирал съм си линукса 'нехакерски'.

С какъв ЛИНУКС си??
Аз ползвам РедХат8.0. Инсталирал съм bglinux4.3.
Ако се кирилизираш по този начин, деинсталирай пакета и пак го инсталирай. Само че, когато те пита за конзолите му давай да не ти ги кирилизира. Така само Х-а ще ти е кирилизиран, което според мен е добра идея :)

fla и аз така с бглинукса само че със slack 9.0, по принцип нямам проблеми с ман-а до днес когато исках да видя това:
man apropos
apropos(1) apropos(1)

EIA
apropos - ouonaia ia oaenoiaa a aacaoa aaiie ia whatis

NEIOAENEN
apropos eeb-:-iaa_aoia ...

IIENAIEA
apropos ouone eeb-:-iae aoie a aaca aaiie io oaeeiaa, nuauoaeaue eoaoee iienaiey ia nenoaiieoa eiiaiae,
e ecaaaeaa oacoeoaoa ia noaiaaooiey ecoia.

AEAEOA NUUI
whatis(1), man(1).

Jan 15, 1991 apropos(1)

На какво ли се дължи. Това е 1-вата ман страница която ми се показва така, с другите нямам проблем (поне тия които съм чел)

че иде реч за различен encoding, който се използва в превода на man-страницата или просто някъде по пътя се обърква.

Знам, че не ти помагам много с това, само ти давам идея къде да ровиш. Може би да пробваш export LANG=bg_BG.<encoding>?

Естествено, можеш да опиташ export LANG=en_EN и почти сигурно няма да имаш проблеми, ама ако искаш да четеш man да български ...

Успех.

Проблеми има само с тези man страници, които са преведени на български.
Ползвам Slackware 9

По подразбиране ми зарежда
export LANG=bg_BG

Когато напиша
export LANG=bg_BG.cp1251
същата работа.

Когато напиша
export LANG=bg_BG.utf-8
виждам българските UNICODE букви като два странни символа - интерпретира се UNICODE текста като cp1251.

А какъв шрифт зареждаш?
Пробвай с
consolechars -m cp1251 -f /path/to/the/fonts/font.psfu.gz
като при мен шрифтовете са в /usr/lib/kbd/consolefonts
Примерно Cyr_a8x16.psfu.gz при мен работи.

Кирилизирам си системата със следните команди:

export LANG=bg_BG
setfont -m cp1251 -f Cyr_a8x16
loadkeys bg_pho-cp1251


Дистрибуцията ми е Slackware 9.
Нямам никакви проблеми с писането и четенето на кирилица в конзолата - датата се вижда на български както трябва, mc работи с български менюта, links също има български менюта.

Единствено man не иска да работи.

kak togava smenqsh kirilica i latinica v konzolata? kak pishesh, po-tochno na kirilica v konzolata?

Тогава пробвай да напишеш
man:/man
в Konqueror и да сменяш Encoding-а.

КДЕ-то ми е на английски (така съм го настроил) и отваря ман страницата на английски.

Има една директория /usr/man/bg/ в която има няколко директории със ман страници. Ман страниците са с кодиране cp1251.
Отварят се с mcview в конзолата и се четат както трябва.

За да ми излиза датата и менютата на програмите (links, mc и др.) на български пиша:

export LANG=bg_BG


За да виждам текста на български пиша:

setfont -m cp1251 -f Cyr_a8x16


За да пиша на български по фонетичната подредба най напред копирам един файл където му е мястото:

cp bg_pho-cp1251.map.gz /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/


след което пиша:

loadkeys bg_pho-cp1251


Смяната на клавиатурната подредба я правя с <CTRL>+<SHIFT>

Файла bg_pho-cp1251.map.gz може да го намериш на [линк]

В момента пиша една статийка за кирилизация / българизация на Линукс и когато я напиша ще я сложа на посочения адрес.

Ето как реших проблема:


export LESSCHARSET=latin1


Сега вече мога да си чета българските man страници