Превода...

V

VooDooMaN

VooDooMaN 21.07.03 г., 11:46 #1

Превода...

Може ли някой нагледно да пише кой коя глава превежда, кои са преведени и тук да анотира кои какво хваща. Който няма английската версия може да се обърне към мен, набавих си я в .txt и .doc формат.

Важното е да не се наруши Шарката. Другото ще го оправим.

Отговор

O

Orлeдaлнa

Orлeдaлнa 21.07.03 г., 11:52 в отговор на VooDooMaN #2

Re: Превода...

Превели сме от 1 до 10-та включително.
11- до половината е преведена, другата половина ще я преведе
Доби / айде бе, Доби, много се туткаш /
12- съм я превела цялата, изчаквам Доби .
13- я пиша в момента.

15 и 16-та са си я заплюли вече.

14-та остава свободна
Поемаш ли я?

Be!

Отговор

V

VooDooMaN

VooDooMaN 21.07.03 г., 15:54 в отговор на Orлeдaлнa #3

Re: Превода...

Отнасям я като куцо пиле домат. За колко време трябва да я преведа или няма deadline :)

Важното е да не се наруши Шарката. Другото ще го оправим.

Отговор

D

Dobby

House Elf

Мнения: 62

От: 15.07.2003 г.

Dobby 21.07.03 г., 15:59 в отговор на VooDooMaN #4

Re: Превода...

ОГЛЕДАЛНАТА , споко в тази 11 глава има една песничка дето я превеждам втори ден , изяде ми ушите ... Аз превеждам ама в рими и стихчета не съм много добър да ти кажа ... ЕБАХТИ ОТВРАТА Е ... !!! НАПРАВО ОТКАЧИХ и ДР. ДЕТО ПОМАГА И ТО СЕ ВИДЯ В ЧУДО , СПОКО ЩЕ И ДОЙДЕ ВРЕМЕТО и др. нещо НЕ СЪМ ПОЛУЧИЛ ГЛАВА 12 я пак я прати ... !!!!!

Dobby has come to warn you , sir !

Отговор

D

Dobby

House Elf

Мнения: 62

От: 15.07.2003 г.

Dobby 21.07.03 г., 17:32 в отговор на Dobby #5

Re: Превода...

Ей глава 15 е заета да знаете ... !!!

Dobby has come to warn you , sir !

Отговор

O

Orлeдaлнa

Orлeдaлнa 21.07.03 г., 17:44 в отговор на VooDooMaN #6

Няколко дена

Веднага след като Доби пусне 11-та, аз ще пусна 12-та. Ако свърша до утре
13-а /щото е гадно обемиста/- направо пускам двете наведнъж.
И след това те чакаме теб с 14-та.
Зависи колко си бърз с преводите.

Be!

Отговор

O

Orлeдaлнa

Orлeдaлнa 21.07.03 г., 17:46 в отговор на Dobby #7

Re: Превода...

Добре де, разбрахме за 15-та.
И за 16-та знаем- НЕК ще я пише.
Дано си отворил нормално 12-та, преди минути ти я пратих.
А, да, и оторизация на кюто ти пуснах.

Be!

Отговор

B

Bamfi

raven

Мнения: 2267

От: 21.11.2001 г.

Bamfi 21.07.03 г., 19:18 в отговор на Orлeдaлнa #8

Re: Няколко дена

ми то и аз съм превела малка част от 14, но ще хвана друга....

Sometimes I
need to remember just to breathe

Отговор

B

Bamfi

raven

Мнения: 2267

От: 21.11.2001 г.

Bamfi 21.07.03 г., 19:47 в отговор на Bamfi #9

взимам 17

в такъв случай взимам 17та....

Sometimes I
need to remember just to breathe

Отговор

И

Иryaнa

гущерица

Мнения: 29

От: 06.10.2007 г.

Иryaнa 23.07.03 г., 04:14 в отговор на Dobby #10

Re: Превода...

Ако още не си я направил тази песничка аз ще се заема.
Това поне го мога.

Отговор

N

NEK

Pazzo

Мнения: 193

От: 12.04.2003 г.

NEK 23.07.03 г., 08:47 в отговор на Bamfi #11

За редакцията

Аз съм почти готов с 16та.. искам само да питам.. аз ли да си я редактирам или някой друг го прави това?
Остават ми 3 странички.. след това ще мисля накъде да се хвана..
айде :) соре, че така се бавя ама уча за изпити :(

Каквото и да се случи, продължавай напред

Отговор

D

Dobby

House Elf

Мнения: 62

От: 15.07.2003 г.

Dobby 23.07.03 г., 14:25 в отговор на NEK #12

Re: За редакцията

Редакцията обикновенно правя аз , примерно от бързани си пропуснал някоя дума или запетайка или аве квото и да било го правя аз и однаквявавам главите със останалите , това е което правя ... Така ... ади като я свършиш направо ми я прати да почвам щото скоро май ще правим нещо ... ади чакам да ми я пратиш ... !!! Ама ако имаш желания и одари една редакция на бързо ... по добре за мене

Dobby has come to warn you , sir !

Отговор

D

Dobby

House Elf

Мнения: 62

От: 15.07.2003 г.

Dobby 23.07.03 г., 14:27 в отговор на Иryaнa #13

Re: Превода...

Отдавна я пуснах ... !!!!

Dobby has come to warn you , sir !

Отговор

t

the_witch

venus as a boy

Мнения: 1622

От: 27.12.2001 г.

the_witch 23.07.03 г., 20:24 в отговор на VooDooMaN #14

20. глава

аз ще взема 20. глава и ще гледам да я изпратя до края на седмицата.

But I know
You were just like me when someone disappointed you

Отговор

X

Xpиcи

непознат

Мнения: 1

От: 13.09.2007 г.

Xpиcи 23.07.03 г., 21:49 в отговор на the_witch #15

18- та заета ли е?

Кажете, че вече ме сърбят ръчичките да се захвана с превеждане

Животът е много вреден - във всички случаи свършва зле!

Отговор

O

Orлeдaлнa

Orлeдaлнa 23.07.03 г., 22:05 в отговор на Xpиcи #16

Re: 18- та заета ли е?

Oсемнайсета я пиша аз.
19-та става ли?

Be!

Отговор

O

Orлeдaлнa

Orлeдaлнa 23.07.03 г., 22:13 в отговор на Orлeдaлнa #17

Окей, драги вещици и магьосници

14-та - Wodooman
15-та - някой от хората на Доби
16-та - НЕК
17-та- Бамфи
18-та -баба ви Огледална
19- Хриси?
20-the_witch

Дотук има ли нещо неясно?

Be!

Отговор

X

Xpиcи

непознат

Мнения: 1

От: 13.09.2007 г.

Xpиcи 23.07.03 г., 22:28 в отговор на Orлeдaлнa #18

Re: Окей, драги вещици и магьосници

добре, ще гледам някъде до събота да я преведа

Животът е много вреден - във всички случаи свършва зле!

Отговор

f

fairy_child

f u

Мнения: 239

От: 28.05.2003 г.

fairy_child 24.07.03 г., 02:22 в отговор на Orлeдaлнa #19

Re: Окей, драги вещици и магьосници

А бе, няколко дни ме няма, и гледай ти какво е станало тук:) Мислите ли че ще може да ми оставите 27 или 28 глава ако не са заети вече?

You call me a freak like it's a bad thing!

Отговор

O

Orлeдaлнa

Orлeдaлнa 24.07.03 г., 11:18 в отговор на fairy_child #20

Re: Окей, драги вещици и магьосници

21-а или 22-а си избираш?
Я какви чевръсти станахме ...хихихи

Be!

Отговор