Искам да попитам

Опитвам се да разбера оригиналното (на какъвто език е) заглавие на един филм, т.е. сериал, който беше излъчван по закрития вече канал на БНТ "Ефир 2". Опитвал съм многократно да търся по нета превеждаики го буквално, но изглежда, че този превод (т.е. българското заглавие под което се излъчваше), не отговаря на деиствителния. Отправих най-малко 10 запитвания по най различни e-mail едреси в БНТ, и чакам вече месеци (първото запитване го отправих преди 2 години) и никакъв отговор.
Искам да ви попитам, дали може някой да ми помогне, т.е. да ме светне как мога да разбера оригиналното заглавие на филма (той беше сериал от 5 или 6 серии)? Има ли някакъв сайт в нета или някъде, където мога да се обадя та да получа някаква информация?
Благодаря предварително.

i vse pak kak beshe preveden filma t.e kakvo beshe bulgarsoto zaglavie..........




L'essentiel est invisible pour les yeux

Da beshe mecnal imenceto na serial4eto, de! Ta moze i da se setim?

kaji mu bulgarskoto ime ...ili kaji za kakvo se razpravja .....6te ti go izvadja ot bnt ot sertifikata na filma

Беше преведен под заглавието "Хора на бъдещето". Ставаше дума за едни дечурлига дето можеха да се телепортират и ги преследваха някакви агенти.
Спомням си също, че се излъчваше някъде около 5 PM всеки работен ден (по "Ефир 2", както споменах в предходния си постинг). Годината беше 1994, есента (септември месец май беше, но за това не съм сигурен). Също така си спомням, че се споменаваше името на Артър Кларк, докато вървяха финалните надписи.
Това е всичко, което си спомням.

Извинявай. Помислих си, че не би помогнало много.