speshno!!!

4 отговора 132 прегледа
#1

speshno!!!

super speshno!
kajete mi molq wi dumata MEBEL w edinstweno chislo w koi rod e - myjki ili jenski???

Отговор
в отговор на spesho #2

Re: speshno!!!

Аз лично в мъжки не съм я чувала.

Отговор
в отговор на MCM #3

Re: speshno!!!

и аз, само че точно така пише в речника (Л.Андрейчин, Л. Георгиев, Ст. Илчев и др., Български тълковен речник, БАН, 1993р 4-то издание)

I dreamed I was a butterfly dreaming I was a man
Отговор
в отговор на spesho #4

Re: speshno!!!

Има две думи мебел.
мебел (м.р.) се отнася за конкретен гардероб, стол, и т.н.
мебел (ж.р.) има по-отвлечено значение (по-скоро значи мебелировка, съвкупоността от мебели в един дом или стая).

Честно казано, това е на теория. Аз лично тази дума я употребявам и съм я чувал само в множествено число, мебели, а тук родово различие няма (както и за думи като клещи и гащи не може да се каже от кой род са).

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят
Отговор
в отговор на spesho #5

Re: speshno!!!

Мебел (от френски meuble през латински mobilis) - според любим мой етимолог Александер Брюкнер

Според тълковния речник на Ст. Буров и съставители, 1994, Изд. Елипс:

мебел
1. ж.неизм. или мебели само мн. число. Едра стайна покъщнина (мали, гардероби, легла и др.) Завод за кухненска мебел. Мека мебел.// прил мебелен, -а, -о, -и Мебелен завод
2. мн. мебели м.(два) мебела. Общо название на всеки отделен предмет от стайната покъщнина

А това за инфо само:
немски:Моеbel (n)
англлийски:furniture
френски:meuble (m)
испански:mueble (m)
италиански:mobile(m)
полски: mebel (m)

но

руски: мебель (ж) мебели (мн.)мягкая мебель - мека мебел - според Русско-болгарский словарь, С.К. Чукалов, Москва 1981

Нищо чудно ж.род при нас да е под руско влияние

Понякога седя и си мисля, друг път просто си седя

Редактирано от Hoffnung на

Отговор